× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Big Treasure / Его главное сокровище: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– 563 новых сообщения.

Только вошла в «Вэйбо» — сразу всплыло уведомление. И это ведь даже не основной аккаунт! Она уже не помнила, что там писала. Зашла и бегло пробежалась глазами.

– Тан Сяоцзе: так трудно ли договорить до конца? Трус. =_=

Ах да, вспомнила.

Вчера вечером написала в порыве злости, а сегодня, отхлебнув кофе и проснувшись окончательно, благополучно забыла об этом.

– Ого, тут что-то происходит! →_→

– Неужели Тан собирается признаться?

– Кому Тан собирается признаться? Хочу знать!

– Может, кто-нибудь из фанатов составит список всех парней, с кем Тан работала в дубляже, и отметит их?

– Тан, расскажи свою историю (протягивает микрофон).

……

От комментариев у неё лицо вытянулось в гримасу раздражения.

Да при чём тут признание?!

Если уж и признаваться, то точно не ей!

Ведь это кто-то другой… не может вымолвить ни слова.

Цык.

Ей было лень отвечать, и она быстро набрала новое сообщение:

– Вы, фейковые фанаты с нулевым пониманием текста. :)

После этого поста комментарии наконец пришли в себя и начали сыпать шутками про какого-то труса-парня.

Вот именно.

Это и есть нужный эффект.

Ци Синжань пролистала комментарии несколько раз подряд и, наконец, получила удовольствие. Подняв глаза, она увидела, как та парочка всё ещё целуется, и закатила глаза. Затем открыла «Вичат» и стала листать ленту.

Попутно отправила два сообщения одному человеку:

[Вещь у меня.]

[Ещё видела твою маму…]

Почитала немного и удалила второе сообщение, после чего закрыла чат.

Хотя она и не знала, почему он не сказал семье свой адрес, но наверняка были причины. Она точно не станет докладывать за него. Пусть его мама в следующий раз нагрянет неожиданно и хорошенько его напугает. Хе-хе.

— Эй! — её плечо хлопнули. — Опять без студенческой карты?

Это была Чжун Цин.

На ней были шорты и футболка, дышала тяжело — наверное, только что с тренировки.

— Да, не везёт мне последнее время, — Ци Синжань спрятала телефон в карман и пошла за подругой по пропуску. — Постоянно что-то забываю…

А?

Что это?

Она нащупала в кармане что-то твёрдое… ключ?

А, опять забыла.

Когда уходила, миссис Вэй так её задержала, что выскочила в спешке и, заперев дверь, забыла положить ключ обратно под коврик.

Ци Синжань вздохнула и убрала ключ в маленькую сумочку через плечо.

[Ключ у меня.]

[Верну в следующий раз.]

Отправив сообщение, она больше не смотрела в телефон. В это время он, скорее всего, ещё не сел в самолёт, а даже если и сел — всё равно есть разница во времени…

«Вж-ж-ж».

Только она подумала об этом, как телефон дёрнулся.

[Ничего страшного.]

… Ответил так быстро.

Ци Синжань приподняла бровь, но не успела ничего написать, как пришло ещё одно сообщение.

[Я завтра возвращаюсь.]

[Ты ещё раз повтори!]

[Я завтра возвращаюсь.]

[……]

[Я не насмехаюсь! Просто напоминаю!]

«……» Не хочу с ним разговаривать.

Несколько минут молчания.

[Зачем ты постоянно это напоминаешь?]

Любопытство всё-таки взяло верх, и она ответила.

Автор примечание: Миссис Вэй давно всё поняла →_→

И, Синжань, раз уж забыла оставить ключ, так и не оставляй. Всё равно он тебе ещё пригодится.

Вэй Нань: ммммм. (энергично кивает)

Ци Синжань: ???


16

[Угадай.]

[Угадаю твой банановый коктейль. :) ]

[Когда вернусь — узнаешь!]

Цык.

Что за загадки?

Ци Синжань нахмурилась, глядя на экран, и ответила:

[Ладно, не хочу знать. Пока.]

[Неа! Я тебе сувенир привёз!]

[Не надо, лучше переведи деньги.]

Через три секунды пришёл красный конвертик.

Ци Синжань: «???»

Да он реально перевёл?

Она открыла конверт, и на экране появилось жирное число.

2,50

Двести пятьдесят.

О.

О-о-о!

Сволочь.

[Раз уж такой смелый — давай сразу двести пятьдесят! Вэй Жмот!]

[Лимит на перевод — двести, Ци Свинка.]

[???]

[???]

[Прощай, дружище.]

[Увидимся послезавтра, дружище.]

[Кто вообще сказал, что хочет тебя видеть?]

[Ты же должна вернуть ключ.]

[……………………]

Написав эту длиннющую строку многоточий, разъярённая девушка больше не отвечала.

— Хе-хе, — Вэй Нань посмеялся над экраном, потом пнул ногой соседа по кровати. — Ты не спишь? Хочу кое-что спросить.

— Спрашивай, — Шэнь Юйфань тоже переписывался со своей девушкой в «Вичате» и перевернулся на спину. — Ты можешь не смеяться? Выглядишь как идиот.

— Папа имеет право радоваться, ладно? — Вэй Нань был в прекрасном настроении и не стал спорить с этим язвительным типом. — Серьёзно, скажи мне: как ты тогда признался Вэнь Ши? Готовился?

— Я что… — Шэнь Юйфань бросил на него взгляд. — Ты что, собираешься украсть мою идею для признания?

— Просто использую как пример, — Вэй Нань строго поправил. — Ответь уже, не болтай лишнего.

— Не готовился. Просто почувствовал, что время подошло, и пошёл напрямую, — сказал Шэнь Юйфань.

— Круто. — Так просто и грубо? — А подарки не дарил?

— Кто считает дни, когда целуется? — Шэнь Юйфань фыркнул. — Ты перед сексом знаешь, что именно в этот день будешь спать с ней?

— … — Кажется, логично.

— Не переживай, после начала отношений будет куча поводов дарить подарки, — добавил Шэнь Юйфань. — И ведь ты сам говоришь, что она к тебе не совсем безразлична. Просто скажи прямо, не трусь.

С этими словами он потянулся, выключил свет и перевернулся на бок, чтобы спать.

В номере отеля стало темно, остался лишь слабый свет у изголовья кровати у окна.

– Тан Сяоцзе: так трудно ли договорить до конца? Трус. =_=

Вэй Нань прислонился к изголовью и машинально листал эту запись в «Вэйбо».

Она, наверное, думает, что он не знает.

Конечно, не знает.

Потому что он тоже подписан на неё с второго аккаунта.

Правда, его аккаунт действительно использовался только для просмотра новостей — он почти ничего не публиковал, и его ник был настолько обычным и скучным, что даже самые преданные фанаты не узнали бы в нём настоящего владельца.

А вот она открыла второй аккаунт с таким явным ником, что найти его было проще простого — достаточно было посмотреть репосты её фолловеров с основного аккаунта.

Когда он впервые увидел её в самолёте, то влюбился с первого взгляда. Но всё пошло не так: после пары фраз она приняла его за изнеженного мальчика и так разозлилась, что сразу похоронила все надежды на развитие отношений.

Потом они снова встретились в студии звукозаписи и, узнав, что оба работают в сфере дубляжа, подписались друг на друга в «Вэйбо». С того момента он начал следить за этим вторым аккаунтом — сначала просто из желания отомстить и найти её повседневные неловкие моменты.

Хотя иногда и находил что-то смешное, чаще он просто узнавал её лучше.

… И всё больше в неё влюблялся.

Пусть эта женщина и не похожа на его прежний идеал, пусть у неё есть всякие мелкие недостатки — но разве любовь поддаётся логике? Когда он это осознал, его сердце уже было полностью занято ею, и места для кого-то другого там не осталось.

Ах.

Проклятие.

В тот день, когда они поссорились и расстались, он застрял в пробке, чувствуя полное отчаяние. Увидев эту запись в «Вэйбо», чуть не нажал на газ от возбуждения.

Оказывается, она всё поняла.

Оказывается, она тоже… не так уж против него.

Поэтому и написала в «Вэйбо», чтобы подразнить.

Поэтому он и позвонил ей.

Поэтому и решил, что, вернувшись, обязательно всё ей объяснит.

Да, он признаёт — он трус.

Потому что, стоит произнести эти слова вслух, и пути назад уже не будет.

Раз уж он ждал так долго, то не страшно подождать ещё немного — до тех пор, пока она сама не захочет принять его.

Ей не нужно сильно его любить.

Пусть сделает лишь маленький шаг навстречу — всё остальное он сделает сам, изо всех сил.

Пусть просто скажет «да».

Вэй Нань долго смотрел на эту запись, пока не стало клонить в сон. Тогда он выключил телефон и, натянув одеяло, лёг спать.

Хотя опытный товарищ и сказал, что не нужно, но всё же… завтра купит подарок.

Хочет признаться ей по-настоящему.

Официально, трогательно и щедро.

Хотелось бы, чтобы она расплакалась от счастья и бросилась ему в объятия с криком «Я так тебя люблю!»… Ладно, это маловероятно.

Но хотя бы сделать всё, что придумал.

Чтобы не чувствовать, что обидел её или обесценил свои чувства.

……

В среду, как обычно, пар не было, но Ци Синжань не удалось выспаться — в девять утра ей уже нужно было выходить.

Когда она пришла в студию звукозаписи, там как раз записывали массовку. Её очередь ещё не подошла, поэтому она села на диван рядом и стала читать сценарий.

— Господин Секты прямо взял и унёс девушку Жуань в свою комнату! — сказал Стражник А.

— Что?! — воскликнул Стражник Б. — Прямо… в свою комнату?

— Ага, не в твою же, — ответил Стражник С.

Ци Синжань взглянула в студию озвучки и не могла не восхититься скупостью продюсеров.

Три второстепенных персонажа разговаривают, а в студии сидит только Вэй Нань.

Полный спектакль в одиночку.

И если не прислушиваться, даже не поймёшь, что это один человек.

Цы-цы-цы.

Вот это мастерство дабберов!

Поклонение.jpg

— Ах, госпожа Ши Сих, добро пожаловать! Прошу сюда…

Манхуа «Господин Секты» сразу после выхода первого тома стала бестселлером, а предзаказы на следующие тома тоже показывали отличные результаты. Поэтому обе студии решили добавить к уже завершённой радиопостановке небольшой бонусный эпизод, написанный лично Ши Сих, который выйдет в формате аудиокомикса для подогрева интереса к продолжению.

Сегодня как раз записывали этот бонусный эпизод. Он был коротким — на целый день не уйдёт. Вэнь Ши, пользуясь свободным временем, тоже зашла посмотреть процесс записи.

— Привет, — Ци Синжань обернулась и, увидев подругу у входа, не стала проявлять особой радости, лишь кивнула, когда организатор подвела её сесть рядом.

Вэнь Ши знала её привычки и вежливо кивнула в ответ. Когда организатор ушла, она, прикрывая улыбку, ткнула подругу в руку:

— Притворяешься.

— Просто не хочу лишних хлопот, — Ци Синжань откинулась на спинку дивана, не отрываясь от сценария. — Ты же обычно спишь до обеда, если нет пар. Почему так рано пришла?

— Отвела братишку в детский сад, — ответила Вэнь Ши. — Встала в семь.

— А? — Ци Синжань повернулась к ней. — Так этот малыш теперь у тебя живёт?

Вэнь Ши кивнула:

— Родители в командировке, попросили присмотреть несколько дней.

— Понятно, — Ци Синжань кивнула. — С таким сорванцом дома как вы с твоим Шэнь-господином умудряетесь встречаться?

— Да нормально всё, — Вэнь Ши не могла скрыть улыбку. — Он отлично ладит с детьми, очень терпеливый. Мой брат не слушается меня, но зато всё делает, что скажет он.

Ци Синжань: «……»

Кхм, неожиданно получил порцию собачьего корма.

Не стоило заводить эту тему.

— Бэй Тан, вас ждут, — подошёл организатор.

— Хорошо, — Ци Синжань встала. В этот момент из студии озвучки вышел Вэй Нань, и она машинально бросила ему бутылку воды, поддразнивая: — Молодец, один играешь троих, у тебя текста даже больше, чем у главного героя.

— И что с того? Деньги за это не платят, — Вэй Нань открутил крышку и язвительно спросил: — Это твоя недопитая?

— Ага, — Ци Синжань услышала, как крышка только что открылась, и бесстрастно ответила: — Пей, если не боишься.

— Буду, — Вэй Нань, проходя мимо, наклонился и нарочно дунул ей в ухо: — От тебя вкуснее.

… С ума сошёл!

У Ци Синжань по коже побежали мурашки, но он сказал это так тихо, что слышали только они двое. Возмущаться было не к чему, поэтому она лишь сердито сверкнула на него глазами и, стиснув зубы, вошла в студию озвучки, делая вид, что ничего не произошло.

Вэй Нань с довольной улыбкой засунул руки в карманы пальто и сжал то, что там лежало.

Всё готово.

Теперь остаётся только дождаться, пока она закончит.

Чёрт, почему-то немного нервничаю.

Надо продумать слова…

— У вас всё отлично получается, — Вэй Нань вынул руку и увидел, что Вэнь Ши всё ещё сидит на диване, подперев подбородок, и с улыбкой наблюдает за ним, будто давно следит за этим спектаклем.

— Кхм, — он прочистил горло, стараясь успокоиться, и сел на соседнее кресло. — Не сравнить с вами двумя. Вы так обильно сыпете собачьим кормом, что у меня уже несварение.

Вэнь Ши, держа чашку чая, смущённо улыбнулась:

— Вы тоже можете кормить.

http://bllate.org/book/4047/423962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода