×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Pretend to Be Poor With Me / Хватит притворяться бедняком!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она указала на угол в последнем ряду у окна:

— Как раз сможешь со своим соседом по парте образовать группу взаимопомощи один на один, будете вместе двигаться вперед.

В отличие от прежней школы с ее одиночными партами, в Третьей школе столы были рассчитаны на двоих.

Сун Янь не любил ни такую близкую дистанцию с соседом по парте, ни идиотские группы взаимопомощи, но и возразить в открытую под фирменной улыбкой Жуань Тянь в стиле утренней дорамы не мог, поэтому с рюкзаком за плечами молча направился туда.

Шум и шепотки в классе он тоже предпочел не замечать, закинул рюкзак в отделение под столом у окна, надел наушники и, уткнувшись лицом в крышку парты, принялся досыпать.

Однако телефон принимался непрерывно трезвонить.

Раздраженно выпрямившись, Сун Янь вытащил смартфон, кликнул на экран — и увидел, как имя этого придурка Шэнь Цзяяня неустанно отплясывает на его могиле.

Сладчайшая Клубничка в Мире: Ты тут?

Сладчайшая Клубничка в Мире: Впрочем, неважно, тут ты или нет.

Сладчайшая Клубничка в Мире: Как твой лучший братуха, сегодня я должен кое-что сказать. Характер у тебя просто отвратительный, вечно с мертвецким лицом ходишь, чуть что — бросаешь трубку, огрызаешься, всех игнорируешь, на улице тебя в любой момент могут отмудохать до смерти.

Сладчайшая Клубничка в Мире: Поэтому я взял твою дату и время рождения, посчитал у мастера и выяснил, что ты действительно столкнулся с роковым годом в Наньу, тебя ждет тяжкое испытание: в лучшем случае морально унизят, в худшем — лишишься свободы.

Сладчайшая Клубничка в Мире: Поэтому, заботясь о твоей безопасности, твой лучший братуха собрал с помощью всех знаний о киберпространстве список опасных личностей Третьей средней школы Наньву. Пожалуйста, держись от них подальше и вернись живым в нашу великую столицу.

Сладчайшая Клубничка в Мире: Целевые_персонажи.xsl

—…

Почему всегда находятся люди, готовые обновить нижний предел его представлений об идиотах?

Скворя скептицизм — мол, какую еще дурь выдумает Шэнь Цзяянь — Сун Янь машинально открыл таблицу.

Опасная личность № 1: Лю Юэ. Говорят, староста спортивного кружка, качок-мускул, безумно любит драться, репутация отвратительная.

Опасная личность № 2: Линь Илин. Говорят, красотка, любит курить, пить, делать химию, прогуливать уроки и играть с чувствами юношей.

Опасная личность № 3: …

Он не успел дочитать, как прилетело новое сообщение от Шэнь Цзяяня.

Сладчайшая Клубничка в Мире: Ты посмотрел ту таблицу?

Сладчайшая Клубничка в Мире: Если не досмотрел, тоже не страшно, главное — обрати внимание на последнего, того самого хулигана, который вечно трется в криминальных кругах.

Сладчайшая Клубничка в Мире: Говорят, это двухметровый здоровяк, у него есть славный боевой послужной список: один раз отметелил шестерых и всех отправил в больницу. В народе его зовут Маленьким тираном Третьей школы, а еще он супер-мега-мачо, у него в Байду-Тябе по меньшей мере сорок с лишним девчонок числятся в девушках — просто возсмутительно!

Сладчайшая Клубничка в Мире: Только как же его звали-то... Погоди, я поищу.

Не успел Шэнь Цзяянь отыскать имя этого типа, как Сун Янь почувствовал, что перед ним сгустилась темнота — на него пала чья-то тень.

Он поднял голову.

И увидел, что Жуань Тянь и другой человек, которого он сейчас меньше всего хотел видеть, стоят перед ним плечом к плечу.

— Сун Янь, это твой новый сосед по парте и твой напарник по взаимопомощи. Обязательно ладите друг с другом и двигайтесь вперед вместе!

Высказав это, Жуань Тянь цокнула каблучками и быстро удалилась.

А его новый сосед остался стоять под ярким светом лампы накаливания: губы алые, кожа белая, уголки глаз слегка изогнуты, и вся улыбка так и сияет ослепительной красотой:

— А вот и Сяо Даси из Мадагаскара, давно не видевлись.

Ученик Сяо Даси из Мадагаскара с остекленевшим видом глянул на него, а затем столь же остеклененено уставился на свежее сообщение от Шэнь Цзяяня:

Сяо Янь, я выяснил, того двухметрового качка-мачо зовут Ся Чжие. Запомни это имя крепко-накрепко и держись от него как можно дальше! Слышал меня?!

После чего с бесстрастным выражением лица напечатал строчку текста:

YAN: Кажется, держаться дальше уже не получится.

Сладчайшая Клубничка в Мире: ?

YAN: Скоро кого-то из нас двоих не станет.

Сладчайшая Клубничка в Мире: ???

Глава 3. Ответственность

Либо он совершит харакири из соображений достоинства.

Либо Ся Чжие убьет его и заметет следы.

В любом случае, если эта идиотская история про Мадагаскар всплывет наружу, кому-то из них с Ся Чжие точно конец.

До того момента Сун Янь решил делать вид, будто никогда не встречал этого человека: он выключил телефон, забросил его в ящик парты, вытащил первый попавшийся бланк с заданием и продемонстрировал новому соседу холодный, безразличный профиль.

Этот его новенький соседец выглядел весьма симпатично, вот только характер подкачал.

Ся Чжие молча изогнул губы, не говоря больше ни слова, легко придвинул к себе стул со стороны прохода, сел и бросил переднему соседу:

— Дай домашку списать.

— Сейчас сделаем! — Сяо Пан с передней парты почтительно вытащил стопку бланков. — Ваше Величество, какую дисциплину изволите пожаловать первой?

— Что сдавать раньше?

— Благородную девицу Английскую.

— Ну тогда ее давай.

— Слушаюсь!

Они разыграли всё как по нотам, слаженно и привычно — сразу видно, что проворачивали подобное не вперёд и не в первый раз.

Сун Янь бросил косой взгляд и подумал, что подобные слабоумные затеи вроде взаимопомощи этому Маленькому тирану Третьей школы вряд ли помогут.

Но этот мимолетный взгляд как раз и поймал Ся Чжие: он чуть наклонил голову, уголки его губ дерзко взметнулись вверх:

— Чо, неужто думаешь, что твой сосед — охеренный красавчик?

Сун Янь с холодным равнодушием чиркнул красной ручкой крест на бланке теста:

— Я просто думаю, что для таких дворовых авторитетов списывать домашки — это как-то неожиданно.

Ся Чжие смачно посмаковал прозвище дворовый авторитет, легко усмехнувшись:

— Ну, знаешь, любишь дело — люби и выполнять его до конца. Мы, будучи учениками, не можем позволить учителям ударить в грязь лицом, сам же понимаешь логику?

Звучало донельзя гордо.

Сун Янь чуть было не выписал ему маленькую красную звездочку.

Похоже, хотя репортаж Шэнь Цзяяня об опасных личностях вышел безумно бредовым, в одном он все-таки не соврал: от этого Ся Чжие нужно держаться как можно дальше.

В конце концов, всем известно, что душевные болезни имеют свойство передаваться воздушно-капельным путем.

Ему еще рано портить мозги в столь юном возрасте.

Обычно в первый день учебы вторую половину дня оставляли ученикам на доделывание домашних заданий. Хотя в Третьей средней школе Наньву процент поступления в вузы был невысок, задавали уроков немало.

http://bllate.org/book/40559/5151074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода