Готовый перевод The Beautiful Widower of the Noble Academy / Прекрасный вдовец в элитной академии: выжить любой ценой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бук стоял на другом конце письменного стола, и по его спине беспричинно побежал холодок.

Он сопровождал молодого господина с малых лет, и когда тот принимал подобное выражение лица, это обычно означало, что кому-то не поздоровится.

В этот самый момент в голове у Бука промелькнуло соблазнительное лицо Сы И, и он вспомнил, как тот однажды описал Хо Чунчжана — «жалобный, как бульдог».

Буку захотелось улыбнуться, и страх с благоговением перед молодым господином в его сердце беспричинно уменьшился на две доли.

Он припомнил наставления Сы И и повтовил слово в слово:

— С двух до пяти пополудни он ходит навещать мистера, но каждый раз требует, чтобы медсестры выходили, поэтому неизвестно, чем именно он там занимается.

Выражение лица Хо Чунчжана стало еще более мрачным:

— Три часа? Что он делает три часа наедине с живым трупом, цветы поливает?

Бук благоразумно замолк.

Хо Чунчжан взмахнул левой рукой, давая понять, что тот может идти.

Когда Бук удалился, брови Хо Чунчжана резко сошлись на переносице, а с трудом сдерживаемое раздражение готово было вырваться наружу.

Хотя по природе он был подозрителен, но все же изрядно доверял Буку.

Во всей Усадьбе Хоэн насчитывалось около сотни слуг, и примерно два десятка из них входили в число доверенных лиц Хо Чунчжана. Когда-то они служили его родным родителям, а теперь продолжали верой и правдой пахать на самого Хо Чунчжана.

Мать Бука была одной из них, а его простой и добрый характер снискал особую благосклонность Хо Чунчжана.

Более того, согласно научным исследованиям, среди спортсменов, занимающихся такими требующими мощного взрыва командными видами спорта, как регби, девяносто девять процентов — стопроцентные гетеросексуалы.

Даже такое поручение, как забота о Сы И и слежка за ним, он доверил Буку со спокойной душой.

Раз уж Бук сказал, что Сы И ежедневно навещает Джеймса, значит, так оно и было на самом деле.

Хо Чунчжан с силой сжал левую руку и со злости грохнул кулаком по столешнице из красного дерева.

Он решительно не мог понять, какую же чертовщину старик влил в уши Сы И, раз тот раз за разом в упор его не замечает?

Он ведь лично пристроил его на постель, а Сы И сумел при этом преспокойно заснуть!

Да он же потомок человека, контролирующего финансовую артерию Федерации, наследник семьи Гоген, метис-принц, сорвавший джекпот в генетической лотерее, лучший студент экономического факультета Деваля...

Все четыре миллиарда граждан Соединенных Штатов знали цену его весу в обществе.

Сы И, да как ты смеешь!

Разъяренный Хо Чунчжан вперил взгляд в дорогие наручные часы, дожидаясь, пока стрелка укажет на два часа дня.

……

Без пятнадцати два пополудни Хо Чунчжан уже дежурил у дверей палаты приемного отца.

На нем был сшитый на заказ безупречный костюм от кутюр, подчеркивающий его широкие плечи, длинные ноги и узкую талию — весь он выглядел невероятно статным.

Из-под тщательно уложенной назад прически на резкий лоб спадала прядь черных волос, придавая аристократичному облику нотку дерзкой необузданности.

Хо Чунчжан действительно подошел к своему внешнему виду с умом.

Он выпрямился перед дверью палаты, ожидая, пока изящно появится силуэт Сы И.

Однако прошло полчаса, а Сы И все не шел.

Настроение Хо Чунчжана отчего-то немного улучшилось: судя по всему, Джеймс был не так уж дорог Сы И.

Он небрежно толкнул дверь палаты, намереваясь заодно посмеяться над стариком.

Внутри послеполуденное солнце косыми лучами падало из окна, вытягивая в длинные тени больничную койку и фигуру человека на ней.

Хо Чунчжан замер на месте: на кровати отчетливо виднелись двое.

Сы И, словно гибкий и ласковый котенок, свернулся калачиком в объятиях мужчины. Осторожно приподнявшись на верхней половине тела, он губами касался лба и щек мужчины.

Дневной свет покрыл профиль Сы И янтарным сиянием, и его линии казались безупречными, как полотно мастера.

Хо Чунчжану на мгновение причудилось нечто странное — ему стало жаль разрушать эту сцену.

Сы И на больничной койке целовал мужчину все более страстно, так что даже дыхание его сделалось горячим и прерывистым.

Не в силах сдержать чувства, он приподнялся еще выше и, раздвинув ноги, оседлал бедра мужчины.

Только теперь Хо Чунчжан заметил, что Сы И снова переоделся в рубашку для церемонии помолвки: подол ее был слегка задират, обнажая основания бедер, туго стянутые черными подвязками.

Две стройные ноги ослепительно белели, линии напряженных мышц были прекрасны, а тонкие ремешки глубоко врезались в кожу, оставляя красные следы.

Заметив, что Сы И вот-вот вопьется зубами в нижнюю губу мужчины, Хо Чунчжан согнул пальцы и с силой постучал по двери палаты.

Звук заставил котенка на кровати встрепенуться.

Сы И тут же выпрямился, и пара миндалевидных глаз с испуганным и затуманенным выражением уставилась на Хо Чунчжана за дверью.

Сам он был одет в темно-черный костюм, волосы слегка растрепались, а на лице читалось мрачное, трудночитаемое выражение.

Хо Чунчжан произнес:

— Прошу прощения, что помешал вам.

Сы И тут же воспользовался моментом:

— Ничего страшного, не мог бы ты закрыть за собой дверь?

Хо Чунчжан сжал зубы:

— Неужели тебя совсем не волнует мнение окружающих? Сейчас он живой овощ, и то, что ты творишь, мягко говоря, неприлично.

Сы И изогнул губы, и его доселе невинное лицо озарилось соблазнительным румянцем:

— Джеймс — мой жених, почему я не могу его поцеловать?

Хо Чунчжану показалось, что кровь ударила ему в голову, и от этого на секунду даже поплыло в глазах.

— Но он сейчас в бессознательном состоянии, откуда тебе знать, что он хочет твоих поцелуев? А вдруг это помешает его восстановлению? Ты советовался с врачами? Разве это можно назвать любовью?

Он принялся нести чушь.

Сы И по-прежнему сидел верхом на бедрах мужчины, терпеливо выслушивая софистику Хо Чунчжана.

Когда тонкие губы того сжались в ниточку, Сы И неторопливо заговорил:

— Хо Чунчжан, не думай, что я не знаю, чего ты хочешь.

Улыбка на его лице стала еще ярче — пренебрежительная и манящая, подобно цветку черного дурмана.

Чистый, демоничный, зловещий и в то же время неотразимый.

Сердце Хо Чунчжана, казалось, на миг остановилось, а прилившая к голове кровь бушевала внутри тела, хаотично ударяясь о внутренние органы.

Его кадык тяжело дернулся вниз, но он не мог вымолвить ни слова.

Сы И слегка уперся ладонями в грудь мужчины и плавно выпрямился, лениво присев на краешек кровати.

Его прямые длинные ноги скрестились перед ним, а черные ремешки оставили на бедрах еще более глубокие вмятины.

— Я хочу, чтобы ты сам сказал мне: чего ты хочешь? — Сы И терпеливо подталкивал его к ответу.

Ноги Хо Чунчжана, казалось, перестали подчиняться мозгу — словно зачарованный, он шаг за шагом приближался к Сы И.

Шел он медленно, и с каждым шагом в его голове спорили самые разные голоса.

Он хотел отнять у Джеймса абсолютно всё. Он хотел завладеть Сы И. Он не смел совершать поступки, порочащие честь семьи. Он хотел, чтобы Сы И поцеловал его. Он хотел, чтобы Сы И принял его. Он не должен был этого делать...

Сы И поманил его пальчиком.

Протестующие голоса в голове Хо Чунчжана умолкли.

Хо Чунчжан резким движением подался вперед, впился пальцами в узкую талию Сы И и с размаху швырнул того на узкую койку у стены — ту самую, что предназначалась для отдыха медсестер.

Следом на него навалилось крупное тело, и под их общим весом узкая кровать издала жалобный стон.

— Ты не должен этого делать, ты еще пожалеешь, — прошептал Хо Чунчжан хриплым голосом, прижавшись губами к уху Сы И.

Хлоп!

Сы И отвесил ему пощечину.

Хо Чунчжан замер, чувствуя, как щека горит огнем.

— Сказать тебе, чего я хочу? Или повторить в третий раз?

Накопившаяся в груди Хо Чунчжана ярость вырвалась наружу — ему казалось, будто его собственная маска благородства и холодности летит под ноги Сы И, который злобно и безжалостно втаптывает ее в грязь.

Напускная гордыня и лицемерие рухнули дотла. Обжигающее дыхание Хо Чунчжана опалило ухо Сы И, когда он чеканил каждое слово:

— Я хочу тебя.

— Как Джеймс дотрагивался до тебя? В каких позах? Вы сначала целовались?

Не дожидаясь ответа, Хо Чунчжан ухватил его за слегка вздернутый подбородок и с непреклонной властностью впился в его губы.

Хо Чунчжан совершенно не умел целуться: их зубы стукнулись друг о друга, а затем принялись тереться и давить на и без того пухлые губы, делая их еще ярче и припухлее.

— Он тоже так тебя целовал? — допытывался он.

В ответ Сы И приоткрыл его зубы, силой проникая внутрь.

Это был сумбурный, бурный, бесконечный поцелуй.

Хаотичное и горячее дыхание сплелось воедино, их языки не уступали друг другу, соревнуясь в хищном порыве.

Пальцы Сы И скользнули вниз по позвоночнику Хо Чунчжана и наконец легли ему на поясницу.

Хо Чунчжан поднял руку и вцепился ему в волосы, пытаясь выплеснуть таким образом невыразимый порыв.

Но едва его пальцы зарылись в пряди, как нечто холодное и твердое уперлось ему в подбородок.

Это был его собственный пистолет.

Подражая той ночи при их первой встрече, когда Хо Чунчжан загнал его в тесную камеру одиночного заключения, Сы И приставил пистолет к его подбородку.

Он, судя по всему, никогда раньше не держал оружия, и рука, с рукоятью пистолета, слегка подрагивала.

Сы И глубоко вздохнул: его фарфорово-белое лицо покраснело от недостатка кислорода, а губы припухли так, будто с них вот-вот закапает кровь.

— Чунчжан, я хочу учиться, — тихо произнес он.

В голове у Хо Чунчжана всё еще кружились переплетенные тела, он даже толком не расслышал, о чем тот говорит.

Подражая его манере, Сы И взвел курок:

— Три.

Хо Чунчжан наконец расслышал, но понятия не имел, что ответить.

Сы И:

— Два.

Хо Чунчжан готов был биться об заклад, что тот не досчитает до одного, потому что пожалеет его.

Сы И:

— Один.

Он решительно нажал на спусковой крючок.

В пистолете не было патронов.

Хо Чунчжан с облегчением выдохнул, но сердце отчего-то камнем рухнуло вниз, погружаясь в темную, бескрайнюю бездну.

Сы И не любил его. Пусть они обнимались, пусть их губы соприкасались — он не любил его.

Перед его глазами снова все заплыло.

Сы И швырнул пистолет на тумбочку:

— Хо Чунчжан, даже если ты запр меня здесь, я всё равно тебя не полюблю.

Он оттолкнул от себя мужчину, чувствуя, как того бьет неуемная дрожь.

……

Ближе к вечеру Бук толкнул дверь в комнату Сы И.

Сы И чинно сидел за письменным столом — учебник по уголовному праву стал тоньше еще примерно на полсантиметра.

Взгляд Бука преданно и неотрывно прилип к Сы И, а светло-карие глаза излучали сосредоточенность и благоговение.

По сравнению с тем, каким он был несколько дней назад, его плечи заметно раздались в ширину, сам он стал выглядеть куда увереннее, а бушующие гормоны ощущались почти физически, напоминая вожака стаи где-нибудь в дикой степи.

С той ночи он окончательно уверовал, что его тело и жизнь обрели нового хозяина.

http://bllate.org/book/40440/5133770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода