Готовый перевод The Scorned Young Master Becomes a Star on a Dating Show / Нелюбимый наследник на шоу знакомств: путь к славе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видеозапись содержала простую сцену: диалог между мужчиной и Цзян Гуанбаем.

— Вы хоть знаете, кто я такой? Да как вы смеете меня трогать! Я ведь…

— Мне плевать, кто стоит у вас за спиной. Раз уж вы живете в нашей стране, будьте добры соблюдать законы. Капитал не победит справедливость, а справедливость никогда не опаздывает.

— Говорю вам, никто из вас не сможет меня тронуть!

— Сначала поешьте тюремной баланды, а там видно будет. Уводите его.

Короткое видео длилось всего несколько минут. Сначала пользователи сети отказывались верить в происходящее, решив, что это очередной изощренный пиар Цзян Гуанбая, но не успели они начать писать гневные комментарии, как главный герой ролика уже оказался в наручниках в полицейской машине.

Пользователи: ???

Хейтеры: ?!!

— Погодите, это ведь режиссер того самого сериала? Неужели сериал теперь запретят к показу?!

— Тот, кто выше, я тоже этого боюсь.

— Хотя Цзян Гуанбай тот еще фрукт, но сегодня он почему-то выглядит таким смелым и крутым!

— Соглашусь! Раньше я и не замечал, что он такой симпатичный. Кожа такая светлая, да и слова какие правильные!

— Вы видели, что пишут другие блогеры? Артисты, которых он так достал, оказались в ужасном положении!

Настроение в комментариях стало неожиданно адекватным, однако хейтеры, привыкшие поливать Цзян Гуанбая грязью, не могли с этим смириться.

— Вы что, ослепли? Разве внимание не должно быть приковано к тому, почему Цзян Гуанбай вообще оказался рядом с этим мужчиной?

— Ой, началось отбеливание репутации. Сколько вам платят за один комментарий?

— Называть это разными мирами — смешно. Сходите лучше на страницу к моему Жаньжаню, хоть глаза помоете.

— Склонитесь перед истиной. Ежедневный вопрос: когда уже Цзян Гуанбай вышвырнут из индустрии развлечений?

— Кажется, этот человек — главный продюсер грядущего реалити-шоу «Двадцать дней сияющего союза». Обалдеть! Неужели Цзян Гуанбай пошел на это ради получения контракта?!

В одно мгновение настроения в комментариях сменились на противоположные, но сам виновник переполоха об этом даже не подозревал. Цзян Гуанбай провожал взглядом удаляющуюся полицейскую машину и отвел глаза, лишь когда она окончательно скрылась из виду.

— Брат Цзян, ты просто зверь!

Голос Фан Цзы вернул его в реальность. Он и сам не понимал, о чем только что думал: на мгновение сознание заполнило странное смятение, а в ушах словно звучал голос, напоминающий, что он — Цзян Гуанбай, он — Цзян Гуанбай.

— Фан Цзы, спасибо тебе.

Фан Цзы, услышавший два спасибо за день, просиял: [тронутый.jpg].

Фан Цзы только хотел что-то сказать, как у собеседника снова зазвонил телефон. На экране ярко высветилось одно слово: Мама.

Фан Цзы заметил, как Цзян Гуанбай стал заметно мрачнее. Особенно это проявилось в тот момент, когда он услышал голос в трубке: он отвечал так холодно и отчужденно, словно говорил с заклятым врагом.

— Алло.

Ли Вэньшу явно почувствовала, что отношение Цзян Гуанбая к ней изменилось — он даже не назвал её мамой. С тех пор как с ним случилась та история, сын перестал быть с ней близок.

— Возвращайся домой ужинать, все тебя ждут.

— М-м.

Ли Вэньшу, словно почувствовав неладное, из чувства вины добавила:

— Будь осторожен.

— Хорошо.

На этом разговор оборвался. Фан Цзы был в шоке: за весь звонок Цзян Гуанбай не произнес больше трех слов! Но как только он закончил разговор, вся его аура изменилась, став властной и подавляющей.

Фан Цзы: ??!!

***

Цзян Гуанбай только что вернулся в дом прежнего владельца тела и теперь стоял перед массивными воротами виллы, дожидаясь, пока ему откроют.

Цзян Гуанбай усмехнулся: он и подумать не мог, что в таком огромном доме у владельца нет ни кода доступа, ни отпечатков пальцев в системе. Хотя его маленькая квартирка была крошечной, она была его настоящим домом. И как бы тесно ни было, это всё равно лучше, чем место, где тебе не рады.

Молодая служанка как раз расставляла защитные фонарики от насекомых у дверей виллы. Встретившись с ним взглядом, она не скрыла своего презрения.

Мужчина перед ней имел слегка завитые каштаново-черные волосы, которые придавали ему некий аристократический шарм, а пряди у ушей и шеи были чуть приподняты. Его прекрасные удлиненные глаза искрились, словно Сингуан. Изящные, правильные черты лица в сочетании с бледной кожей и родинкой в уголке глаза выглядели настолько притягательно и соблазнительно, что у любого перехватило бы дыхание.

Черно-белый твидовый пиджак в стиле Шанель был распахнут, открывая взгляду черную рубашку с низким круглым вырезом, а слегка выглядывающие ключицы будоражили воображение. В тишине ночи, окутанный призрачным светом, он излучал некую холодную, загадочную и благородную сексуальность, которая заставляла окружающих желать узнать его получше.

Цзян Гуанбай поднял взгляд на служанку, которая продолжала молча заниматься своими делами, и холодно произнес:

— Ты не собираешься открыть мне дверь?

Служанка замерла, в её глазах мелькнуло недоумение, но, закончив с инструментами, она просто проигнорировала его.

Цзян Гуанбай молча стоял за воротами, не проронив ни слова. Те, кто был внутри, оставили его снаружи, а он не собирался унижаться ради того, чтобы войти.

— Слышь, кто это там стоит? Мне кажется, или это вовсе не наш деревенский барин?

— Быть не может. Повадки совсем другие. Неужели этот деревенщина вдруг превратился в феникса?

— Плевать, кто это. Хозяин сказал сегодня гостей не принимать. Даже если это наш деревенский, пусть стоит там, пока не надоест.

Слуги переговаривались между собой, занимаясь своими делами. Их тихие голоса в ночной тишине отчетливо долетали до Цзян Гуанбая. В этом доме он был лишним человеком, без прав и влияния. Даже обычная служанка позволяла себе сплетничать о нем, игнорировать и насмехаться, не боясь последствий.

Цзян Гуанбай тихо рассмеялся, и в его и без того холодном взгляде погасли последние остатки тепла.

— О, молодой господин вернулся.

Из дверей вышел мужчина в черном костюме с бабочкой и фальшивой улыбкой на лице.

— Вы что, совсем страх потеряли? Молодой господин вернулся, а вы даже дверь открыть не соизволили! Или забыли, что он не может войти, раз у него нет кода и его отпечатки не внесены в систему?

Дворецкий делал вид, что отчитывает слуг, но на деле каждое его слово было ядовитым намеком на то, что у Цзян Гуанбая даже права войти в собственный дом нет.

http://bllate.org/book/40563/5151676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода