Готовый перевод The High-Ranking Fallen: A 190cm Fragile Duck / Высокая позиция пала: хрупкий утёнок 190 см [Завершено]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж дело дошло до Хо Ичэня, здесь практически никто не смел уговаривать его сверх меры. Цзин Пин был человеком, которого он привёл с собой, и раз Хо Ичэнь всё это время молчал и не выказывал недовольства, все, разумеется, не стали сдерживаться.

На этот раз он сам вмешался, пресекая остальных, и те проявили благоразумие, больше не совершая неугодных ему поступков.

Ближе к концу вечернего застолья голова у Цзин Пина всё ещё гудела. Припав на мгновение к столу и немного придя в себя, он обнаружил, что в комнате уже никого нет.

Повернув голову, он увидел, что Хо Ичэнь лениво сидит на диване у стены в отдельном кабинете, зажав между пальцами тлеющую сигарету, и смотрит на него прищуренными тёмными глазами.

— Брат Ичэнь... — сообразив спустя пару секунд, Цзин Пин неуверенно поднялся на ноги и направился к мужчине.

Пробормотал он едва слышно, ступая нетвёрдой походкой — ноги казались ватными, а реакция была заторможенной.Ты в порядке? — остановившись рядом с Хо Ичэнь, с заботой спросил он.

Заметив, что тот не отвечает, он решил, что тот тоже пьян, как и он сам, и, наклонившись, обхватил Хо Ичэнь за руку, пытаясь поднять.

Я отведу тебя, — произнес Цзин Пин, но, потеряв равновесие, мешком рухнул вниз.

Хо Ичэнь, от которого тоже разило алкоголем, крепко подхватил его и прижал к груди.

Припав к мужской груди, Цзин Пин издал глухой стон. Немного погодя он отупело замер, а затем заворочался, пытаясь подняться. Его уши покраснели донельзя — то ли от алкоголя, то ли по какой-то другой причине.Взгляд Хо Ичэня был чист, а в глазах таилась двусмысленная улыбка. Обнимая всё еще ерзающего парня, он выпрямился, закинул руку ему на тонкую талию и прошептал прямо на ухо:

— Проснулся? Тогда давай поднимемся наверх.

Сказав это, он вовремя отпустил его, придерживая Цзин Пина, помог ему подняться и направился к гостиничному номеру на верхнем этаже.

Ради удобства и по старой привычке банкетный зал для ужина заказали прямо на этаже отеля — на тот случай, если кто-нибудь напьется до беспамятства, чтобы персонал сразу мог проводить его в номер.

Когда они вышли из лифта, ноги у Цзин Пина все еще немного дрожали, и он медленно плелся позади Хо Ичэня.

Опустив голову и соображая с трудом, он даже у дверей номера не заметил, как остановился Хо Ичэнь, и со всего маху врезался ему в спину.

От толчка он качнулся назад на два шага, но Хо Ичэнь молниеносно протянул руку и притянул его обратно.

Цзин Пин глухо уткнулся в грудь мужчины, чувствуя, как в голове все путается и кружится. Шмыгнув носом и ощутив резкий запах алкоголя, он с беспокойством задрал лицо на Хо Ичэня.

— Тебе плохо, брат? — его речь была заметно замедленной. — Может, выпьешь что-нибудь отрезвляющее?..

Хо Ичэнь опустил взгляд, встречаясь с глазами человека в своих объятиях. Посмотрев на его послушный и простодушный взгляд, он промолчал пару секунд и спросил:

— Ты так сильно за меня переживаешь?

Цзин Пин моргнул, ухватившись за край одежды Хо Ичэня, и закивал, словно клюющий зерна цыпленок:

— Угу...

Судя по состоянию парня, он все еще был пьян, и тело его так и норовило осесть вниз.Хо Ичэнь крепче обнял его, прижимая к себе, и снова спросил:

— Почему ты переживаешь за меня? Почему так сильно дорожишь мной?

Он прямо спросил:

— Я тебе нравлюсь?

Эти три слова, бьющие точно в цель, совершенно ошеломили Цзин Пина. Он ещё не успел толком разобраться с предыдущими вопросами, как разговор взлетел на такой уровень.

Его влажные губы приоткрылись, а затуманенные алкоголем глаза были полны растерянности.

Хо Ичэнь тихо рассмеялся и, пока тот пытался прийти в себя, отворил дверь комнаты, приобнял его за талию, боком протиснулся внутрь и с глухим стуком захлопнул её за ними.

В прихожей зажглся мягкий свет.

В теплых желтоватых лучах Цзин Пин, совершенно обессиленный, оказался прижат спиной к двери, а его сердце колотилось так бешено, казалось, готово было выпрыгнуть из горла.

Что это всё значило минуту назад и что происходит сейчас?Он сглотнул, и румянец на его щеках стал еще ярче. Он затуманенным, остекленевшим взглядом смотрел на Хо Ичэня.

— Брат Ичэнь… — сам того не ведая, он снова позвал его, протягивая невнятный хвостик слов, словно капризничая.

Хо Ичэнь отозвался, подавшись грудью еще ближе. Разница в их телосложении была такова, что он почти полностью накрыл Цзин Пина своим телом.

— Малыш Цзин Пин, — его ладонь коснулась нежной щеки юноши, а в горячем взгляде сквозила нежная ласка. — Кто-нибудь говорил тебе, что ты невероятно красив?Говоря это, он огладил пальцем вздернутый нос Цзин Пина, затем с носа палец скользнул к тем утонченным глазам, таящим в себе легкую меланхолию, а густые пушистые ресцы были мягкими, как младенческий пух.

А еще — пухлые губы.

Его подушечка пальца надавила чуть ниже, погладив чувственную ложбинку посредине.

— Очень притягательно... — голос Хо Ичэня прозвучал хрипло и глухо, он опустил голову и, не колеблясь ни секунды, легко коснулся губами Цзин Пина.

Это было лишь мимолетное прикосновение.

Тело Цзин Пина судорожно задрожало, глаза потеряли фокус, он прикусил губу, а дыхание заходилось в непрерывной дрожи.

Совершенно растерянный, с затуманенной головой, он поначалу никак не мог сообразить — то, что только что произошло, было наяву или во сне, а может, ему всё это чудится.

Лишь когда свежее и обжигающее дыхание мужчины снова приблизилось и тот, прихватив губами ложбинку на верхней губе, поцеловал его еще раз, Цзин Пин с опозданием попытался оттолкнуть его.

— Бр... брат! — в голове у него творилась полная каша; он хотел увернуться от тонких губ Хо Ичэня, прильнувших к уголку его рта, и в то же время не мог до конца расстаться с этим ощущением. — Ты пьян, брат...

В голосе Цзин Пина послышались странные нотки, похожие на готовые сорваться рыдания, он совершенно растерялся.

— Правда? — Хо Ичэнь с дьявольской, томной ухмылкой вглядывался в его лицо. — Я пьян?

То легкие, едва ощутимые, то близкие поцелуи осыпали губы и щеки Цзин Пина. Обессиленный, он судорожно вцепился в воротник мужчины и, зажмурившись, кивнул:

— Угу...

— Это я пьян или ты? — не унимался Хо Ичэнь.Руки, обхватившие Цзин Пина за талию, стиснули его с невероятной силой — словно оковы, не позволяя ни пошевелиться, ни сбежать.

Цзин Пин чувствовал себя так, будто был напопьяну: одновременно трезвый и погруженный в туман, он внезапно испугался, чувствуя себя совершенно потерянным и не зная, как поступить.

Окутанный до боли знакомым ароматом Хо Ичэня, он осипшим голосом растерянно выдохнул:

— Брат...

Это «брат» прозвучало обиженно и дрожаще, словно с упрёком.

Ему хотелось попросить больше не шутить с ним так, больше не заигрывать подобным образом.

— Ты не... М-м! — в следующий миг его голос заглушили прямо во рту, перед глазами всё поплыло, а в ушах остался лишь влажный звук соприкасающихся губ и языков.

Большая и широкая ладони скользнула от тощей спины к упругим мягким ягодицам.

Взгляд Цзин Пина заволокло влажной дымкой, одежда смялась, а в момент нового сжатия из глубин горла вырвался приглушенный стон, и его ноги ослабли настолько, что он едва мог стоять и стал медленно сползать вниз.

В полном помрачении рассудка Хо Ичэнь подхватил его на руки и поднял с пола; выпитое вино словно превратилось в возбуждающее зелье, растворившись в его крови.

Влажный язык мужчины всё ещё хозяйничал у него во рту, втягивая и перемещаясь, Цзин Пин покорно сносил это, а его кадык судорожно и беспрерывно двигался.

Хо Ичэнь, держа человека на руках, развернулся и подошел к кровати, оба рухнули прямо в ворох одеял. Дыхание стало тяжелым, кислорода катастрофически не хватало, и лишь после жадного, глубокого поцелуя мужчина наконец отпустил его губы, осыпая поцелуями хрупкую шею.

Губы Цзин Пина распухли и покраснели, он слегка приоткрыл их, тяжело дыша. Потеряв рассудок от страсти, он растерянно смотрел на потолок, его мозг то всплывал, то погружался в пучину, создавая какое-то нереальное, пьянящее ощущение полета.

— Брат... — пробормотал он едва слышно.

Руки, лежавшие на Хо Ичэне, из робко-отталкивающих превратились в не в силах сопротивляться страсти — они взметнулись вверх, обняли его за плечи и зарылись в волосы.

Почувствовав, что человек под ним начал проявлять инициативу, Хо Ичэнь легко прикусил кадык рядом со своими губами, ослабил поддерживавшую его силу и тяжело навалился сверху, прижавшись в тесном объятии.

— Ах... — в этот момент Цзин Пин издал короткий звук, похожий на мяуканье прижатого к стене котенка, за которым последовал сдержанный, подавленный плач.

Услышав этот звук, Хо Ичэнь почувствовал лишь еще больший прилив возбуждения: та самая свирепость и жесткость, с которой тот дрался и избивал людей, в постели оборачивалась совершенно иным, завораживающим очарованием.

Оторвавшись от его шеи, он принялся вновь и вновь любоваться этим манящим лицом, покусывая и прихватывая острый подбородок.

Цзин Пин закрыл глаза, стараясь всем сердцем прочувствовать это теплое и широкое объятие, а слезы катились из уголков его глаз прямо на постель, оставляя темные влажные пятна.

Должно быть, это сон. За те годы в тюрьме он видел такие сны практически каждый день.

Ему так хотелось прижаться к брату Ичэню вот так крепко, чтобы они стали единым целым.

В те дни кромешной тьмы именно эта мысль помогала ему дожить до сегодняшнего дня.

— Я так сильно по тебе скучал... брат... — в его голосе звучала предельная обида, переходящая в тихие рыдания.

Каждый божий день...Хо Ичэнь не понимал, какую игру тот затеял. Одной рукой он сжимал его тонкую талию, а другой неторопливо раздвинул те длинные ноги. Смеясь с насмешливой легкостью, он пустил в ход уловки любовника и отделался дежурным утешением:

— Мм, я тоже по тебе скучал.

Он сказал, что тоже по мне скучал.

В голове Цзин Пина крутилась только эта фраза. Он скривил губы, заплакав от счастья, и слезы полились еще сильнее. Бурная радость вперемешку с горьковатым чувством разлилась по всей груди.

Его губы снова накрыли поцелуем, а парадный костюм был безжалостно измят и вскоре сорван.

Ощущение жгучего жара и непривычная, похожая на удар током истома пронеслись по телу. Он напряг поясницу, запрокинул голову и приоткрыл рот, а прерывистое дыхание застряло глубоко в горле и лишь медленно вырывалось наружу.

***

Когда Цзин Пин снова проснулся, ему показалось, будто душа и сознание отделились от тела.

Конечности онемели, а область ниже поясницы невыносимо ныла и отекла.

Превозмогая боль, он с трудом приподнялся на кровати. Его тощую грудь и живот покрывали следы, не пощадившие и нежную кожу на шее и с внутренней стороны рук.

— А... — он попытался разомкнуть губы, но из-за охрипшего от боли горла замолчал.

Обрывочные воспоминания вчерашнего вечера вернулись к нему, и Цзин Пин с опозданием осознал свое нынешнее положение.

На соседней подушке уже никого не было, дверь в ванную была открыта, но оттуда не доносилось ни звука — очевидно, в комнате он остался совсем один.

Он оцепенело закусил губы и легко коснулся их пальцами: жгучая боль от припухлости давала понять, что все это было не сном.

В его глазах постепенно проступали нотки смущения и тревоги, а сердцебиение из размеренного становилось все быстрее.

Он поцеловался с братом Ичэнем, и это был его первый поцелуй.

Хорошо хоть память не отшибло полностью: он помнил, как вчера брат Ичэнь назвал его красивым, а заметив, как сильно он нервничает, целовал его, успокаивая и велев расслабиться.

Вот только он совсем ничего не умел... и к тому же так сильно напился.

Он помнил, как вчера брат Ичэнь, казалось, спросил его, не любит ли он его.

Секрет, который он прятал столько лет, разве перестал быть секретом?

В сердце Цзин Пина поднялась тревога: неужели он вел себя слишком очевидно?

Мужчина и мужчина — неужели брат Ичэнь действительно сможет это принять? А вдруг он просто поддался минутному порыву?

Но раз они зашли так далеко, чем же это тогда считается — случайностью по пьяни? Или...

Подавляя бурю самых разных чувств, Цзин Пин попытался встать, чтобы позвонить и узнать, куда ушел Хо Ичэнь.

Может, у того еще были запланированы дела, а разбудить его он не решился, видя, как тяжело и крепко тот спит.

С замирающим сердцем он предавался всяким догадкам, добрался до края кровати, поднял брошенный на пол пиджак и, едва достав телефон, заметил на тумбочке записку и пачку купюр.

http://bllate.org/book/40484/5140149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода