× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Fox / Его маленькая лисица: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: В такую жару так и хочется уехать в горы и полюбоваться звёздами.

А теперь нас ждут дни, когда все будут завидовать нашей любви.

Спасибо, милые ангелочки, за вашу поддержку!

Особая благодарность ангелочку Ли Ли за щедрый донат!

На самом деле он не очень умел целоваться.

Его губы и язык были неопытны, но сильны — он осторожно касался её нежных губ.

Вэнь Чжоу, зажатая в его объятиях, невольно задрожала. Её руки бессознательно упёрлись ему в грудь, слабо отталкивая.

— Ци Му…

Она тихо произнесла его имя.

В следующее мгновение он больно укусил её за губу.

Он тяжело дышал, наконец отстранившись. Его тёмные глаза неотрывно смотрели на неё, а ладонь лежала на её хрупкой спине, источая тепло.

Девушка в его объятиях широко раскрыла чёрно-белые глаза, покрытые лёгкой дымкой. Её глаза слегка приподнялись у висков, щёки и губы окрасились в нежный розовый оттенок. Смущённо прикрыв рот ладонью, она выглядела одновременно невинно и соблазнительно.

Ци Му закрыл глаза.

Ему так хотелось запереть её в своих объятиях и безжалостно довести до слёз — чтобы она больше не могла плакать.

Но… нельзя.

— Ци Му… Мне нечем дышать, — прошептала она мягким голосом, слабо извиваясь в его руках, словно маленькое животное.

Ци Му ослабил хватку и улыбнулся — уголки глаз и брови наполнились нежностью.

Через некоторое время он снова поцеловал её в лоб.

Насытиться ею было невозможно.

Вэнь Чжоу с досадой оттолкнула его лицо, покраснев от смущения.

— Ладно, — он сжал её запястье, а другой рукой ласково щёлкнул по мягкой щеке. — Почему ты плакала?

Её голос по телефону звучал неправильно, а когда они встретились, глаза у неё были покрасневшими.

Вэнь Чжоу молчала, только покачала головой.

Пока она не хотела рассказывать ему об этом. Даже зная, что он обязательно поймёт, внутри всё равно звучал тихий голос: «Пока не говори ему».

Ци Му понял её мысли и начал рассеянно поглаживать её ладонь.

Спустя долгое молчание он сказал:

— Когда захочешь рассказать — скажи мне.

***

Сюй Жуй был разбужен телефонным звонком глубокой ночью. Не успев выругаться от раздражения, он услышал счастливый, почти мечтательный голос:

— Мы с Вэнь Чжоу теперь вместе.

— Да ты что, с ума сошёл?! Кто в три часа ночи объявляет о любви?

Он скрипел зубами:

— Ци… Му! Я спал!

— А, ладно, кладу трубку. Спи дальше.

— Погоди!.. А вы разве не были уже вместе?

— Конечно! Мы теперь официально вместе! Ха-ха-ха!

— ??? Что за чушь?

— Тебе не понять. Просто запомни: Вэнь Чжоу теперь моя девушка.

— …Чёрт, придурок. Я спать ложусь.

— Цц, кто так рано ложится, у того точно нет личной жизни.

— Да как ты смеешь!.. — Сюй Жуй резко вскочил с кровати. — У тебя разве есть личная жизнь?

— У меня есть девушка.

— Ты совсем спятил? Кому неизвестно, что у тебя есть девушка? Влюблён — и что? У меня первая любовь ещё в детском саду была!

— Ты не поймёшь. У меня есть девушка.

— …Псих.

— Ничего страшного. У меня теперь есть девушка.

— …

Прошло полчаса.

Из спальни раздался яростный крик Сюй Жуя:

— Ци Му!! Я уже понял, что у тебя есть девушка!!! Ты повторил это двести восемьдесят один раз!!!! Мне нужно спать!!!!

— Хорошо. Мы с моей девушкой желаем тебе спокойной ночи.

— Вали отсюда! — Сюй Жуй швырнул телефон.

Разрываем дружбу! Обязательно разрываем! Этот придурок!!

Ещё через полчаса.

Из спальни донёсся стон Сюй Жуя:

— И мне хочется девушку… Ци Му, ты ужасный человек!

Мама Сюй Жуя, дрожа от тревоги, долго стояла у двери его комнаты, после чего бросилась будить крепко спящего отца:

— Не спи! Быстрее вставай! Наш Жуй во сне кричит, что хочет завести девушку! Что делать?!

— Не трогай его… — проворчал отец, переворачиваясь на другой бок. — Парень влюбился. Завтра дам ему ремня…

***

Золотая осень, октябрь. Солнце высоко в небе, ни облачка на горизонте.

В третьей школе официально открылись осенние спортивные соревнования.

С трибун доносилось громкое скандирование болельщиков. Даже закрыв окна и задёрнув шторы, отдельные выкрики всё равно проникали внутрь. Вэнь Чжоу медленно проснулась, лёжа на парте. Едва она пошевелилась, рядом раздался голос:

— Проснулась?

— Мм… — Она потерла глаза и села. — Почему ты не пошёл смотреть соревнования?

— Ждал тебя, — улыбнулся Ци Му, взял её розовый стаканчик, открутил крышку и продолжил: — У меня сегодня соревнования по прыжкам в высоту. Приходи поддержать меня, ладно?

Вэнь Чжоу взяла стаканчик, который он протянул, сделала глоток воды и только через мгновение проглотила.

— Боюсь, не получится, — покачала она головой с нахмуренным лицом.

Ци Му сразу нахмурился:

— У тебя дела?

Вэнь Чжоу медленно кивнула:

— Я обещала Сюэвэй сходить с ней в медпункт…

Чжоу Сюэвэй последние дни чувствовала себя неважно. Сегодня последний день соревнований, и школа не требует, чтобы все оставались на трибунах класса, поэтому она решила провериться в медпункте.

— А Сунь Ицзя? — нахмурился Ци Му.

— У него забеги.

— …Неужели обязательно именно ты должна её сопровождать? — Он смотрел на неё, красивые брови слегка сведены, и в глазах читалась обида.

Вэнь Чжоу с досадой вздохнула:

— Я уже пообещала ей.

— А со мной что делать? — Он сжал её руку и слегка потряс.

Его губы надулись, а красивые черты лица придали ему вид обиженного ребёнка, которому не дали конфету.

С тех пор как они стали парой, он постоянно лип к ней. Его умение изображать жалость и капризничать стало почти мастерским.

Но Вэнь Чжоу всё равно не могла устоять. Она слегка сжала его пальцы и ласково уговорила:

— Если успею — обязательно приду, хорошо?

Но Ци Му оказался не так прост:

— А если не успеешь? Ты просто не придёшь?

— …

Её разоблачили.

— Ладно.

Он резко отпустил её руку, отодвинул стул и вышел.

В этот момент в класс зашёл одноклассник и чуть не столкнулся с ним у задней двери. Увидев выражение лица Ци Му, парень испугался — неужели он его чем-то обидел?

Вэнь Чжоу сидела на месте и тихо вздохнула.

Через некоторое время она взяла стаканчик и вышла пополнить воду. Едва переступив порог задней двери, её кто-то схватил за руку.

Только увидев глубокие чёрные глаза Ци Му, она поняла: он всё это время не уходил.

Он потянул её за собой и привёл в маленький школьный гараж.

Все ученики собрались на стадионе, в учебном корпусе почти никого не было, а уж в гараже и подавно.

Едва остановившись, Ци Му резко развернулся и прижал её к себе, зарывшись лицом в изгиб её шеи.

— Если я когда-нибудь умру, то точно от твоих выходок, — прошипел он с досадой.

Разве не была же та, кто однажды сказала, что прыжки в высоту выглядят так круто и красиво? Иначе с чего бы ему вообще записываться на эти соревнования!

Вэнь Чжоу слегка улыбнулась, обняла его за талию и признала свою вину:

— Прости… Я забыла, что у тебя соревнования, когда обещала Сюэвэй.

— Ты должна загладить вину, — буркнул он.

— Как?

— …Поцелуй меня.

Он поднял голову и упрямо посмотрел на неё, как избалованный ребёнок.

Лицо Вэнь Чжоу вспыхнуло:

— Мы же в школе.

— Тогда я поцелую тебя, — сказал он и быстро чмокнул её в губы.

Но одного поцелуя ему показалось мало, и он снова потянулся к ней.

Вэнь Чжоу, не зная, смеяться ей или сердиться, оттолкнула его и выскользнула из объятий:

— Кто-нибудь может увидеть.

Он нахмурился:

— Тогда мне нехорошо.

Его девушку увела другая! Чёрт… Чжоу Сюэвэй!

Вэнь Чжоу сжала его руку и, встав на цыпочки, прошептала ему на ухо:

— После уроков, хорошо?

Глаза Ци Му засияли. Злость мгновенно испарилась, и он начал болтать её руку в своей:

— Правда?

— Ты перестанешь злиться?

Он приподнял бровь, не скрывая улыбки:

— Ладно, подумаю.

С этими словами он взял её розовый стаканчик и повёл её обратно:

— Как ты написала ту маленькую контрольную на прошлой неделе? Уже разобрала задания? Давай я помогу проверить?

— Не надо…

— Хм.

— Ну… на самом деле есть пара задач, которые я не поняла.

Ци Му самодовольно улыбнулся, крепче сжал её руку, и на лице явно читалось: «Я же знал, что ты без меня не справишься».

Вэнь Чжоу не удержалась от смеха.

Только после того как они стали парой, она поняла: её парень — настоящая принцесса, которую нужно баловать.

Когда они вернулись наверх, они сами отпустили руки и пошли каждый своей стороной.

Ци Му всё ещё держал её розовый стаканчик, когда навстречу им вышли несколько его друзей из выпускного класса. Возглавлял компанию Чжао Янь, который, увидев Ци Му, тут же рассмеялся:

— Эй, с каких пор ты стал таким? Розовая принцесса?

Коридор был узким. Вэнь Чжоу прижалась к стене, Ци Му — к перилам, а между ними стояла группа высоких выпускников.

Вэнь Чжоу невольно ускорила шаг.

— Отвали, — бросил Ци Му, не желая разговаривать.

— Эй, не уходи! Давай после уроков соберёмся? — Чжао Янь попытался его остановить.

Ци Му нахмурился и бросил два слова:

— Нет времени.

— Да что с тобой? Так занят?

Кто-то толкнул Чжао Яня:

— Ты что, глупый? Неужели не понимаешь? Он же с девушкой.

— Пфф… У него есть девушка?

— Та самая, что рядом. Я видел её на дне рождения Сюй Жуя.

— Вот это да?! — Чжао Яню не удалось попасть на день рождения Сюй Жуя, и никто не рассказал ему об этом, поэтому он понятия не имел о существовании Вэнь Чжоу.

Он прищурился, глядя им вслед, и усмехнулся:

— Такая послушная девочка?

Никто не ожидал, что Ци Му, столько лет хранивший верность, вдруг пал к ногам такой юной девушки.

— Знаешь, если присмотреться, в ней есть особый шарм.

— Какой шарм? Ха-ха-ха!

— …Сюй Жуй сказал, что у неё «аромат феи».

— Пфф…

Позади раздался весёлый гомон. Вэнь Чжоу опустила глаза и ещё быстрее пошла вперёд. Ци Му догнал её:

— Чего бежишь?

— …Никуда.

Он весело наклонился, заглядывая ей в лицо:

— Стыдишься?

— Нет… — Она забрала свой стаканчик. — Это твои друзья?

Она помнила, как Сюэвэй однажды сказала, что у Ци Му в третьей школе почти нет друзей.

— Ну, можно сказать. Не очень близкие, — ответил он, поглаживая её волосы.

Такие мягкие, нежные и ароматные.

Как же приятно их трогать.

Вэнь Чжоу фыркнула:

— У тебя так много друзей.

Он приподнял бровь и равнодушно ответил:

— Друзей много. А девушка — одна.

— Льстец.

— Не нравится?

Вэнь Чжоу остановилась и внимательно его осмотрела с ног до головы.

Ци Му растерялся под её пристальным взглядом:

— Что такое?

Она молчала, протянула к нему руку — пальцы тонкие, как лук, ладонь белая и нежная.

— Зачем? — Он потянулся, чтобы взять её руку.

Но она ловко уклонилась, засунула пальцы в его карман и вытащила пачку сигарет. Помахав ею перед его носом, она ослепительно улыбнулась:

— Это моё теперь.

— Да ты что?!

Вэнь Чжоу потерла нос:

— Впредь не кури.

— …Я же только иногда, — нахмурился Ци Му.

У него не было настоящей зависимости — просто привычка носить с собой.

— Мне не нравится, — сказала она, убирая пачку, и серьёзно посмотрела на него.

Ци Му помолчал, потом медленно улыбнулся, и в его глазах появилась нежность:

— Хорошо. Буду слушаться тебя.

Затем он наклонился к её уху и прошептал:

— А когда захочу закурить — буду целовать тебя. Как тебе такое?

— …

Автор: Компьютер не подключается к Wi-Fi, отправляю с телефона.

http://bllate.org/book/4056/424573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода