× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Mischievous Girl [Entertainment Industry] / Его маленькая озорница [индустрия развлечений]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Ху не отреагировала, но Ху Исинь и не обиделась — она подошла к отцу, который сидел на диване в гостиной, надел очки и просматривал рисунки.

— Папа, мне так красиво?

Отец как раз проверял студенческие работы и даже не поднял головы:

— Красиво, красиво! Даже если бы ты обернулась в старую тряпку, всё равно была бы прекрасна.

Мать Ху не удержалась и рассмеялась.

Платье на дочери действительно напоминало мятую чёрную тряпку: без рукавов, средней длины, чёрное, с асимметричным подолом — один край короче другого.

— Папа, это не тряпка, это готический стиль, — надула губы Ху Исинь.

Отец взглянул на неё:

— Я слышал только про «шаматэ».

Увидев, что дочь расстроилась, он поспешил исправить положение:

— Синсин, не переживай. Даже если ты «шаматэ», ты всё равно самая красивая из всех «шаматэ».

— …Папа, а если судить по мужскому вкусу, разве это правда некрасиво?

Это платье было единственным в её гардеробе.

— Спроси у мамы. Мама отлично разбирается в одежде, — ловко переложил отец ответственность на супругу, заодно сделав ей комплимент.

Мать Ху едва заметно улыбнулась и повела дочь в потайную комнату своего гардероба.

— Это всё мои наряды до замужества. Посмотри, пока что-нибудь подбери. А в другой раз сходим по магазинам.

— Мама, да ты что, монстр какой-то! Сколько же у тебя одежды!

Ху Исинь была поражена. Основной гардероб матери и так был огромен, а потайная комната — почти размером с её спальню.

Все вещи хранились в стеклянных шкафах и дополнительно упакованы в чехлы. Цвета и фасоны — на любой вкус.

Инстинктивно она направилась к секции чёрной одежды.

— Надень что-нибудь посветлее, — остановила её мать. — Пусть будет больше жизненной энергии.

Ху Исинь выбрала короткое платье нежно-жёлтого цвета с V-образным вырезом и пышными рукавами и приложила его к себе.

Неплохо. Даже сейчас оно не выглядело устаревшим. Оказывается, мама была довольно стильной.

Она тут же переоделась при ней. По талии — впору, по длине — идеально, по плечам — тоже нормально… только вот…

— В каком ты возрасте носила это? У меня грудь маленькая, не расправить…

Талия сидела плотно, а грудь — болталась.

— Кажется, мне было чуть больше двадцати. Твой отец тогда очень любил смотреть, как я в нём хожу.

Мать поправила платье на дочери. Та придала ему совсем иной оттенок.

— Мам, правда ли, что все мужчины любят женщин с большой грудью?

Ху Исинь вспомнила ту актрису, которая должна была сниматься в постельных сценах с Жэнем Хунъюем. У неё грудь была внушительная — наверное, уже близка к D-размеру…

Сердце матери тревожно забилось. Сопоставив сегодняшнее поведение дочери, она прямо спросила:

— Почему вдруг захотелось надеть платье?

Женщина красится ради того, кто ею восхищается — истина, не меняющаяся веками.

— Я… — Ху Исинь запнулась. — Я часто в разъездах, снимаюсь в сериалах… Платье в чемодане занимает мало места и стирать его реже надо…

Про себя она похвалила себя за находчивость.

Услышав про командировки, мать сжалилась:

— Только будь осторожна. Да, в платье удобнее, но и хватать за попу всякие пошляки тоже удобнее. И ещё… Ты уже взрослая. Я не против, если будешь встречаться, но обязательно проверяй парня. Не дай себя обмануть и затащить в постель.

— Я что, выгляжу такой доверчивой? — удивилась Ху Исинь.

— А я сама что, выглядела доверчивой? — парировала мать.

Она всегда была рассудительной и спокойной. Но в тот самый вечер, когда согласилась встречаться с отцом Ху Исинь, тот «обманом» увёл её в постель.

К счастью, мужчина, хоть и выглядел несерьёзно, оказался хорошим. Но сейчас времена изменились — повсюду одни мерзавцы…

Нужно заранее подготовить дочь:

— Проверяй его три года. Если через три года он всё ещё рядом — значит, человек стоящий.

— Почему именно три года? Это же слишком долго! — возмутилась Ху Исинь.

— Просто послушай маму. Это пойдёт тебе только на пользу, — сказала мать и вдруг вспомнила главное: — А твой брат так и не переезжает?

И ещё… Уже вечер, а она в таком виде? Опять собралась гулять?

— Перерыв! Я пойду дальше уговаривать его!

Ху Исинь мгновенно скрылась.

Мать покачала головой. «Благородная девица? Скромница? Похоже, это не про мою дочь…»

Вилла «520» находилась всего в нескольких сотнях метров от дома Ху. Ху Исинь быстро добежала туда и с облегчением увидела, что Жэнь Хунъюй всё ещё на месте.

Стол уже был накрыт, и как раз вовремя — она пришла к обеду.

Все разом уставились на неё.

Обычно она носила только чёрное и белое, а тут вдруг появилась в ярком цвете — будто совсем другая девушка.

— Откуда у нас тут утёнок? — Го Шаньвэй, сидя рядом с маленькой Шаньи, направил внимание ребёнка на Ху Исинь.

Шаньи, усаженная в детский стульчик, сжимала деревянную ложку и тоже закряхтела: «Утя-утя-утя!»

— Го Шаньвэй, если б не твой язык, тебя бы за немого приняли! — процедила сквозь зубы Ху Исинь, бросив на него сердитый взгляд.

Го Шаньвэй кормил Шаньи и вдруг почувствовал, что родители смотрят на него так, будто он личный враг семьи.

— Ладно, шутку не поняли. Совсем скучно стало.

Он заметил, как Ху Исинь жадно смотрит на запечённую рыбу, готовая слюнки пускать. Жэнь Хунъюй рядом аккуратно вынул косточки из кусочка рыбы и положил ей в тарелку. Та даже смутилась и вежливо поблагодарила.

За столом стояла гробовая тишина, и Го Шаньвэй снова не выдержал:

— Ах, открывай ротик, малыш! У взрослых косточки вынимать умеют, а тебе надо есть рыбу для ума. Нам же мозги нужны!

Ху Исинь чувствовала себя крайне неловко: тётушка Шаньси не сводила с неё пристального взгляда.

Жэнь Хунъюй тоже то и дело поглядывал на неё, продолжая вынимать косточки из рыбы. От этого она и так нервничала, а тут ещё Го Шаньвэй болтает без умолку…

— Я сама справлюсь! — сказала она, съев уже поданный кусочек, и взяла себе ещё один, стараясь аккуратно вынуть косточки. Оказалось, не так уж и сложно.

— Синсин, — вдруг вклинилась Шаньси, — Сяо Юй просил помочь ему найти девушку. Какая, по-твоему, ему подойдёт?

Автор говорит:




Герой хочет использовать психологический приём? Получится ли у него? Хи-хи-хи~

Дорогие читатели, не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий! Целую вас!

Ху Исинь немного напряглась и откусила кусочек рыбы:

— Тётушка… если ему нужна девушка, пусть сам решает…

Что за игра? У него есть тайная возлюбленная? Сегодня днём он её поцеловал, а теперь просит тётушку подыскать невесту?

Неужели такой ветреный?

Шаньси достала телефон, открыла WeChat и показала фото девушки.

Подойдя к Жэню Хунъюю, она протянула ему экран:

— Как тебе эта девушка? У неё идеальные пропорции тела. Родители — профессора музыкальной академии, кстати, той самой, где учится Синсин. Раз ты собираешься поступать в магистратуру музыкальной академии, почему бы не познакомиться?

— Брат поступает в нашу академию? — Ху Исинь об этом не слышала, знала лишь, что он окончил учёбу.

Жэнь Хунъюй кратко кивнул.

Ху Исинь потянулась, чтобы взглянуть на фото в телефоне тётушки.

Девушку она видела раньше — та вела себя как влюблённая дурочка при виде Жэня Хунъюя.

— Ого, тётушка, девушка и правда неплохая! Жаль только…

Шаньси пристально посмотрела на племянницу:

— Жаль что?

— Жаль, что это не его тип. Ты ведь не знаешь, тётушка, у брата очень странные вкусы…

Ху Исинь проглотила кусочек рыбы и осеклась.

Жэнь Хунъюй терпеливо ждал, что она придумает дальше. Но лицо девушки вдруг покраснело, и она начала задыхаться.

— Что случилось? — быстро спросил он.

— За… застряла…

Рыбная кость застряла в горле — ни туда, ни сюда.

Ху Исинь почувствовала, будто сама судьба сжала её за горло. Она даже не успела закончить насмешку над кандидаткой на роль невесты Жэня Хунъюя…

Тот отвёл её на кухню, налил чашку уксуса и протянул:

— Выпей.

От уксуса кость размягчится.

Ху Исинь энергично замотала головой. Она терпеть не могла уксус. Неужели он специально?

Жэнь Хунъюй вздохнул, достал из шкафчика красный сахар и положил ей большую ложку под язык:

— Держи там, где кость.

Девушка послушно выполнила. Без возможности говорить она выглядела куда послушнее.

Он незаметно приблизился и внимательно разглядывал её.

От жары она собрала волосы в аккуратный пучок.

Лицо у неё было круглое, не худощавое, с лёгкой детской пухлостью, что придавало обманчивое впечатление невинности.

Восемнадцатилетняя Ху Исинь в этом жёлтом платье с пышными рукавами казалась моложе своих лет и необычайно милой.

Её кожа была белоснежной, будто её освещал софит, — невозможно было не заметить её присутствия.

Жэнь Хунъюй пристально смотрел на неё:

— Мои вкусы очень странные?

Он понизил голос, чтобы за стеной не услышали:

— Я тебя не разочарую.

Его голос звучал глубоко и соблазнительно, тёплое дыхание коснулось её лица. Щёки Ху Исинь вспыхнули, и она поспешно проглотила сахар:

— Ты чего задумал?

— Ты разве не знаешь? — парировал он, приближаясь ещё ближе. — Скажи, какие они — мои странные вкусы?

Наконец избавившись от кости, Ху Исинь закатила глаза:

— Откуда мне знать!

Он собирается учиться в её академии и даже не предупредил! Ни капли сочувствия.

— Студентка Ху Исинь, через несколько дней ты будешь звать меня «преподаватель Жэнь».

В сентябре она станет студенткой третьего курса, а Жэнь Хунъюй начнёт преподавать.

Он переезжает не куда-то далеко, а просто в служебную квартиру при академии. Слишком много дел впереди, чтобы мотаться между Гуаньланьцзюнем и кампусом.

— Преподаватель?

Ху Исинь нахмурилась. Дело пахло керосином.

Неужели Жэнь Хунъюй собирается быть «странным» преподавателем и мучить её как студентку?

— Твой курс «Введение в искусство» буду вести я.

— Правда?

— Правда.

— …

В первый день занятий Ху Исинь опоздала. Учебники за неё получила Нань Цзин.

Почему опоздала? Поздно легла спать. Почему поздно? Всю ночь анализировала, кто же та девушка из дневника Жэня Хунъюя.

Он утверждает, что это она. Но звучит как издевка.

В дневнике описана какая-то неземная красавица. А сам Жэнь Хунъюй хитёр как лиса — ни одного описания внешности, весь текст абстрактный…

Даже если бы он показал ей весь дневник, она бы так и не узнала, о ком речь.

А ещё та фотография в дневнике… Надо будет как-нибудь спросить у него…

— Эй! Ты, кажется, ещё соннее меня?

Ху Исинь проспала пару минут на парте и проснулась от голоса Нань Цзин, которая спала ещё крепче, с тёмными кругами под глазами.

За лето подруга сильно осунулась.

— Вчера отец снова попал в реанимацию… — пробормотала Нань Цзин, едва открыв глаза.

— Что на этот раз? — нахмурилась Ху Исинь.

Отец Нань Цзин страдал от сердечной болезни и уже несколько раз оказывался на грани жизни и смерти за последние полгода.

Нань Цзин горько усмехнулась:

— Жизнь — как спектакль. Знаешь моего ненавистного трёхлетнего братишку? Оказывается, он вовсе не сын отца, а ребёнок от другого мужчины! А папа лелеял его, как родного…

И компания отца превратилась в полный хаос.

— Ху Исинь… возможно, мне придётся бросить учёбу… Всё рушится — и семья, и фирма…

Та женщина хочет развестись и уже начала делить имущество, вывезя из дома всё ценное. Нань Цзин нужно было присматривать за остатками.

В компании тоже требовалась помощь — проверенных людей почти не осталось.

— Не паникуй. Найди профессионального управляющего для компании, а с семейными делами разбирайся через суд. Сейчас главное — здоровье твоего отца. Я спрошу у мамы, может, сможем помочь.

Группа «Шанхэ», которой владела семья Ху, хоть и была крупной, за годы пережила немало кризисов.

В подобных ситуациях главное — сохранять хладнокровие. Только так можно разобраться в ситуации и найти решение.

Нань Цзин была растрогана. До болезни отца у неё было множество друзей.

Она никогда не просила помощи, но как только отец слёг, друзья один за другим исчезли.

Раньше её WeChat ежедневно переполняли уведомления — 999+, а теперь почти полная тишина.

http://bllate.org/book/4060/424846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода