×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Mech Master's Essential Course / Механик для адмирала: Звездный путь к сердцу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицемерная показуха.

Не дождавшись ответа, Шэнь Эньюй на мгновение смутился и подумал: Какое это потрясение пережил Е Сяоань? Как он умудрился превратиться в такое ничтожество? Настоящий глупец, который не способен ни в чём преуспеть и только позорится, просто круглый идиот.

Однако на уме у него было одно, а вслух он заговорил совсем иначе. Напустив на себя страдальческое выражение лица, он произнёс:

— Сяоань, ты же знаешь, я всегда мечтал поступить в Механическое военное училище на Столичной планете, но задачи в этом году оказались слишком сложными, там требуется собственный чертеж Меха. Поэтому я могу рассчитывать только на тебя. Сяоань, ты же поможешь мне, правда?

Е Сяоань закатил глаза и ничего не ответил.

Ему самому с трудом удавалось выживать на планете Хайлань, а этот человек заявляется к нему с жалобным видом и просит о помощи — с какой стати? В прошлый раз он пытался украсть Меха Лин Пэя, так теперь снова требует выкрасть чертеж Меха Лин Пэя?

Лин Пэй что, дурак? Станет он разбрасываться столь ценными вещами и позволять кому попало лазать где вздумается? Прошлый раз, наверное, был простой случайностью, либо Лин Пэй сделал это намеренно.

Видя, что на того не действуют ни уговоры, ни угрозы, Шэнь Эньюй внутренне закипел, но напускную доброжелательность пришлось сохранять. Тогда он пустил в ход безотказное средство и мягко произнес:

— Сяоань, как только я поступлю в Механическое военное училище, я заберу тебя к себе. Ты разведёшься с Лин Пэем, и мы будем вместе, хорошо? Я женю тебя на себе. Разве ты не хотел побывать в море Голубых Китов? Мы отправимся туда в отпуск, скажи, здорово?

Е Сяоань приподнял брови и уставился на него.

Женится на нем? Если бы он действительно хотел на нем жениться, то не стал бы намеренно подставлять прежнего хозяина тела ради грязных слухов, чтобы потом разорвать помолвку, сделав посмешищем для всех, и не заставил бы семью Е отправить его заменять невесту при браке с Лин Пэем.

— Сяоань?

В голосе Шэнь Эньюя уже прозвучало нетерпение.

Е Сяоань исподтишка включил запись экрана и спросил:

— Шэнь Эньюй, это тебе нужен чертеж Меха Лин Пэя?

Глаза Шэнь Эньюя вспыхнули, решив, что он смог убедить собеседника, он поспешно кивнул:

— Да, именно чертеж Меха Лин Пэя.

На губах Е Сяоаня застыла ледяная усмешка:

— Ты хочешь, чтобы я помог тебе его украсть?

Выражение лица Шэнь Эньюя на секунду исказилось, но он поспешно выдавил улыбку:

— Не украсть, а просто взять почитать.

Е Сяоань усмехнулся: классический пример человека, который хочет и рыбку съесть, и кости сдать.

Убедившись, что запись сохранилась, он продолжил:

— Ладно, но у меня сейчас совсем нет денег. Сначала переведи мне звездные кредиты, а как только получу чертеж, сразу отправлю тебе.

Шэнь Эньюй замер. Он знал, что Е Сяоань сидит на мели, но тот всегда так безумно любил его, что был готов отдавать последнее, ничего взамен не требуя. Именно поэтому он продолжал поддерживать связь с Е Сяоанем — кто откажется от человека, которого можно помыкать как вздумается, не вкладывая ни гроша?

Но теперь этот самый человек посмел требовать с него деньги?

Шэнь Эньюй слегка нахмурился, но, вспомнив о чертеже Меха, пересилил себя и спросил:

— Сколько тебе нужно?

Е Сяоань прикинул нынешние цены и выставил палец:

— Один миллион.

Шэнь Эньюй нахмурился. Миллион для него сумма не огромная, но и не маленькая. Если бы речь шла о ком-то другом, он бы и глазом не моргнул, но когда дело касалось Е Сяоаня, отвыкшего от любых трат с его стороны, необходимость раскошелиться вызывала сильное раздражение.

Заметив его нежелание платить, Е Сяоань мысленно усмехнулся с холодным блеском в глазах: губа не дура — Белого Волка замышлял голыми руками взять, сказочник хренов, с виду приличный человек, а на деле хитрец первостатейный.

В конце концов Шэнь Эньюй кивнул, перевел миллион на его счет и наказал:

— Сяоань, обязательно раздобудь его!

Е Сяоань махнул рукой, для вида кивнул и сбросил вызов.

В комнате для наблюдения.

Янь Сюй рассвирепел:

— Твою мать! Этот неблагодарный волк! Прошлого урока ему явно мало! Он все еще смеет покушаться на чертежи! А этот Шэнь Эньюй просто мерзавец! Собственных талантов ноль, так норовит украсть чужие разработки.

Лин Пэй смотрел на Е Сяоаня холодным, пронзительным взглядом, словно перед ним был мертвец. В его глазах не было ни единой эмоции, отчего он казался холодным, бесчувственным механизмом.

Не успели они предпринять меры против Е Сяоаня, как увидели на экране, что этот парень склонился над столом, набросал какую-то чертовщину, а затем с воодушевлением сфотографировал её.

Е Сяоань произнес в браслет:

— Найти контакт Шэнь Эньюй, файл назвать чертеж Меха, пароль задать как заглавные буквы фразы Шэнь Эньюй идиот, отправить. Контакт Шэнь Эньюя заблокировать.

Сидевшие перед монитором наблюдения мужчины ошеломленно смотрели на его манипуляции.

Янь Сюй озадаченно выдохнул:

— Этот парень...

Лин Пэй ничего не ответил, лишь слегка приподнял острые брови, а тонкие губы изогнула холодная усмешка: не такой уж он и дурак.

Тем временем на Столичной планете, за световые годы от них.

Шэнь Эньюй с искаженным от злости лицом смотрел на сброшенный вызов и процедил сквозь зубы:

— Тьфу! Какая-то потасканная шлюха еще смеет мне условия ставить! Если бы не твоя польза, я бы давно тебя прикончил.

— Молодой господин Шэнь, в чем дело? Откуда столько гнева? Разве красотки не угодили вам?

К нему приблизилась пышная, соблазнительная красавица.

Шэнь Эньюй бросил на неё взгляд, и накопившееся раздражение немного улеглось. Он тут же приобнял её за тонкую, как у змейки, талию. Не успел он ничего сказать, как его ID-браслет завибрировал от нового сообщения под названием чертеж Меха.

Он изумился — удача улыбнулась слишком быстро!

Не раздумывая, он оттолкнул прильнувшую к нему секунду назад девушку прямо на пол, а затем во все глаза уставился на ID-браслет, охваченный диким восторгом: подумать только, на этот раз всё так быстро!

Однако, прежде чем он успел открыть письмо, он заметил, что окружающие бросают на него странные, косые взгляды. Нахмурившись, он решил, что секретные документы лучше изучать дома.

Но едва он вышел из бара, как ему сообщили: видео, на котором он просит выкрасть чертеж Меха Лин Пэя, выложено в сеть.

Вся радость, только что заполнившая его душу, вмиг рассыпалась в прах. Он торопливо открыл платформу в браслете — и точно, на главной странице красовалось то самое видео.

Всего несколько секунд, но у ролика уже были сотни миллионов просмотров и репостов.

Его голос на записи звучал отчетливо, а поскольку собеседник обращался к нему по имени, отвертеться от обвинений было невозможно. Хуже всего оказалось то, что голос собеседника был искажен с помощью фильтров, и понять, кто это был, абсолютно нереально.

Зрачки Шэнь Эньюя сузились, лицо искривилось, румянец от крепкого алкоголя мгновенно сменился смертельной бледностью.

http://bllate.org/book/40597/5155933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода