Готовый переклад Online Dating's Not a Crime / Онлайн-роман: помилка или судьба?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаль, у него была всего одна кинжал...

Но кто-то протянул ему кинжал прямо перед носом.

Чжу Янь: — ...

Он не удержался от цыканья языком: — Большой брат, ты что, умеешь читать мысли?

Линь И, конечно, ничего не понял и лишь уставился на него своими черными глазами в упор.

Чжу Янь сдался и взял кинжал: — [Спасибо!]

Они принялись жарить мясо в четыре руки.

Время приготовления, заложенное в этой игре, было совсем не реалистичным: Чжу Янь поприседал совсем немного, держа в руках два куска крыльев, как вдруг белые знаки поверх крыльев изменились, и поплыл аромат.

На этот раз обошлось без системного звукового оповещения.

Чжу Янь не стал заморачиваться, радостно понес крылышко и, подбежав к Линь И, поделился с ним одним.

Линь И взял кинжал и уставился на основание крыла с обугленной корочкой.

Чжу Янь не стал обращать на него внимания, уселся рядом на большой валун и вгрызся в крылышко.

Как же ароматно!

Какой правдоподобный вкус!!

Неужели в этом и заключается очарование голографического мира?

У-у-у, он обожает игры!!

Он обожает высокие технологии!!

Линь И выждал пару секунд, скосил взгляд в его сторону, и его темные глаза отразили осколки звезд под лунным сиянием.

Чжу Янь полностью погрузился в дегустацию лакомства и ничего не заметил.

Крыло дикого петуха-босса по размерам не уступало человеческой голове, и Чжу Янь наелся от души.

Заглянув в шкалу голода, он обнаружил, что она полностью заполнилась.

Чжу Янь остался очень доволен, вытер рот и повернулся к Линь И, который все еще неторопливо ел.

Линь И остановился и повернулся к нему.

Чжу Янь: — [Ешь давай.]

Линь И убрал кинжал и остатки крыла.

Чжу Янь: — ?

Линь И поднялся на ноги.

Чжу Янь растерянно посмотрел на него.

Линь И: — [Пошли.]

...И вот так внезапно? Чжу Янь на мгновение замер и только потом произнес: — [Хорошо.]

Линь И кивнул, больше ничего не говоря, зашагал по залитому лунным светом пологому склону и скрылся среди разбросанных по деревне построек.

Чжу Янь ждал до тех пор, пока силуэт окончательно не пропал из виду, и лишь тогда с легкой грустью отвел взгляд.

Интересно, удастся ли ему еще когда-нибудь...

Черт возьми, это же игра!

В гайдах стримеры связывались с друзьями с помощью голубиной почты прямо через систему: когда сообщение отправлялось, вокруг персонажа сначала кружилась анимация голубя, и только потом он улетал.

А они с Линь И забыли добавить друг друга в друзья!!

Чжу Янь торопливо взбежал на небольшой холмик и бросился в погоню по направлению, в котором ушел Линь И.

...

...

Какая досада, неужели он шел так быстро?

Или уже вышел из игры?

Чжу Янь простоял на месте битый час и в конце концов сдался.

На небе забрезжил рассвет — в игровом мире минула еще одна ночь.

Чжу Янь побежал обратно в рощицу и продолжил фармить диких петухов.

Теперь, сражаясь с петухами, ему больше не нужно было заманивать их в канаву: отступая во время боя, можно было убить птицу всего несколькими ударами палки, а затем забрать тушку в инвентарь — сплошная польза, и уровень поднимешь, и припасы добудешь, просто идеально!

Он фармил вплоть до самого рассвета, пока не прикинул, что возле школы скоро начнутся занятия, и только тогда остановился, поспешив на учебу.

Сегодня в школе начали преподавать фразы для общения, начиная с приветствия и заканчивая прощанием.

Чжу Янь невольно отвлекся. Если бы он учил это вчера, разве не смог бы он сегодня утром вежливо попрощаться с Линь И?

За окном покачивались тени деревьев, а строки символов бесшумно скользили мимо.

Весь день Чжу Янь провел в бесконечном фарме птицы, занятиях и попытках заставить малышню повторить пройденное вместе с ним. Он даже попытался заглянуть в деревню и завести разговоры с разными NPC: хотя чаще приходилось объясняться на пальцах, он все же получил несколько заданий — правда, так ничего в них и не понял.

Ничего страшного, с его нынешними темпами он скоро во всем разберется.

Когда снова спустилась ночь, Чжу Янь, опять фармивший диких петухов, внезапно услышал системное оповещение.

Каждый раз, когда раздавался этот звук, стримеры из гайдов выходили из игры.

Чжу Янь не колеблясь бросил полумертвого петуха, выбежал из рощицы и открыл в системе меню выхода из игры —

М? А там и правда прибавилась цепочка символов.

Что там было?

Чжу Янь не разобрал.

Больше не раздумывая, он нажал кнопку выхода.

Распахнув глаза, он почувствовал, как игровая капсула медленно открывается.

Приподнявшись, Чжу Янь ощутил на теле легкую липкость и, опустив взгляд, заметил на внутренних стенках игровой капсулы похожий на испарину налет — неужели питательная смесь?

Он нахмурился, собираясь принять душ...

— Динь-динь.

Раздался звонок, судя по звуку, доносившийся из-за двери.

Чжу Янь замер и в нерешительности вылез из игровой капсулы.

Омовение пришлось отложить: накинув одежду прямо так, он направился к выходу.

За это время звонок прозвенел еще дважды.

Все три звонка раздавались с одинаковыми интервалами, в размеренном темпе, а их звук был чистым и приятным для слуха.

Чжу Янь немного помялся у двери, но когда прозвучал очередной звонок, набрался храбрости и распахнул ее —

Э?

Не человек?

Чжу Янь наклонился и принялся с любопытством разглядывать стоявшего перед ним пухлого робота ростом чуть выше половины человеческого.

Из головы робота вырвался луч синего света.

Чжу Янь испуганно отшатнулся по привычке.

Однако синий свет все же просканировал его с ног до головы.

Затем робот заговорил: — [%¥@#%&¥%。]

Монотонный механический голос был совершенно лишен интонаций.

Чжу Янь растерялся.

Раздался щелкающий звук. Корпус робота раскрылся, и механическая рука выдвинула вперед металлическую коробку размером чуть больше коробки из-под обуви.

Чжу Янь: — ...?

Робот замер, молча удерживая коробку на весу.

Поколебавшись немного, Чжу Янь протянул руки и взял коробку.

Снова раздался щелчок. Робот убрал механическую руку, захлопнул корпус, и из-под его ног вырвался поток воздуха —

Свистнув, он улетел прочь.

Чжу Янь: — ...

Оказывается, это был робот-курьер?

Оглядев коридор по сторонам, он поспешно затащил коробку в квартиру и закрыл дверь.

Вернувшись в гостиную, он на ощупь вскрыл упаковку.

Внутри оказалась питательная смесь.

Обрадовавшись, Чжу Янь принялся ее пересчитывать.

Ровно сто двадцать ампул питательной смеси четырех разных вкусов.

Чжу Янь наконец облегченно выдохнул.

Как хорошо, если тратить ее только на заправку игровой капсулы, этого запаса хватит на четыре месяца.

http://bllate.org/book/40436/5133013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу