× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Great-Aunt / Его маленькая прабабушка: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не обращай на него внимания, пусть идёт, — махнула рукой Чжи Ли, не желая больше об этом говорить.

Чжи Инь больше не поднимала эту тему.

Сёстры сидели перед диваном и смотрели скучный сериал. Чжи Инь листала телефон и вдруг заметила, что несколько минут назад Лу Юань прислал сообщение в WeChat: «Встретимся завтра?»

Убедившись, что сестра полностью поглощена телевизором, Чжи Инь повернулась и ответила: «Завтра я уже на работе — не получится».

«Тогда послезавтра?»

«Думаю, можно».

«Отлично. Тогда я заеду за тобой».

Прочитав последнюю фразу, Чжи Инь прикусила губу и улыбнулась про себя. Ладно, тогда она наденет что-нибудь красивое.

Последние два дня она совсем не следила за собой и выглядела уставшей.

— Чжи Инь, я слышала, ты рассталась с тем парнем? — Чжи Ли убавила громкость телевизора и спросила.

— …Да, мы расстались, — ответила Чжи Инь, не ожидая такого вопроса и чувствуя растерянность.

— Из-за чего?

— Ну, между мужчиной и женщиной, если не сошлись — расстаются. Не обязательно искать причины, — сказала Чжи Инь равнодушно, давая понять, что не хочет об этом говорить.

Чжи Ли замолчала. Она отчётливо чувствовала, что за последние годы их отношения охладели. Теперь сестра делилась с ней только пустяками, а о важном больше не спрашивала совета у семьи.

И причина этого ей была известна. Именно потому, что она знала, внутри у неё всё кипело от обиды и досады.

Ей казалось, что её искренние заботы были не оценены, а даже наоборот — истолкованы превратно. И от этого она никак не могла понять: ведь она хотела только добра Чжи Инь, почему всё дошло до такого?

— Чжи Инь, я давно хотела тебе сказать… Ты до сих пор злишься на нас из-за Лу Юаня? Ты же понимаешь, что семья действовала из лучших побуждений…

— Сестра, не надо, — перебила её Чжи Инь, поднявшись с дивана и слегка улыбнувшись. — Ты так редко приезжаешь, давай не будем говорить о том, что испортит настроение нам обеим. Я знаю, вы все хотите, чтобы я нашла себе парня, и я действительно ищу. Так что не волнуйтесь. Всё-таки вы не проживёте за меня мою жизнь.

— Завтра я выхожу на работу, у меня много дел. Ключи оставлю вам. Пойду умываться. Если что — поговорим завтра.

Чжи Ли онемела от такой реплики. Она сидела с открытым ртом, а потом без сил откинулась на спинку дивана, глубоко осознавая: её младшая сестра совсем изменилась.

Видя, что Чжи Инь не желает разговаривать, Чжи Ли решила позвонить Чжи Чэну. Вернувшись в гостевую комнату, она набрала его номер.

Чжи Чэн в это время сидел за компьютером и усердно учился. Увидев входящий вызов, он мгновенно проснулся — настолько сильный след в его детстве оставила старшая сестра.

— Сестра, что случилось?

— Слушай, ты знаешь, есть у твоей второй сестры сейчас парень?

— Э-э… — запнулся Чжи Чэн и поспешно отрицал: — Откуда мне знать? Я же не червяк у неё в животе.

— Ты не спрашивал?

— Даже если бы спросил, она бы мне не сказала.

— Да, пожалуй… Твоя вторая сестра сильно изменилась, — вздохнула Чжи Ли, а потом фыркнула: — Сегодня ещё и меня отчитала.

Чжи Чэн мысленно представил эту сцену и не сдержал смеха. Впервые услышал, как обычно строгую старшую сестру отчитала вторая — и ему стало весело.

— Чего ржёшь? Хочешь, чтобы я тебя придула?

Чжи Чэн тут же замолчал.

— Если у твоей второй сестры что-то случится, не забудь мне сказать. Такой взрослой девице пора уже устраивать личную жизнь.

Чжи Чэн утвердительно отозвался, но в душе подумал: он же не дурак. Сейчас он ждёт зарплату от босса Лу, так зачем ему докладывать?

После почти недели приятного отпуска Чжи Инь вернулась на телеканал и неожиданно почувствовала, будто родилась заново. Телеканал остался тем же, люди — те же, но теперь всё казалось тёплым и родным.

«Наверное, просто сегодня прекрасная погода, — подумала Чжи Инь, — от неё и настроение такое светлое».

— Вэй Вэй, доброе утро! — Чжи Инь, проходя мимо Сун Вэй, хлопнула её по плечу.

— Ууу… доброе, — пробормотала Сун Вэй, попивая молоко.

Заметив наряд Чжи Инь, она оживилась:

— Сестра Чжи Инь, ты сегодня такая красивая! У тебя свидание с парнем?

Сегодня Чжи Инь надела юбку-полусолнце жёлтого цвета, а на футболке красовалась аленькая вишня. Обычный хвостик она собрала в пучок, лоб был чист и сиял, и весь её образ стал живее и ярче, чем обычно.

— Нет, просто сегодня мой первый рабочий день после отпуска. Нужно начинать с новым настроением, — улыбнулась Чжи Инь.

Заметив молочное пятнышко у Сун Вэй на губе, она протянула ей салфетку:

— Вытри губы, молоко осталось.

Сун Вэй взглянула в зеркальце, поспешно вытерлась и тут же поддразнила Чжи Инь:

— Обычно ты просто говоришь «вытри», а сегодня даже салфетку подаёшь. Видимо, дома всё прошло отлично?

Чжи Инь улыбнулась, не отрицая, и, боясь новых шуток, быстро сменила тему:

— Пойдём, спустимся в кофейню на первом этаже.

Сун Вэй потянулась с ленивым видом:

— Опять начнётся трудовой день… Интересно, с кем я сегодня буду работать? Мы так давно не выходили вместе в эфир.

Кофейня на первом этаже была местом сбора журналистов и распределения заданий. Девушки выбрали укромное местечко, сели и открыли внутреннее приложение телеканала для получения задач.

Сун Вэй огляделась и ткнула локтём Чжи Инь:

— Слухи о Чжун Яо уже пошли. Все знают, что она заигрывала с твоим бывшим.

— А… Кто говорит?

— Ну, журналисты же! Такие вещи чуют сразу. К тому же Чжун Яо вернулась с конкурса ораторского мастерства и заняла второе место.

Чжи Инь даже забыла об этом. После провала на внутреннем отборе она больше не следила за новостями отдела.

— Ну, это хорошо, — пожала она плечами. — Всё равно победа отдела новостей — это победа для всех.

Сун Вэй скривилась:

— Какое «хорошо»? Всего лишь второе место! Мы же провинциальный телеканал!

Чжи Инь улыбнулась:

— Второе место — всё равно приз.

Сун Вэй пожала плечами, явно не соглашаясь.

Сегодняшним оператором Чжи Инь стал Чжао Ли — опытный репортёр лет сорока с лишним. Они уже несколько раз работали вместе. Он был весёлым, терпеливым и, главное, очень опытным — многие мечтали с ним сотрудничать. Чжи Инь повезло, что сегодня он оказался свободен.

Ей досталась съёмочная группа для прямого эфира. К счастью, писать текст не нужно, но зато уйдёт домой она поздно — придётся дожидаться окончания вечерних новостей.

— Опять мне бегать по районам! И опять в пригород! Там же я была два дня назад! — Сун Вэй нахмурилась. — А ты чем сегодня займёшься, сестра Чжи Инь?

— Покажусь в эфире, — подмигнула Чжи Инь.

— Ух ты! Я тоже хочу делать прямые включения! В следующий раз точно получится!

После распределения заданий все журналисты разошлись по парам и отправились на съёмки. Те, кто работал в прямом эфире, оставались на месте и ждали вызова.

Чжи Инь купила два кофе и зашла в кабинет Чжао Ли.

— Братец Чжао, сегодня ты должен меня прикрыть! — с порога сказала она.

— А, ты вернулась! — обернулся он в кресле.

— Да, — улыбнулась Чжи Инь и протянула ему кофе.

— Отдыхала — и сразу так похорошела?

Чжи Инь ответила комплиментом:

— Братец Чжао, и вы сегодня выглядите особенно элегантно!

Они обменялись улыбками, после чего Чжао Ли махнул рукой:

— Ладно, иди наверх. Увидимся на съёмке.

Хотя сегодня и не нужно было писать текст, Чжи Инь решила продолжить работу над темой подростковой беременности. В прошлый раз она изучила материалы и поняла, что подобных репортажей в эфире почти нет. Она хотела сделать полноценный материал.

В три часа дня пришло задание: пожар в жилом доме на улице Наньань, дом 32.

Чжи Инь и Чжао Ли немедленно выехали на место. Пожарные уже были на месте, вокруг натянули ограждение, толпа зевак перекрыла проезд — машине не протолкнуться.

Пришлось выходить и бежать пешком, неся камеру и штатив.

На месте валил густой дым, воздух был едким и раздражающим — даже на улице дышалось тяжело.

К счастью, обошлось без жертв — всех успели эвакуировать.

До прямого эфира оставалось десять минут. Чжи Инь на секунду задумалась и отправила Лу Юаню сообщение: «Включи новостной канал — увидишь меня по телевизору».

Но Лу Юань не увидел. Он был на работе. Только через час, закончив дела, он прочитал сообщение — к тому времени эфир уже закончился.

Он лихорадочно нашёл онлайн-запись и, не зная, в какой момент появится Чжи Инь, начал смотреть с самого начала.

На двадцать первой минуте она наконец появилась.

Он никогда не видел её за работой. Голос спокойный и уверенный, выражение лица серьёзное, а сегодняшний наряд… ммм, чертовски красив.

Он причмокнул:

— Теперь уж точно надо держать покрепче.

Чэнь Хай, увидев, что босс вдруг смотрит новости, заглянул через плечо:

— Брат, а это кто?

Лу Юань быстро прикрыл экран и огрызнулся:

— Тебе какое дело?

Чэнь Хай: «…»

На следующий день днём Чжи Инь освещала ДТП. Вернувшись в полдень, она не успела отдохнуть — пришлось писать текст, отправлять его в озвучку, монтировать видео и передавать на утверждение. К пяти часам всё было готово, и её репортаж попал в эфир.

В этот момент Чжи Инь почувствовала, что весь труд был не напрасен — усилия окупились.

Сегодня она закончила рано и решила заехать на стройку к Лу Юаню — посмотреть, как он работает. Заодно заглянет и к Чжи Чэну.

Восточная часть города всё ещё находилась в стадии активной застройки и выглядела малолюдной. По дороге в такси почти не было пешеходов.

Добравшись до места, Чжи Инь вышла из машины, набрала Лу Юаня и осмотрелась.

На заборе висел красный баннер с лозунгом: «Безопасность превыше всего, ответственность важнее горы». Внутри возвышалось здание этак в сорок этажей, а кран медленно вращался в небе.

Телефон не отвечал. Чжи Инь направилась к воротам, но её остановил охранник:

— Девушка, вы кто? Это стройка, посторонним вход запрещён.

— Я ищу бригадира Лу Юаня. Можно пройти?

— Подождите, я уточню.

— Я только что звонила — он не берёт, — показала Чжи Инь телефон.

Охранник бросил на неё взгляд и ушёл в будку звонить. Чжи Инь удивилась — насколько тут строгий пропускной режим.

Через некоторое время охранник вернулся, лицо его стало приветливым:

— Босс Лу сказал, чтобы я проводил вас в его офис. Он скоро подойдёт.

— А? Он ответил на ваш звонок?

— Да.

— Он что, в самом деле… — не договорила она, как вдруг зазвонил телефон. Звонил Лу Юань. Чжи Инь взяла трубку с лёгким недовольством.

— Как ты оказалась на стройке?

— Хотела посмотреть на тебя.

Охранник провёл её в металлический вагончик. Помещение было тесным и душным. Чжи Инь нахмурилась:

— Где ты сейчас?

— Я… подожди, я тебя вижу. Сиди в офисе, сейчас приду.

Голос прерывался, и было непонятно, что он говорит.

Чжи Инь осталась ждать в этом так называемом «офисе». Всё вокруг выглядело как у типичного мужчины: визитки разбросаны по столу, одноразовые стаканчики, пара пустых пачек сигарет… и даже календарь с фотомоделью.

Чжи Инь взглянула на календарь, тихо улыбнулась, аккуратно сложила его и положила в сторону. Потом машинально начала собирать разбросанные визитки.

Большинство — от строительных компаний: менеджер Лю, директор Сяо… глаза разбегались. Но когда она взяла очередную карточку, её выражение изменилось. На ней была изображена полуобнажённая девушка — как те, что обычно просовывают под дверь дешёвых гостиниц.

«…»

Чжи Инь едва сдержала смех. В этот момент за дверью послышались шаги. Она быстро спрятала карточку в руку.

Дверь скрипнула, и вошёл Лу Юань в оранжевой каске.

http://bllate.org/book/4052/424283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода