Готовый перевод The Beautiful Widower of the Noble Academy / Прекрасный вдовец в элитной академии: выжить любой ценой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше ради верности, теперь — ради любви.

Сы И по-прежнему выглядел совершенно равнодушным и нетерпеливо подгонал:

— Что еще?

Бук только тогда пришел в себя:

— Молодой господин велел вернуть тебе твой компьютер, телефон, а также студенческий билет колледжа.

Сы И понял: Хо Чунчжан смягчился, теперь он может пойти на учебу.

Взяв из рук Бука вещи прежнего владельца, он включил устаревший телефон, и экран тут же заполнился уведомлениями и письмами.

Бук решил, что Сый И на этот раз снова не нуждается в нем, и, опустив голову, направился к двери.

— Подожди, — голос Сы И прозвучал соблазнительно.

Бук обернулся и увидел, что черные волосы Сы И снова рассыпались по плечам, а в глазах блестели влажные искорки.

— Хватишь меня так за волосы, давай спереди.

Сы И с несколько грубыми манерами ухватил себя за пряди.

Откат перед выходом глав по графику, после выхода — ежедневно! В большинстве случаев обновление выходит посреди ночи.

Глава 10. Форум

[Пожалуйста, обратите внимание: до начала учебного года осталось семь дней.]

Как только Сы И разблокировал телефон прежнего владельца, на экране всплыло уведомление из календаря.

Они с Буком не сомкнули глаз всю ночь, погруженные в углубленное изучение происхождения человека и человеческой механики.

Бук делал успехи быстро и уже умел с первой попытки находить больные точки.

*

В коротких перерывах между делом Бук обмолвился, что с самого полудня у Хо Чунчжана было скверное настроение.

Он велел слугам принести всевозможные элитные вина, а затем заперся в своей комнате.

Бук смутно догадывался, что это как-то связано с Сы И, и лишь осторожно прощупал почву:

— В прошлый раз я видел, как молодой господин плакал, наверное, лет десять назад, когда погибли его родители.

Сы И ущипнул его за щеки и мягко, с расстановкой произнес:

— Малыш, советую тебе для начала начать беспокоиться обо мне.

Приказы Сы И обладали волшебной силой: Бук мгновенно выбросил молодого господина из головы и с новыми силами принялся за работу.

Сы И проснулся лишь на следующий день в десять часов утра. Бук заботливо помог ему привести себя в порядок, а затем молча ушел.

Это был первый раз после перемещения в книгу, когда Сы И выспался вволю — Хо Чунчжан наконец-то не докучал ему в шесть утра.

Наверное, до сих пор прячется и плачет.

Сы И ни капли не сочувствовал ему, ему даже было немного смешно.

Мужчины мастера тешить себя иллюзиями: в голове крутятся грязные мыслишки, но на словах всё непременно нужно завернуть в обертку чистой любви, а потом придать очарования собственным жалким стараниям.

Сы И разыграл этот спектакль лишь ради того, чтобы вырваться из Усадьбы Хоэн.

И Джеймс, и Хо Чунчжан были для него не более чем реквизитом.

Разумеется, если Хо Чунчжан будет вести себя достаточно послушно, реквизит может превратиться в игрушку.

До начала занятий оставалась ровно неделя, и мысли Сы И наконец-то могли вернуться к колледжу.

Судя по описанию в романе, Колледж Деваль можно было смело назвать темным лесом.

На первый взгляд все вокруг — избалованные любимцы судьбы, стоящие на вершине высшего образования, с пеной у рта рассуждающие о равенстве и свободе, но на деле там царит культ социального дарвинизма.

Лучшая школа способна взрастить лучших утонченных эгоистов.

Сы И мог предположить, что жизнь по возвращении в Колледж Деваль окажется куда опаснее и сложнее, чем в Усадьбе Хоэн.

Он снова разблокировал телефон прежнего владельца и открыл приложение под названием Зеленая Лоза.

Зеленая Лоза была официальным приложением Колледжа Деваль, объединяющим в себе всё: от выбора предметов и сдачи домашней работы до анонимного форума и мессенджера.

Вся жизнь студентов в колледже вращалась вокруг Зеленой Лозы.

В романе каждое появление Зеленой Лозы служило лишь одной цели: через форумные баталии подчеркнуть солнечное добросердечие и несгибаемую стойкость главного героя-омеги, а также заботу и соперничество Четырех Молодых Господ, проявлявшиеся как явно, так и исподтишка.

Этим летом главный герой книги еще не поступил в учебное заведение.

Сы И открыл анонимный студенческий форум, желая посмотреть, как выглядит привычная, будничная обстановка.

Первый же пост, бросившийся ему в глаза, гласил: [Давайте обсудим, почему эта золотая птичка до сих пор не отчислилась?]

[1Л: Наш админ занимался техобслуживанием и случайно заглянул в базу данных — оказалось, личные данные некой золотой птички до сих пор не удалены.]

[2Л: Вы и правда думаете, что старые деньги — дураки? Жениться на стипендиате — это уже восьмое чудо света, о каких-то деньгах и социальных ресурсах и мечтать не стоит, с чего бы ему сметь отчисляться?]

[3Л: Какая неожиданная демократичность в некоторой семье! А я-то думал, несостоявшихся наложниц обязательно заживо хоронят в императорской усыпальнице.]

[4Л: Наверное, чтобы после начала учебы называть молодого господина сыночком.]

[5Л: Смело, как вы посмели распускать слухи о молодом господине? Автору сего советую немедленно отчислиться.]

[6Л: Минутка полезных знаний: согласно Первой поправке к федеральной конституции, граждане Соединенных Штатов обладают свободой слова. Данные пользователей форума защищены шифрованием высшего уровня, о чем неизменно напоминает каждый ректор при смене руководства.]

[7Л: Поддерживаю, лизоблюды, поумерьте свой пыл.]

[8Л: Если смелые, назовите полные имена всех четырех молодых господ ^_^]

[9Л: Хо Чунчжан (Кэмерон Хохен). Бай Шэньянь. Люсиен де Монтек. Дэймон Лайн.]

Стоило появиться знакомым именам, как страница мгновенно зависла.

Сы И обновил страницу, и на экране высветилось:

[Текущая публикация была удалена, пользователь, опубликовавший запрещенные слова, заблокирован на три месяца. Просим соблюдать правила общения.]

Гибкая свобода слова, крайне занимательно.

Палец Сы И продолжил скроллить ленту вниз, и его взору предстали заголовки других горячих тем:

[Золотой поросенок превратился в овощ в ночь помолвки: как теперь быть определенному стипендиату?]

[Искренне прошу подсказать, где можно случайно встретить отцов остальных молодых господ? Не хочу больше напрягаться.]

[Появление таких людей, как с. и., просто позорит всех студентов Деваля! Требуем совместного дисциплинарного наказания от руководства школы!]

[Обнаружил симпатичного младшекурсника, который скоро поступит ~]

[Выборы главного красавца колледжа]

[Делюсь опытом, как за лето обойти всех на повороте и получить максимальный балл]

Взгляд Сы И помрачнел, и он открыл последний пост.

Насмешки и издевки в адрес прежнего владельца на форуме его нисколько не удивили.

Само существование прежнего хозяина тела в романе было призвано подчеркнуть плачевный финал белого лунного света, примкнувшего к богатой семье. Служа контрастом, он оттенял независимость и стойкость истинного главного героя.

Белый лунный свет превратился в мерзкое пятно на стекле, в то время как единственный чистый жасмин покорил сердца всех избалованных любимцев судьбы.

Что за мусорный роман.

Сы И насмешливо фыркнул и принялся усердно изучать искусство обгона на летнем повороте.

Белый лунный свет может обмануть тебя, нежный цветок — обмануть, молодые господа — обмануть, но вопросы на семестровом экзамене — никогда.

Потому что если не знаешь, то не знаешь.

......

Стоит только сесть за учебу, как время начинает тянуться медленно.

Сы И одолел всего полсантиметра Уголовного права, когда в голове у него уже царил полный кавардак, а до обеда едва перевалило.

В семье Гоген не было принято трапезничать вместе, и всю еду слуги приносили прямо в комнаты.

С тех пор как мать Бука узнала об отношениях сына с Сы И, ее отношение к последнему кардинально изменилось.

Хотя Сы И лишил ее надежды понянчить внуков, стоило ей взглянуть на это жалостливое личико и услышать мягкие слова благодарности, как в ее сердце закрадывалось искреннее убеждение, что Бук такого счастья просто не достоин.

В итоге каждое блюдо для Сы И она готовила с большим старанием, чем еду для самого главы семьи и молодого господина.

Она также строго следила за остальными слугами, чтобы те не смели проявлять небрежность лишь потому, что мистер Гоген превратился в овощ.

— Столь роскошный обед, я вам безмерно благодарен, — Сы И изящно развернул салфетку и вежливо кивнул женщине.

Его белые и тонкие пальцы обхватили столовые приборы, и он неторопливо принялся резать стейк.

Женщина смотрела на него с неизменным умилением, и даже ее резковатый голос заметно смягчился:

— Это мы должны быть благодарны вам за то, что вы позволяете Буку заботиться о себе. Он говорит, что быть с вами рядом — это невероятное счастье, а ведь любая мать желает сыну только счастья.

Уголки губ Сы И тронула сдержанная улыбка, и он пригласил женщину разделить с ним трапезу.

Когда стрелка часов приблизилась к двум, Сы И вовремя отправился проведать свой важнейший реквизит для выступлений — дорогого мужа.

Хотя Хо Чунчжан временно отступил, семья Гоген оставалась одним из главных акционеров Колледжа Деваль, и власть Хо Чунчжана в стенах учебного заведения была практически безграничной.

Чтобы обеспечить себе беспрепятственное возвращение, Сы И все же следовало доиграть роль до конца.

Он толкнул дверь больничной палаты: дневной свет струился сквозь оконный переплет, вытягивая в длинную тень фигуру мужчины, сидевшего у постели.

На этот раз на Хо Чунчжане не было делового костюма — лишь свободная хлопковая футболка, а растрепанные черные волосы торчали в разные стороны.

Он повернул голову: глаза были красными от лопнувших сосудов, бледные щеки и потрескавшиеся тонкие губы выдавали вчерашнее излишество алкоголя.

За одну ночь избалованный аристократ превратился в бродягу.

Обладая невероятным очарованием, Сы И привычно не обратил на это внимания.

Хо Чунчжан чуть закусил губу и лишь спустя долгое время хрипло произнес:

— Как спалось прошлой ночью?

Сы И вошел в палату, его мягкий, полный заботы взгляд сначала скользнул по безмятежному лицу спящего Джеймса, и лишь затем он ответил Хо Чунчжану:

— Благодарю, просто прекрасно.

— ...Ты правда намерен так со мной поступать? — неожиданно бросил Хо Чунчжан.

Сы И сделал вид, что ничего не понимает:

— Я всегда относился к тебе как к сокурснику.

— Телефон тебе уже вернули, можешь зайти на Зеленую Лозу и почитать.

Лицо Хо Чунчжана выглядело подавленным, но тон оставался все таким же жестким:

— Деваль — место, где выживает сильнейший. Без моей защиты тебе придется куда тяжелее, чем раньше.

Разве не ты сам — главный виновник того, что здесь выживает сильнейший?

Сы И опустил ресницы, взял левую руку мужчины, лежавшего на постели, и принялся аккуратно разминать ему суставы пальцев, полностью игнорируя Хо Чунчжана.

Хо Чунчжан с раздражением кашлянул.

Только тогда Сы И перевел на него взгляд: в его круглых миндалевидных глазах мелькнула ровно та доля испуга, которая делала его потерянным и хрупким.

Реакция парня Хо Чунчжана в целом удовлетворила:

— Говорят, в общежитии для стипендиатов процветает буллинг. У меня есть особняк недалеко от колледжа, переезжай туда со мной, это избавит тебя от лишних проблем.

— Чунчжан, вообще-то я жених Джеймса, — тихо произнес Сы И, его голос прозвучал так легко, будто проходящий мимо котенок случайно задел его своим хвостом.

У Хо Чунчжана зачесалось в ухе, и в памяти помимо воли всплыл вчерашний свирепый и дерзкий поцелуй.

Губы Сы И были мягкими и пухлыми, целовать их — все равно что кусать облако. Но язык при этом действовал нагло и упрямо, затевая с ним силовой поединок.

Ему понадобилась вся ночь и немалые дозы алкоголя, чтобы с трудом заглушить воспоминания о том моменте потери контроля.

http://bllate.org/book/40440/5133771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода