×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Mech Master's Essential Course / Механик для адмирала: Звездный путь к сердцу: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Табби: [Хозяин помогает им подвести итог заслугам и грехам. Если после взаимозачета останется излишек, этот человек сможет исполнить желание в пределах этой суммы.]

Е Сяоань поднял голову: — Прямо как я тогда?

Табби: [Да.]

Е Сяоань склонился над телом и снова заговорил: — Брат, ты уже умер. Хочешь, чтобы я подвел итог твоей жизни и рассчитал твои заслуги и грехи? Я могу исполнить твое последнее желание.

Мужчина слегка приоткрыл рот и медленно произнес: — Хочу.

В тот же миг, как только стихли слова, зрачки Е Сяоаня внезапно стали точь-в-точь как у Табби — превратились в золотистые вертикальные щелки. По телу того, на кого он смотрел, начали медленно проступать две линии, черная и белая. Они сталкивались друг с другом и растворялись, пока, наконец, не осталась лишь белая.

Зрачки Табби вернулись в прежнее состояние, и она посмотрела на Е Сяоаня: [Расчет завершен, баланс Монет Добра этого человека составляет двадцать тысяч. Пожалуйста, спроси о его желании.]

Е Сяоань наклонился и произнес: — У тебя осталось какое-нибудь неисполненное предсмертное желание?

Услышав это, мужчина широко раскрыл глаза, из его тела хлынула кровь, а половина тупого и неподвижного тела обуглилась.

Е Сяоань отступил на два шага назад и только собрался спросить, что происходит, как услышал слова Табби: [После расчета этот человек возвращается в то состояние, в котором находился прямо перед смертью.]

Услышав это, Е Сяоань подавил подступившее изнутри отвращение, снова опустился на корточки и спросил: — Каково твое желание?

— Кх… кх…

Мужчина долго открывал рот, пытаясь вздохнуть, и из его потрескавшихся губ непрерывно вырывался горячий, пахнущий кровью воздух.

Из его единственного уцелевшего правого глаза покатились кровавые слезы. С трудом переводя дыхание, он с большим усилием приподнял руку, пытаясь протянуть Е Сяоаню какую-то вещь, но на полпути у него окончательно иссякли силы.

Е Сяоань торопливо протянул руку, перехватил предмет и, разжав пальцы, с удивлением обнаружил, что это жетон, на котором был вырезан иероглиф «Пэй».

— Кх… В метеоритном… поясе… планеты… Хайлань… орудуют межзвездные пира… ты… Пожалуйста, обязательно… непременно… передай это генералу… Лин Пэю…

Табби: [Желание находится в пределах суммы, которую можно оплатить Монетами Добра. Это возможно. Как считает Хозяин?]

Глядя на жетон в своей руке и на человека перед собой, Е Сяоань в конце концов кивнул, думая про себя: разве у него есть выбор?

— Твое желание оплачено успешно. Я передам твои слова генералу Лин Пэю. Спасибо, что защищал планету Хайлань, спи спокойно.

— Спасибо…

Этот хриплый голос растворился вместе с телом. Легкий ветерок подхватил его вместе с золотым светом и медленно унес ввысь, к самой Пустоте.

Е Сяоань смотрел, как озаривший мужчину золотой свет угасает, словно опускающийся занавес, а затем почувствовал, как веки наливаются тяжестью, и его неуправляемое тело стало заваливаться назад.

….

Он очнулся в реальности. Это ощущение походило на падение во сне, когда нога проваливается в пустоту. Помотав головой и размышляя о том, как же исполнить желание того человека, он вдруг обнаружил, что лежит на кровати, а прямо у изголовья кто-то мрачно и пристально смотрит на него.

У этого человека были утонченные черты лица и холодное выражение. Под длинными ресницами залегли глубокие, похожие на черный хрусталь зрачки, от взгляда которых сердце Е Сяоаня заколотилось в груди, как барабан.

Его взгляд невольно превратился в обжигающий ветер, скользнувший с черного военного мундира незнакомца на безупречно белые перчатки, а затем огладивший плотно застегнутый, безукоризненный воротник.

Стоит признать, облачение человека перед ним выглядело строгим и консервативным, а от всего его облика веяло недоступной строгостью и монашеским холодом.

Но именно эта сокрушительная аура властности заставила сердце Е Сяоаня затрепетать от зарождающейся влюбленности.

Какое-то время он смотрел на него как зачарованный, поклявшись про себя: в этой жизни — нет, да если сложить его прошлую жизнь и эту, он отродясь не видел столь прекрасного человека. Он словно сошел со страниц художественной галереи, и даже каждый отдельный волосок на его голове был любовно выточен искусным мастером. Абсолютно все в нем идеально попадало в его вкусы!

Однако этот взгляд… слишком холодный. Пронзительная, безжалостная смертоносность в глазах мгновенно вывела Е Сяоаня из оцепенения.

Он торопливо опустил глаза и только собрался поинтересоваться, кто перед ним, как вдруг заметил инвалидное кресло, в котором сидел мужчина, и его сердце вновь забилось в режиме колоссальной перегрузки.

Неужели этот человек — тот самый Лин Пэй, чья эволюция потерпела неудачу и который остался калекой?! Тот самый муж, которого он только что взял в супруги?!

Епрст, с такой невероятно потрясающей внешностью у него новоиспеченный супруг, зачем ему было куда-то бежать? Какой еще развод? К черту развод! Тот, кто посмеет разрушить их семейную идиллию, станет его личным врагом!

— Привет.

Он крайне неловко поприветствовал его.

Вообще-то он изначально предпочитал мужчин. В прошлой жизни у него было слишком много хлопот, и о подобных личных желаниях он даже не думал, а потом глазом моргнуть не успел, как пролетела вся жизнь.

Если сложить эти две жизни вместе, он даже за руку мужчину никогда не держал, но в этой жизни дела обстояли чуточку лучше — по крайней мере, он теперь женат.

Лин Пэй приподнял веки, и его глубокие угольно-черные глаза окинули Е Сяоаня оценивающим взглядом.

Перемены были слишком разительными: прежней робкой робости и забитости как не бывало, вместо этого на лице красовалось юношеское сияние, примесью которого были… нежные и робкие первые искры влюбленности?

Его брови слегка сошлись на переносице, горделивое и суровое лицо застыло, а тонкие бледные губы медленно разомкнулись:

— Объясни, что это за жетон у тебя в руке.

Е Сяоань растерянно опустил голову и вдруг с удивлением понял, что тот самый жетон, который он держал в Пустоте, действительно зажат в его собственной руке.

Он раскрыл ладонь, уставившись на вырезанный на жетоне иероглиф «Пэй», и почувствовал, что металл обжигает кожу.

Усмехнувшись, он выдержал этот леденящий, подобный снежной буре взгляд и пояснил:

— Скажи я тебе, что некий человек явился ко мне во сне и попросил передать тебе весточку, ты бы поверил?

Лин Пэй пристально смотрел на него, его острые фениксиевы глаза чуть сузились, излучая смертельную опасность.

Разумеется, словам Е Сяоаня он не поверил.

— Но всё именно так. Тот человек пролетел передать тебе: в метеоритном поясе планеты Хайлань завелись межзвездные пираты.

Е Сяоань бросил жетон в его сторону, заложил руки за голову и, казалось, полностью отгородился от этого опасного взгляда, нахально ухмыльнувшись.

Зрачки Лин Пэя заметно сузились. Холодно окинув Е Сяоаня последним взглядом, он подобрал лежавший на коленях жетон и покинул комнату.

От этого взгляда у Е Сяоаня сердце пропустило два удара, а глаза проводили удаляющуюся спину с легким сожалением.

Он пробормотал себе под нос:

— И вот так просто ушел? Вообще-то можно было бы еще немного порасспрашивать.

— Мяу~

http://bllate.org/book/40597/5155935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу