Каждый раз, заходя к ней, он заставал её в одной и той же позе: она обнимала огромную плюшевую подушку с мультяшным персонажем, надувала губы и прислонялась к изголовью кровати, укутанная в двухчастный пижамный комплект с Винни-Пухом. Увидев его, она лишь холодно закатывала глаза.
— Правда так плохо сдала? — спросил он, усевшись на край кровати.
Фан Цы уткнула лицо наполовину в подушку, уставилась в потолок и тяжело вздохнула.
Фан Цзе-бэй не удержался и рассмеялся.
Она вспыхнула, сердито уставилась на него и приказала немедленно прекратить.
Ему оставалось только кивнуть и торжественно пообещать, что больше не посмеет.
Она снова обмякла и сказала, что если действительно провалится, её отправят куда-то далеко, и видеться они смогут лишь по праздникам. Ей так грустно от этой мысли! И посыпалась целая тирада жалоб и сокрушений.
Фан Цы всегда была болтушкой, а Фан Цзе-бэй — человеком молчаливым. Она говорила, выговаривала подряд несколько фраз, а он лишь кивал или тихо отвечал: «Хорошо».
Ей это не мешало — ей и не требовались особые ответы. Главное, чтобы он слушал.
Потом вышли результаты вступительных экзаменов, и случилось чудо: ей невероятно повезло — она поступила в престижный университет. Узнав об этом, она радостно подпрыгнула, обвила руками его шею и прижалась щекой к его шее, словно коала, и долго не отпускала.
Вечером он, как обычно, принял душ и уже собирался выключить свет и лечь спать.
Внезапно в дверь постучали.
Он открыл, и она вошла с улыбкой, прижимая к себе одеяло.
— Зачем ты принесла одеяло? — спросил он.
Она тяжело вздохнула и жалобно пожаловалась, что в её комнате завелись мыши, и она ужасно боится. Хотела бы переночевать у него — даже на полу, ей всё равно. С этими словами она обиженно посмотрела на него и, не выпуская одеяла, плюхнулась прямо на пол.
Как он мог допустить, чтобы она спала на полу? В то же время его удивило: в этом доме не может быть мышей. Он спросил об этом.
Она разозлилась, сердито уставилась на него и спросила, неужели он думает, что она способна солгать?
С детства он уступал ей, да и между ними существовали особые, не до конца определённые отношения, поэтому он не стал настаивать и выгонять её. Просто уступил ей кровать, а сам устроился на полу.
Но она никак не могла улечься — постоянно ворочалась. Он спросил, не хочет ли она пить.
В комнате царила полутьма; жалюзи лишь наполовину прикрывали окно, и на пол падали полосы тусклого света. Она молчала — что было необычно для неё. Через некоторое время тихо сказала:
— Мне немного холодно.
Фан Цзе-бэй замер, потом мягко ответил:
— Давай я отдам тебе ещё и своё одеяло.
Ранней весной ночи действительно бывают прохладными. Подумав об этом, он встал, закрыл окно и вернулся к кровати:
— Теперь не холодно?
Она не ответила ни «да», ни «нет», просто сидела тихо, глядя на него своими красивыми глазами в темноте. Сегодня она была особенно молчаливой и странной. Заметив его взгляд, она опустила голову и начала теребить край одеяла. Потом снова подняла глаза.
Фан Цзе-бэй был далеко не глупцом. Он понял, что происходит, и почувствовал, как ладони покрылись потом — его начало волновать.
Она приблизилась и обняла его, прижав щёчку к его широкой груди. Голос её дрожал:
— Мне будет так не хватать тебя, когда я не смогу видеть тебя каждый день… А ты… хочешь меня?
Он колебался, но в то же время чувствовал порыв. В итоге он уложил её на постель, поцеловал в лоб и начал раздевать… Сейчас, вспоминая об этом, казалось, будто всё произошло лишь вчера.
Те беззаботные юные годы, запертые в памяти, со временем набирают новые оттенки вкуса — каждый раз они ощущаются по-разному.
...
Фан Цзе-бэй приехал в дом для ветеранов на западе Пекина и привёз Фан Цы сначала к старику Фану. Тот уже обосновался здесь, и профессор Е с несколькими экспертами и учениками проводили ему медицинский осмотр.
Фан Цы спросила и узнала, что в последнее время дедушка плохо спит.
— Возможно, я могу помочь, — сказала она.
Фан Цзе-бэй ответил:
— Просто приходи к нему почаще — тогда он будет спать спокойно.
— Я не шучу, — возразила Фан Цы. — Я учусь на врача.
Профессор Е тоже улыбнулся:
— Ещё тогда, как увидел, что ты несёшь старинный врачебный сундучок, сразу понял: ты тоже практикуешь традиционную китайскую медицину.
Цинь Вань подумала про себя: «Девчонке всего чуть больше двадцати — разве она может разбираться в традиционной медицине?»
Ранее она уже недовольно относилась к тому, что профессор Е уделяет этой девушке столько внимания, а теперь в душе почувствовала ещё большее презрение. Однако она была не какой-нибудь юной особой вроде Гао Яня — как бы ни презирала, вслух этого не скажет. К тому же, судя по отношению старого господина Фан к ней, она явно имеет близкие связи с семьёй Фан.
Не стоило ей рисковать и наживать врагов.
Проведя осмотр по всем правилам — наблюдение, выслушивание, расспрос и пальпацию, — Фан Цы склонилась над ложем и сказала старику:
— Профессор прав: у вас застой в области груди и сердца. Вам нужно больше двигаться и не зацикливаться на тревогах. Я обязательно буду часто навещать вас.
Старик услышал только последнюю фразу:
— Обязательно сдержи своё обещание! Не вздумай нарушить слово!
Фан Цы улыбнулась и кивнула, протянув ему мизинец, чтобы скрепить обещание.
«Да сколько же лет-то тебе!» — подумала Цинь Вань.
Фан Цы открыла свой сундучок и достала игольный футляр:
— Хотя настроение и важно, ваше заболевание уже затянулось. Давайте я сделаю вам пару уколов, чтобы активизировать меридианы. Это поможет лучше спать.
Теперь Цинь Вань окончательно убедилась, что девчонка просто притворяется знающей.
«Неужели в её возрасте можно владеть иглоукалыванием?»
Однако старый господин Фан, очевидно, полностью доверял ей — даже не задал ни одного вопроса и позволил начинать.
Фан Цы не стала тратить слова впустую. Взяв иглу тонкую, как волосок, она уверенно ввела её в точку Хэ-гу на тыльной стороне кисти. Её движения были чёткими и точными.
Цинь Вань невольно кивнула: по этой технике было видно, что у девушки есть основа. Но чем дальше она наблюдала, тем больше менялось её выражение лица. Движения Фан Цы ускорились, однако оставались стабильными, а точки, в которые она вводила иглы, теоретически противоречили друг другу. В конце она одновременно ввела иглы в три точки — Янси, Шанцю и Янгу, которые согласно канонам традиционной китайской медицины образуют «рогатую» конфигурацию и считаются строжайшим табу.
Цинь Вань уже собиралась остановить её, но вдруг старик выдохнул тяжёлый, застоявшийся воздух, его взгляд прояснился, и он сказал: «Приятно…» — после чего глубоко уснул.
Цинь Вань была поражена.
Иглоукалывание — распространённый метод лечения в традиционной китайской медицине, но эффект обычно наступает медленно. Откуда же такой мгновенный результат?
Она не могла поверить своим глазам. Лишь потом вспомнила, что следовало бы запомнить, какие именно точки использовала девушка и каким методом. Но она слишком недооценила Фан Цы и не обратила внимания.
На самом деле, даже если бы она запомнила точки, повторить технику всё равно не смогла бы. Этот метод иглоукалывания передавался в семье Фан Цы из поколения в поколение. Его исполнение требует уникальной техники, оттачиваемой с детства; без десятилетий упорных тренировок освоить его невозможно.
Кроме того, локализация точек в этом методе отличается от общепринятой — он следует принципу «обратного инь-ян», который непостижим для посторонних. Чтобы точно находить такие точки, необходимо глубокое знание инь-ян, восьми триграмм и даже фэн-шуй — не каждому дано это понять.
Профессор Е с восхищением покачал головой:
— Обязательно должен побеседовать с вами об этом в другой раз.
— Не смею, — скромно улыбнулась Фан Цы, убирая иглы в футляр.
В этот момент вошла пожилая горничная и сообщила, что пришла гостья.
Так как дедушка спал, распоряжался теперь Фан Цзе-бэй. Он спросил, кто именно.
— Госпожа Янь Вань, — ответила горничная. — Настаивает на встрече с госпожой Фан Цы, говорит, дело срочное.
Фан Цзе-бэй посмотрел на Фан Цы:
— Ты хорошо знакома с тётей?
Фан Цы удивилась и машинально покачала головой.
«Зачем Янь Вань ищет меня?»
Янь Вань сейчас чувствовала себя крайне неловко и испытывала необъяснимое унижение.
Ещё на банкете, когда мероприятие было в самом разгаре, к ней подошёл эксперт Ли и сообщил, что нашёл внучку того самого мастера. Янь Вань поспешно спросила, где та находится. Эксперт указал ей на одну из гостей прямо в зале.
Увидев девушку, Янь Вань остолбенела.
Во-первых, ранее она не раз придиралась к ней. Во-вторых, эта девушка сидела рядом со старым господином Фан — явно близкие отношения. После банкета она навела справки и узнала, кто она такая.
Теперь она жалела до муки.
Но сын был в таком состоянии… Пришлось стиснуть зубы и пойти просить помощи.
Вскоре горничная передала ей, что можно входить.
Янь Вань поблагодарила и вместе с экспертом Ли поднялась наверх. Горничная и прислуга давно ухаживали за старым господином Фан; их привёл один из лучших специалистов страны, и раньше они обслуживали высокопоставленных пенсионеров из Центрального комитета.
Янь Вань не осмеливалась вести себя вызывающе.
На втором этаже она затаила дыхание и, скромно опустив голову, подошла к старику, чтобы поприветствовать его.
Никто не ответил. Только через некоторое время она осмелилась поднять глаза — и с изумлением обнаружила, что старик спит.
Она слышала о его бессоннице: ночью он почти не спал, не говоря уже о дневном отдыхе. Эксперт Ли тоже удивлённо посмотрел на спящего старика, затем перевёл взгляд на Фан Цы, сидевшую рядом. Он не был уверен, но уже на девяносто процентов догадывался, кто помог старику.
Фан Цзе-бэй подошёл к Янь Вань:
— Дедушка спит. Если у вас есть дело, расскажите мне — я передам ему.
Янь Вань рассчитывала использовать разговор со стариком как повод завести беседу с Фан Цы и проверить её настрой, но план рухнул.
Обычно дерзкая и напористая, сейчас она запнулась, не зная, что сказать.
Фан Цзе-бэй продолжил:
— Или, как сказала тётя Чжоу, вы пришли именно к Сяо Цы? — Он сделал шаг в сторону, приглашая Фан Цы подойти.
За глаза они могли спорить сколько угодно, но перед посторонними Фан Цы всегда сохраняла лицо Фан Цзе-бэю. Она послушно подошла и безобидно улыбнулась Янь Вань:
— Тётушка!
От этого приторного голоска у Янь Вань по коже побежали мурашки.
Фан Цы продолжила с лукавой улыбкой:
— Неужели вы заболели и специально пришли ко мне? Как раз вовремя! Я только что вылечила дедушку. Если не побрезгуете — осмотрю и вас.
Янь Вань почувствовала боль в груди от злости.
«Неужели из-за пары стычек в её жалкой лавчонке она теперь желает мне смерти? Такой язвительной девчонки я ещё не встречала! Улыбается, а в душе нож точит — и всё без единого грубого слова. Хитрее любой матёрой сплетницы!»
Но вспомнив о сыне, она сглотнула обиду и смиренно сказала:
— У моего сына болезнь.
Эксперт Ли вовремя вмешался и начал вежливо заводить разговор с Фан Цы: вспомнил, как в последние годы бывал в её родных местах, рассказал, как тридцать лет назад вместе с её дедом впервые встретил её бабушку… В конце концов он подвёл речь к главному — к тому уникальному методу иглоукалывания.
— Методу иглоукалывания?
— Да, — оба — и эксперт Ли, и Янь Вань — напряжённо смотрели на неё.
Фан Цы нахмурилась:
— Бабушка обучила меня многим техникам. О какой именно идёт речь?
Янь Вань уже не походила на ту властную женщину, какой была раньше. Сейчас она была просто отчаявшейся матерью и запинаясь проговорила:
— Та… та, что лечит от тех… червей.
Так как она не могла внятно объяснить, эксперт Ли отстранил её и подробно рассказал о событии тридцатилетней давности в южной провинции Сяннань, упомянув двенадцатилетнюю девочку, укушенную паразитическим насекомым:
— Мы с дедушкой были бессильны, ребёнок считался безнадёжен, но ваша бабушка спасла её с помощью иглоукалывания и сока самого насекомого.
Фан Цы удивлённо подняла лицо:
— Какие ещё черви? Я о таких не слышала.
Эксперт Ли был ошеломлён.
Фан Цзе-бэй, хорошо знавший её характер, строго сказал:
— Речь идёт о человеческой жизни. Не шути.
Фан Цы обернулась и сердито посмотрела на него.
Янь Вань вдруг схватила её за руку и упала на колени:
— Прости меня! Я была неправа! Спаси моего сына, у меня только он один! Умоляю тебя, умоляю!
Фан Цы испугалась и инстинктивно попыталась вырваться.
Фан Цзе-бэй быстро отстранил Янь Вань:
— Сяо Цы никого не бросит в беде. Не волнуйтесь.
Фан Цы спряталась за плечом Фан Цзе-бэя, выглядывая из-за него одним глазом.
Янь Вань была совершенно подавлена: рыдала, вытирала слёзы и сопли, совсем не похожая на прежнюю властную госпожу. Фан Цы изначально не собиралась отказывать в помощи — просто хотела подразнить её. Но женщина оказалась такой ранимой, что Фан Цы сразу потеряла интерес и смягчилась:
— Всё-таки можно вылечить.
Янь Вань с надеждой посмотрела на неё.
Фан Цы потеребила пальцы.
Янь Вань не поняла.
http://bllate.org/book/4058/424707
Готово:
