×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor After Death / Стать императором после смерти: Случайная ошибка системы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И немного растерялся, немного испугался, крепко обнял его за шею и принялся оглядывать эту маленькую темную комнатку.

— Мои вещи?

Гэн Цзючэнь снял его со спины, взял родословную книгу, что стояла на жертвенном столике с благовониями, и швырнул ее мальчику поиграть.

— Вон там есть кисть. Я тут кое-что соберу, а ты посиди в стороне, порисуй.

— Угу!

Чу Чэнь немного не хотел расставаться с этим теплым спиной, но, видя, как тот хлопочет туда-сюда, послушно приник к жертвенному столу, схватил кисть и принялся бессистемно малевать по тому длинному свитку, что тот ему бросил.

— Старший господин Чу, господин чиновник... Думаю, вы ведь тоже не желаете оставаться здесь!

Гэн Цзючэнь сорвал половину полога и разом завернул все знакомые ему погребальные таблички в сверток, превратив их в узелок.

— При жизни будь выдающимся человеком, после смерти — героем среди духов! Жалкие никчемные потомки, вы погубили всю свою жизнь. Уходите же! Раз уж вы не хотите быть подданными Янь, я отправлю вас обратно в Даань. Шии, позже я возьму тебя и твою матушку в Даань и мы найдем какое-нибудь живописное место, чтобы поселиться там, хорошо?

Обернувшись, он увидел, что Чу Чэнь прильнул к жертвенному столу и старательно выводит на родословной... черепах!

Гэн Цзючэнь фыркнул и рассмеялся.

— Отлично нарисовано!

— Вас все равно исключили из родословной, так что пусть эти большие и маленькие черепахи сидят на этой черепашьей родословной, а мы сами создадим свою школу и секту!

Хотя Чу Чэнь не понимал, о чем тот говорит, он все же расслышал, что его хвалят. Он покраснел и усердно закивал.

— Шии пойдет с Брат Цзю.

— Какой послушный!

Гэн Цзючэнь не удержался и протянул руку, чтобы погладить его по голове.

Когда в Зеркале Мирских Уз он увидел его с абсолютно седыми волосами, это было двадцать лет спустя: тогда у него были пронзительные глаза и несгибаемый стальной характер, и даже седина заставляла видеть в нем лишь суровую и непоколебимую решимость, что чем-то отдаленно напоминало его самого в молодости.

Теперь же ему было ровно шестнадцать, его телосложение еще не до конца сформировалось, и он доставал лишь до плеча Гэн Цзючэня. Он все еще был хрупким и гибким юношей, а его лицо — настолько нежным, что невозможно было отличить юношу от девушки. Из-за этого, даже когда его волосы побелели как иней, он все равно выглядел поистине бессмертным — с нефритами вместо костей, точно словно утонченное дерево чжилань.

Лишь чистые, наивные и ничего не понимающие глаза выдавали его разум.

Как же вышло, что его черные волосы так внезапно побелели раньше времени, да еще и рассудок помутился?

Гэн Цзючэнь прошел через Три Тысячи Миров, через его руки прошло бесчисленное множество золотых пальцев, он изучил несметное количество навыков, и хотя его медицинское искусство нельзя было назвать непревзойденным, оно все же намного превосходило навыки обычных лекарей.

Вот только эта болезнь мозга — не обычный недуг. Даже если перенестись на тысячу лет вперед, когда с помощью приборов можно заглянуть в человеческий мозг, некоторые недуги все еще остаются неизлечимыми, не говоря уже о нынешней эпохе, где нет абсолютно ничего.

Он проверял пульс Чу И и даже пытался прощупать его потоком внутренней энергии, но по-прежнему не имел ни малейга озарения.

Простая фраза о том, что мозг поврежден жаром, никак не объясняла его нынешнее состояние.

Хотя на его теле имелись поверхностные и внутренние раны, для Гэн Цзючэня это были лишь пустяки, но вот его умственное развитие и память шести-семилетнего ребенка застали его врасплох и лишили возможности хоть как-то помочь.

Особенно видя этот столь доверительный и наивный взгляд, Гэн Цзючэнь чувствовал себя все более виноватым.

Если бы тогда он сам не ушел так безжалостно, разве Чу И оказался бы в подобном положении?

— Брат Цзю?

Чу И не знал, о чем тот думает, но, видя, как он гладит его по волосам, тоже приподнял голову и потpоялся о его ладонь, словно черпая в этом какую-то волшебную силу.

— Ничего, Брат Цзю просто подумал, что черепахи, которых нарисовал Сяо Чу, получились даже лучше обычных черепах!

Гэн Цзючэнь с некоторым сожалением посмотрел на родословную семьи Чу, сплошь усеянную большими и маленькими черепахами, нарисованными Чу И. Попади она в будущее, это были бы подлинные национальные сокровища.

И впрямь обидно оставлять такое тем выродкам, что забыли собственные корни.

— Брат Цзю нравится, Шии для Брат Цзю нарисует.

Чу И поджал губы и улыбнулся, и на его лице отразилось все переполняющее его счастье от похвалы.

— Э-э, этого пожалуй не нужно. Брат Цзю любит птиц, особенно больших орлов. Давай-ка ты нарисуешь брату картину Стрільба по орлам!

Гэн Цзючэнь потер нос, чуть сам себя не подставив, хорошо хоть вовремя сообразил.

— Хорошо! — Чу И согласился на редкость охотно. — А как выглядит большой орел?

— Большой орел... — у Гэн Цзючэня заболела голова. — Как-нибудь поймаю тебе одну наглядную птицу.

— Хорошо!

— Держи этот узелок как следует, мы пойдем поиграем в другом месте.

Гэн Цзючэнь закончил сборы, привязал маленький узелок к спине Чу И, завязал на его плече красивый узел, а затем снова взвалил парня на спину и двинулся в путь.

Чу И уже привык к такому положению и послушно прижался к его спине, наблюдая, как тот легко взбирается на деревья и перемахивает через стены, ни во что не ставят людей семьи Чу. Он прямо прорвался из никем не охраняемого родового зала в тщательно охраняемый кабинет, бесшумно вырубил стоявших на страже слуг и отбросил их в сторону.

— Ну-ка, подражая этому почерку, перепиши это письмо.

Гэн Цзючэнь сначала набросал черновик, а затем достал письмо и велел Чу И переписать его, в точности копируя почерк Чу Сюня.

— Уродливо.

Чу И взглянул на его почерк и тут же с отвращением отверг эту затею.

Гэн Цзючэнь вздохнул и с усердием принялся объяснять:

— Для такого человека, как Чу Сюнь, убить его одним ударом меча — значит слишком легко отделаться.

— Он говорил, что твой отец поддерживал связь с Наньань, что и довело твоих родителей до смерти, да еще и продал тебя в Цинфэнло. Чтобы отомстить, естественно, нужно платить той же монетой: око за око, зуб за зуб.

— Он может не вступать в тайный сговор с Наньань, но при этом заигрывает с Бэй Чжоу, сидя одной жопой на двух стульях. Таких двуличных сук Дун Янь переносит меньше всего.

— Так что ты перепишешь это письмо его же почерком, а потом просто дождешься, пока Янь Сичжао придет с конфискацией.

Какая досада, вообще-то в той жизни Чу И все это проделывал сам, а теперь Гэн Цзючэню приходится учить его каждой черточке.

Даже это письмо Гэн Цзючэнь списал с оригинала Чу И, сжульничав.

Если бы его заставили писать самому, он бы ни за что не смог этого изобразить.

Но теперь, из-за его паршивого почерка, Чу И взял да и забраковал его работу...

Убеждать кого-то доводами разума он умел, но вот уговорить этого малыша никак не получалось...

Гэн Цзючэнь, у которого во рту пересохло от долгих разговоров, вытер пот и вдруг сообразил, как поступить.

— Перепишешь — и я отведу тебя есть леденцы-танхулу! Вон в ту лавку в Переулок Мавэй, где посыпают кунжутом!

http://bllate.org/book/40465/5137327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода