Готовый перевод Palm Thorn Frozen Lemon Tea / Колючка в ладони: Ошибки прошлого: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они сидели на заднем сиденье автомобиля, когда Ци Фу заметил, что тыльная сторона ладони Бай Цинхуая слегка покраснела:

— Это тебя комары укусили?

— Нет, — прямо ответил Бай Цинхуай. — Это ты меня за руку дернул.

Ци Фу замер на секунду, прежде чем сообразить:

— Прости.

— Так уж и быть, прощаю, — равнодушно бросил Бай Цинхуай и, опустив голову, принялся возиться в телефоне.

Фотосессия отнимала много сил и энергии, и он проголодался, съев на обед на одну пиалу риса больше обычного.

Ци Фу оказался еще более впечатляющим: он умял четыре пиалы белого риса, а во время еды заявил Бай Цинхуаю:

— Я не привередлив в еде.

Бай Цинхуай растерянно моргнул:

— Оу.

Подумав немного, он добавил:

— А я не готовлю.

Смысл заключался в том, что все вопросы о привередливости следует адресовать домашней помощнице — сам он с этим возиться не собирался.

Ци Фу никак это не прокомментировал:

— Как удачно, я тоже не умею готовить.

Члены съемочной группы, услышав этот диалог, предпочли умолкнуть и уткнулись в свои тарелки.

Обед Ци Фу, разумеется, оплатил в ресторане с высоким рейтингом, где еда оказалась достаточно вкусной, чтобы позволить забыть о едва заметной странности царившей вокруг атмосферы.

После обеда они отправились на другую съемочную площадку на открытом воздухе — в старинный городок, расположившийся прямо среди старых жилых кварталов. Он находился чуть дальше от центра города, и дорога на машине заняла почти сорок минут.

По дороге Бай Цинхуай клевал носом, и когда гример поправлял ему прическу, он чуть не засыпал на ходу.

Облачившись в серый традиционный халат и надев очки в тонкой золотой оправе, с зачесанными назад волосами с пробором на косой манер, которые еще выгоднее подчеркивали правильную форму черепа и благородные черты лица, он в мгновение ока превратился в привлекательного учителя. Сам Бай Цинхуай остался весьма доволен результатом, однако стоило ему подняться и столкнуться взглядом с Ци Фу, только что вышедшим из комнаты, как он понял: в таком виде ему с тем тягаться не потягаться.

Строгая форма подчеркивала ладный силуэт Ци Фу, ремень очерчивал линию талии, на ногах красовались высокие сапоги, а руки были затянуты в кожаные перчатки; взгляд его источал суровость, а аура подавляла своей мощью.

Убранные назад волосы еще больше подчеркивали мужественность и глубину черт его лица, приглушая ту самую красивость во внешности и выводя на первый план суровую подтянутость, а на плечах небрежно наброшенное пальто добавляло образу солидности и властности.

Бай Цинхуай тихо пробормотал себе под нос:

— Тоже хочу в это нарядиться.

Ци Фу как раз направлялся в его сторону и, услышав эти слова, ловким движением сбросил с плеч пальто и накинул его на плечи Бай Цинхуаю. Тот удивленно поднял взгляд.

Фотограф, только что закончивший настраивать объектив, почувствовал прилив вдохновения и поспешно запечатлел этот момент.

Освещение и тени легли идеально: двое на снимке естественно придвинулись друг к другу, прильнув телами, словно родственные души из эпохи Китайской Республики.

Позже он попросил их повторить ту же позу во дворе: пейзаж лучше соответствовал требованиям, но нужная искра куда-то пропала. Пальто то оказывалось на плечах Ци Фу, то перекочевывало на плечи Бай Цинхуая, словно все еще хранило тепло альфы.

К счастью, Ци Фу воспользовался блокатором запаха и не фонил феромонами, иначе у Бай Цинхуая могло возникнуть ложное ощущение, будто его обнимает альфа.

Поскольку для нарядов в историческом стиле требовались парики, их оставили на самый конец. Провозившись весь день, Бай Цинхуай порядком устал, мысли в голове путались, и он на мгновение даже забыл, что они снимают свадебные фото: с какой стати он вообще играет в ролевые игры с Ци Фу?

Впрочем, на этот раз настала его очередь изображать генерала, в то время как Ци Фу досталась роль странствующего мастера боевых искусств. Из-за того, что грим и костюм были выполнены безупречно и сидели как влитые, Бай Цинхуай даже сделал несколько селфи на телефон.

Однако когда он попытался сфотографировать себя, то заметил, что на заднем плане в кадр попал Ци Фу. Сместив угол съемки и еще не успев поймать наиболее удачный ракурс, он снова увидел Ци Фу в правом верхнем углу.

Бай Цинхуай передвинул телефон влево — Ци Фу послушно сделал шаг влево вслед за ним.

Бай Цинхуай обернулся:

—?

Ци Фу поинтересовался:

— Мне встать ближе?

Ци Фу вообще-то просто шел попить воды и случайно заметил, что попал в объектив телефона Бай Цинхуая.

Он подумал, что, возможно, Бай Цинхуай хочет сфотографироваться с ним вдвоем.

Будучи альфой, он считал, что проявить инициативу — это нормально.

Бай Цинхуай:

—…

Кто вообще говорил о совместном фото?

Ци Фу действительно подошел ближе и наклонился, чтобы попозировать для кадра, хотя на его лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций.

Бай Цинхуай всё же нажал на кнопку затвора. Он думал, что на этом всё, но Ци Фу не сдвинулся с места, судя по всему, намереваясь продолжить съемку.

Тогда он сделал еще один снимок, и только после этого Ци Фу отстранился. Открыв только что сделанные фотографии, Бай Цинхуай обнаружил, что выражение лица Ци Фу на обеих абсолютно одинаково — точь-в-точь как у созданного с помощью копирования и вставки ИИ-персонажа.

Ци Фу попросил:

— Скинь мне.

Бай Цинхуай переспросил:

— М?

Ци Фу пояснил:

— Я покажу матери. Она как раз спрашивала меня пару минут назад, как прошла сегодняшняя съемка.

Ян Синь действительно спрашивала об этом, но вообще-то четыре часа назад.

— Понятно.

Бай Цинхуай всё понял: это было просто исполнение родительского долга.

Даже несмотря на то, что Бай Цинхуай не считал себя и Ци Фу совместимыми по характеру, а все парные движения казались ему донельзя зажатыми, итоговые снимки превзошли все ожидания. Из-за того, что в нескольких разных образах повторялись одни и те же позы, при взгляде на них складывалось ощущение предопределенной свыше судьбы, словно так и было задумано на небесах.

Съемки завершились около шести часов вечера. Ци Фу предложил поужинать вместе, но Бай Цинхуай отказался, сославшись на желание отдохнуть дома.

Он вышел к дороге, надеясь поймать такси, но из-за обилия туристов в старом городе свободных машин поблизости не оказалось.

Ци Фу спросил со спины:

— Разве ты сегодня не на машине приехал?

Бай Цинхуай ответил:

— Нет, сегодня не мой день по номерам.

Ци Фу недоуменно изогнул бровь:

— У тебя что, всего одна машина?

Он говорил искренне, но эта искренность звучала чертовски раздражающе.

Бай Цинхуай:

—…

Семья Бай располагала средствами, но финансовые рычаги находились главным образом в руках старшего дяди, так что уровень влияния, доставшийся на долю Бай Цзяньшаня, выглядел далеко не столь блестяще, как позволял судить сам статус семьи Бай.

Бай Цзяньшань ежемесячно выделял сыну немалые карманные деньги, которые тот исправно складывал на банковскую карту, не тратя попусту. Он вполне мог прокормить себя на доходы от собственной студии, а владение автомобилем стоимостью около миллиона юаней уже казалось ему верхом роскоши.

Бай Цинхуай улыбнулся:

— Да, у меня всего одна машина, куда уж мне тягаться с вами, молодой господин Ци. Скажите на милость, сколько же автомобилей в вашем гараже? И когда вы позволите мне полюбоваться этой коллекцией?

Ци Фу совершенно не уловил скрытой ярости и сарказма в его тоне:

— Всего пара десятков, ничего особенного. Если захочешь, потом сможешь покататься на любой из них.

Тогда Бай Цинхуай решил, что он сам излишне мелочен.

http://bllate.org/book/40592/5155474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода