Готовый перевод Palm Thorn Frozen Lemon Tea / Колючка в ладони: Ошибки прошлого: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше он всегда следовал за Ци Фу, раз за разом наблюдая за его спиной. Когда Ци Фу наклонялся, он с задержкой в полтакта опускался вслед за ним и уставился ему прямо на ягодицы.

Упёртые какие.

Зачем альфе такие круглые ягодицы? Вернувшись тем же вечером домой, он даже крутился перед зеркалом, разглядывая и пытаясь сравнить собственные, чуть было не свернув себе шею.

Когда влюбляешься впервые, даже будучи Бай Цинхуаем, неизменно становишься неуклюжим.

Вот только все эти воспоминания принадлежали лишь ему одному, да и обсуждать прошлое с Ци Фу он вовсе не собирался.

Фотограф, чувствуя себя беспомощным, был вынужден отказаться от идеи сделать живые кадры и попросил их принять погу бегунов для статичного снимка.

Поскольку стояла суббота, в парке отдыхали люди с палатками. Заметив, что здесь идут съемки, они тоже подтянулись посмотреть.

Под всеобщими взглядами они взялись за руки, посмотрели друг другу в глаза и обнялись. В самый первый момент объятия Ци Фу сжал Бай Цинхуая так крепко, что у того перехватило дыхание. Ассистент с улыбкой произнес:

— Господин Ци, не сжимайте его так сильно, ваш омега ведь здесь, никуда не убежит.

Ци Фу тихо ответил:

— Угу.

Хватка его постепенно ослабла, но он всё равно продолжал удерживать Бай Цинхуая в объятиях. Для омеги Бай Цинхуай был довольно высоким, однако Ци Фу возвышался над ним еще на полголовы, поэтому, когда они обнимались, тот чуть склонял голову, а Бай Цинхуай, задрав подбородок, цеплялся руками за его спину.

Этот альфа отражался в зрачках Бай Цинхуая, и стук сердец сливался так, что уже невозможно было разобрать, чьё где.

Но в глубине души он напоминал себе, что у этого альфы есть омега.

В прошлом они не пришли ни к какому результату, но после долгих круговертей всё же поженились, а их будущее — не более чем игра на публику. Если они сойдутся получше, то смогут стать родственниками, а если нет — останутся всего лишь соседями по комнате, живущими под одной крышей.

Он едва заметно нахмурился, но тут же снова расплылся в улыбке.

Лучи солнца падали сверху, и улыбка Бай Цинхуая слепила глаза.

Разве все омеги такие ароматные и сладкие? Ци Фу не знал.

Сколько себя помнил, он понимал, что родился в такой богатой и влиятельной семье, как семья Ци, и в будущем ему неизменно придется пойти по пути брака по расчету. К счастью, сам Ци Фу вовсе не стремился заводить романтические отношения, а потому принял суровую реальность без каких-либо терзаний. Осознавая, что у него появится жена, Ци Фу требовал от себя в рамках морали держаться на расстоянии от других омег.

Раз уж он не может жениться на ком-то другом, то зачем заводить бесперспективные романы и только портить жизнь другим людям.

Именно поэтому он впервые в жизни оказался так близко к омеге — настолько близко, что у него возникло головокружительное ощущение невесомости.

— А теперь целуемся в этой же позе, — возбужденно произнес фотограф.

Стоявшие рядом дети начали хлопать в ладоши и подначивать:

— Целуются! Целуются!

Лицо Ци Фу покраснело еще заметнее.

Ассистент тут же бросился разбираться с родителями и сумел разогнать зевак.

Поцелуй на свадебных фотографиях — вовсе не такой уж из ряда вон выходящий поступок, и Бай Цинхуаю не хотелось ломаться, однако в глубине души он отчаянно сопротивлялся. Если бы Ци Фу был для него абсолютным незнакомцем, он бы подумал: ну чмокнемся, эка невидаль.

Но теперь он отчетливо понимал, что из-за этих отношений пострадает ни в чем не повинный омега. Он не мог отказаться от навязанного брака, но и втягиваться в многосторонние интриги ему совершенно не улыбалось.

Поэтому он стоял неподвижно, раздумывая, не попросить ли сымитировать поцелуй с помощью ракурса, хотя обычные пары о таком не просят, и тогда их брак мгновенно обнажит перед посторонними свою фальшивую природу.

Прежде чем он успел принять решение, Ци Фу послушно опустил голову и коснулся его губ.

Мягкие, теплые, словно прикосновение к облачку. Ощущение невесомости у Ци Фу стало еще сильнее.

— Отлично! — воскликнул фотограф. — Рука альфы ложится на щеку омеги.

Рука Ци Фу с громким шлепком вплотную прижалась к лицу Бай Цинхуая, закрывая его целиком. Он обхватил его лицо ладонями, и в этом не осталось ни капли наигранной нежности — лишь одна сплошная комичность.

Лицо Бай Цинхуая от такого давления перекосило, а губы помимо воли выпятились вперед.

Бай Цинхуай даже боялся представить, как это выглядело в объективе камеры. Не раздумывая ни секунды, он оттолкнул Ци Фу, испытывая легкое раздражение и подозревая, что тот сделал это специально.

Уж не решил ли он воспользоваться моментом и проверить, настоящие ли у него черты лица? Какой же хитрый!

Ему не хотелось устраивать сцены перед таким количеством людей, поэтому он попытался замять ситуацию:

— Подождите, я пойду попью воды.

Он направился к зоне отдыха, где оставил сумку, а растерянный Ци Фу послушно поплелся следом.

Ци Фу не был дураком и уловил перемену в настроении Бай Цинхуая в тот самый миг, когда тот его оттолкнул. Бай Цинхуай был недоволен, вот только он не понимал почему.

— Бай Цинхуай.

Не знаешь — спроси. И он спросил:

— Почему ты сердишься?

Бай Цинхуай снова едва не закатил глаза.

Отличники всегда мастера искать ответы на вопросы, и Ци Фу предположил:

— Это потому, что я плохо целуюсь?

Бай Цинхуай как раз открутил крышку пластиковой бутылки, запрокинул голову, чтобы сделать глоток, и чуть не подавился от смеха, едва не выплюнув воду с совершенно неэлегантным видом.

О боже мой, они даже языком не воспользовались, а он уже заговорил о технике поцелуев?

Бай Цинхуаю ужасно хотелось сказать: да кого ты тут из себя строишь, сам-то небось оставляешь следы от поцелуев на других омегах и еще корчишь из себя невинность.

— Нет, — переведя дух, он нашел вполне приличное оправдание. — Просто я еще не привык.

— Угу, — Ци Фу принял это за чистую воду. — Со временем привыкнешь.

Бай Цинхуай замер:

— ?

Бай Цинхуай был уверен, что на его лице застыл огромный вопросительный знак.

Ци Фу не понял выражения его лица и ответил ему улыбкой.

В голове Бай Цинхуая зазвенели тревожные звоночки: неужели согласие Ци Фу на формат живи как знаешь означало, что их брачные узы будут вполне реальными, просто это никоим образом не помешает ему разгуливать налево и направо.

Он произнес:

— Брак — это чистая вещь, не надо примешивать сюда лишние чувства.

Ци Фу понятия не имел, к чему он вдруг завел об этом речь, но согласно кивнул: раз уж они поженились, нужно хранить верность партнеру, и уж конечно, нельзя завязывать романтические интриги на стороне.

Бай Цинхуай немного расслабился. Судя по всему, Ци Фу имел в виду, что подобных показушных моментов в будущем будет еще немало, поэтому к ним просто нужно привыкнуть.

В общем-то, так оно и было.

Вторая часть свадебной фотосессии далась им с трудом, но их лица с честью выдержали испытание объективом, так что и результат получился вполне неплохим — по крайней мере, в банкетном зале на свадьбе повесить будет не стыдно.

К моменту окончания съемок как раз подошло время обеда. Ци Фу заранее забронировал ресторан, и вся компания дружно направилась туда.

http://bllate.org/book/40592/5155473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода