×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Mech Master's Essential Course / Механик для адмирала: Звездный путь к сердцу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тут же вспомнил, почему в отеле на него так смотрели все вокруг! Они ведь открыто издевались и насмехались над ним!

Он скрежетал зубами, глаза его едва не лопались от гнева! Он никак не ожидал, что Е Сяоань, которого он всегда водил за нос, решит подставить его!

Он отпихнул ногой приехавшего за ним водителя, забрался в флаер и, не теряя ни минуты, открыл электронное письмо. Первое, что бросилось ему в глаза, было послание от Е Сяоаня: Пароль — это заглавная буква первого слова во фразе Шэнь Эньюй — идиот.

Он дрожал от злости, и его пальцы, яростно тыкавшие в виртуальный экран, казалось, готовы были проткнуть воздух насквозь.

Отлично! Е Сяоань! Жди ответа! Смеешь играть со мной? Я уничтожу твою репутацию, сдохнешь в Нижних Звездных Системах — и некому будет даже забрать твое тело!

Если бы Е Сяоань услышал его слова в этот момент, то, пожалуй, лишь презрительно усмехнулся бы: а у прежнего владельца тела вообще была какая-то репутация?

После публикации видео семья Шэнь и семья Е задействовали экстренные меры, среди ночи удалив запись, которую успели переслать бесчисленное количество раз.

И хотя видео было стерто, создававшийся годами образ идеального студента и кумира у Шэнь Эньюя рухнул почти в мгновение ока. И пусть немало оголтелых фанатов всё еще пытались его обелить, для него этот удар был уже неизгладим.

Глава 3. Первая встреча

Вернувшись на пограничную планету Хайлань.

Раздобыв деньги у Шэнь Эньюя, Е Сяоань почувствовал себя увереннее. Один миллион звездных кредитов — этого как раз хватит на билет на корабль с планеты Хайлань до Столичной планеты.

Он уже собрался уходить, как вдруг обнаружил, что внутренний двор, где он находился, заблокирован. Да к тому же повсюду стояли мощные защитные барьеры: даже мех не факт что смог бы пробить их с первого раза, не говоря уже о его смертном теле из плоти и крови — о побеге не могло быть и речи.

Не веря в происходящее, он зажал в зубах травинку, обошел весь двор по периметру и в конце концов выяснил, что в этой защите не оставили даже собачьей дыры!

Поистине, сами небеса решили его погубить!

Он тяжело вздохнул, рухнул на искусственный газон во дворе, уставился на синее небо с белыми облаками и принялся размышлять, что же делать дальше.

Он не мог вечно оставаться здесь и тем более не собирался выходить замуж за мужчину, которого даже не знает. Ну ладно, замуж он уже вышел, но ведь можно развестись, верно? Как только он разберется с разводом, то отправится на Столичную планету, освоит какое-нибудь ремесло и поднимется, разбогатев.

Да, и тело тоже нужно привести в форму: эта фигура, бледная и хрупкая, словно у курицы из супермаркета, была слишком тощей. Кажется, его рост даже не дотягивал до метра восьмидесяти — просто эталон хилость и немощи.

Дзынь! Системное уведомление: в радиусе действия кто-то ушел из жизни, Хозяин, выберите, желаете ли провести расчет?

Какой еще расчет?

Услышав голос в голове, Е Сяоань тут же сел.

Расчет Монет Добра. Баланс Монет Добра у Хозяина равен нулю, пожалуйста, пополните его вовремя, иначе и Система, и Хозяин исчезнут.

Испугавшись, Е Сяоань незамедлительно выбрал расчет. Жизнь дается с трудом, и ему вовсе не улыбалось бездарно закончить существование в этой жизни во второй раз.

Получив его ответ, Система издала звонкое Дзынь!, и в следующее мгновение он почувствовал головокружение: окружавший его во дворе ретро-пейзаж постепенно растворился в черноте, а шуршание листвы и прохлада легкого ветерка унеслись прочь, словно прилив.

Он рухнул на газон, выглядя так, будто потерял сознание и впал в кому, но на самом деле его душа вновь оказалась в царстве полного ничто.

В этой пустоте царила кромешная тьма, напоминавшая театральную сцену перед началом спектакля, пока с его появлением сверху внезапно не ударили два луча света: один осветил его самого, а второй упал на лежащего неподалеку человека.

Е Сяоань поднял руку и коснулся луча на своем теле. Свет был ослепительно ярким, его исток терялся где-то в вышине, и он перемещался вместе с ним — ну вылитая сцена из театра.

Бах! Раздался легкий хлопок над головой, похожий на лопнувшее зернышко попкорна. Звук был едва слышным, но все равно заставил Е Сяоаня вздрогнуть.

Повернувшись к источнику шума, он увидел парящего в воздухе девятихвостого кота с круглыми звериными глазами. Тот посмотрел на него, выдал тихое мяу, а затем из его пасти раздался знакомый механический голос:

Хозяин, человек впереди — это только что умерший. Пожалуйста, поскорее рассчитайте заслуги и прегрешения, добро и зло всей его жизни.

Е Сяоань смотрел на девятихвостого кота. Под лучами света шерсть зверя сияла золотым блеском, а пара золотистых вертикальных зрачков казалась таинственной и суровой дверью, ведущей в неизвестность.

И он сам, судя по всему, был тем, кому предстояло повернуть ключ.

Немного неуверенно он произнес:

Перед тем как начать, я хотел бы спросить: ты и есть Система?

Да, моя форма создана на основе глубинного сознания Хозяина.

Девятихвостый кот вышел за пределы освещенной золотым светом зоны, погрузился в темноту и замер рядом с ним. Только теперь Е Сяоань разглядел, что перед ним на самом деле обычный Табби.

Он указал на себя:

Я?

Но, подумав немного, он понял, что такое вполне возможно: в детстве он жил в приюте, где водилось столько крыс, что людям еды едва хватало, а эта тварь вечно норовила сунуть нос куда не просят. Вот тогда-то он особенно привязался к одной бродячей кошке табби.

Она мастерски ловила мышей, никогда не промахиваясь, и маленький он какое-то время даже восхищался ею. Тогда он думал: вот бы и ему научиться ловить крыс, тогда бы он смог добавить себе еды к обеду.

Е Сяоань протянул руку, погладил Табби, смирился с таким ее обликом, а затем вместе с ней подошел к другому световому лучу.

Что мне нужно делать?

Табби:

Сначала вам нужно спросить его, согласен ли он на расчет. Система сможет провести его только с его согласия.

Е Сяоань пристально посмотрел на кота:

Когда умирал я сам, почему-то не припомню, чтобы ты меня спрашивал?

Табби:

Хозяин избран из мириадов, вы — единственный и неповторимый, вы не похожи на них.

Е Сяоань не знал, в чем именно его уникальность, но сейчас главной задачей было последовать указаниям Системы и опросить новопреставленного.

Он опустился на корточки и посмотрел на человека, укутанного в золотистый свет:

Эй, братух, ты не против, если я рассчитаю заслуги и прегрешения, добро и зло всей твоей жизни? Услышал — подай голос.

Лежавший на земле выглядел совсем юным, едва достигшим совершеннолетия. Глаза его были глубоко посажены, а вся осанка выдавала в нем военного. До его слуха донесся смутный голос, пронзительный звон в ушах и шум постепенно затихали, грохот двигателей тоже медленно сходил на нет. Наконец, он приоткрыл веки и внезапно увидел луч света.

http://bllate.org/book/40597/5155934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода