Готовый перевод Online Dating's Not a Crime / Онлайн-роман: ошибка или судьба?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самое главное, что заявку можно подать снова через три месяца.

Хотя он и не знал, какие для этого потребуются условия, по крайней мере, с голоду он пока не умрет.

Подражая прежнему владельцу тела, Чжу Янь запихнул питательную смесь в холодильник и завел будильник, чтобы напомнить себе подать заявление через два с половиной месяца.

Затем он забрался обратно в игровую капсулу: влитая им ранее питательная смесь еще не закончилась, нельзя было ее тратить.

Снова вернувшись в игру, он перед глазами увидел всё тот же лесок, в котором вышел из сети.

Стояла глубокая ночь, вокруг лишь стрекотали цикады да пели птицы.

Чжу Янь нащупал деревянную палку, намереваясь продолжить фармить диких курей...

Раздался свист рассекаемого воздуха.

Острая боль пронзила тело, мир перед глазами мгновенно изменился, и всё снова стало черно-серо-белым.

Чжу Янь: — …?!

В смысле, как это он умер?!

Повернувшись, он увидел нескольких игроков в разноцветной одежде, с волосами самых разных оттенков и без каких-либо ников над головами, которые шли в его сторону.

Они тыкали пальцами в сторону его трупа и хихикали.

Чжу Янь нахмурился. Эти игроки...

Бросив взгляд на эту компанию, он кликнул по своему телу.

Черно-белые NPC снова стояли перед ним.

На этот раз Чжу Янь привычной дорогой дошел до черно-белых NPC и заговорил с NPC в белом.

Тот лишь холодно глянул на него и проигнорировал.

Чжу Янь: — ???

…Черт, у него не было денег, ни единой медной монеты!

Он остолбенел.

Нет денег — нет возрождения, и что дальше?

Что ему теперь делать?

Не идти же работать в Царство мертвых?

…

М?

Глава 8

Чжу Янь внимательно оглядел это так называемое Царство мертвых.

Помимо черно-серо-белой гаммы, убранство было крайне спартанским, планировкой немного напоминало небольшой храм: длинный стол, алтарь, по бокам — колонны.

Статуя на алтаре имела глаза леопарда, нос льва, квадратный головной убор и густую бороду — если он не ошибался, это был Цинь Гуан-ван.

А стоявшие перед длинным жертвенным столом NPC в черном и белом, должно быть, были срисованы с мифологических Хэй и Бай Учана.

Больше здесь ничего не было.

Раз уж Белый Учан не позволяет ему переродиться, то как насчет Черного Учана?

Может быть, Хэй Учан даст ему какое-нибудь задание?

Чжу Янь посмотрел на Хэй Учана и попытался с ним заговорить:

— 【Старший брат?】

Хэй Учан повернулся, окинул его взглядом и выдал какую-то невнятную тираду.

Чжу Янь: — …

Ладно, как работать, если языковой барьер?

Он поклонился Хэй Учану:

— 【Простите, побеспокоил.】

Хэй Учан нахмурился:

— ¥%t&Y$^%&.

Чжу Янь неловко улыбнулся, помахал рукой и направился к выходу.

Хэй Учан свирепо зыркнул:

— ¥¥%&¥%. — И даже протянул руку, словно собираясь погоню устроить.

Чжу Янь припустил к выходу.

Хэй Учан постоял пару секунд неподвижно, опустил руку и выпрямился.

Выбежав за дверь и убедившись, что NPC не преследует его, Чжу Янь облегченно выдохнул, остановился и оглянулся на храм.

В черно-серо-белом мире невозможно было различить цвета храма, а также понять, старый он или новый. Над входом висела доска с иероглифами...

Очень похожими на стиль чжуаньшу: Храм Чэнхуан.

Чжу Янь всмотрелся повнимательнее: чем дольше глядел, тем сильнее убеждался.

В деревне он этого не замечал, но после смерти, оказавшись здесь, почувствовал, что культурная атмосфера этой игры сильно отдает колоритом Хуаго.

Даже письменность имела тот самый дух квадратных иероглифов Хуаго.

Чжу Янь размышлял: неужели он попал в будущее Хуаго?

Почему же письменность и язык эволюционировали столь странным образом?

…Да плевать.

Чжу Янь отвел взгляд и принялся осматривать окрестности.

Вокруг простиралась пустошь, заросшая сорняками, валялись обломки камней, не было заметно даже тропинки.

Даже в черно-серо-белой гамме ощущалось запустение.

Настолько глухомань, что не то что работы, даже монстров вокруг не наблюдалось.

Чжу Янь немного постоял в растерянности на месте и решил пройтись — он решил довериться высокотехнологичной игре, вдруг здесь где-то имелась глобальная карта.

Бросив взгляд на припасы в мешке, он исполнился уверенности, выбрал направление и зашагал вперед.

В черно-серо-белом мире стояла абсолютная тишина.

Чжу Янь про себя подумал: раз уж это Царство мертвых, не должны ли тут раздаваться какие-нибудь призрачные вопли да стоны? Сдавленные всхлипывания из Храма Чэнхуан минутой ранее были очень даже к месту.

Стоило пройти пару шагов, как навстречу повеял легкий ветерок, сопровождаемый тихим, едва уловимым заунывным стоном.

Сорняки под ногами тоже начали покачиваться.

Чжу Янь: Вот так-то лучше, а то совсем никакой атмосферы.

Затем он открыл панель характеристик, закрепив ее в воздухе, чтобы напоминать себе: это игра, нервничать не стоит.

Чжу Янь оглянулся на мрачный, выполненный в серых тонах Храм Чэнхуан за спиной, потер плечевые суставы и, подбадривая себя висящей перед глазами панелью, двинулся дальше.

Сделав еще несколько шагов.

Чжу Янь: И это всё, просто дикая пустошь? Никаких человеческих жилищ — или, вернее, призрачных жилищ? Раз уж здесь есть Храм Чэнхуан, как может не быть Города Фэнду?

Даже если нет Города Фэнду, должна же быть хоть какая-нибудь призрачная деревня или призрачный городок?

Судя по гайдам и видеопрохождениям, NPC в таких поселениях должно быть пруд пруди, да и под землей призраков наверняка битком набито.

Темно-серые листья травы слегка покачивались, а бесшумные невидимые потоки данных быстро проносились мимо.

Чжу Янь все шел и шел вперед.

В черно-серо-белом мире не было ни солнца, ни луны, по которым можно было бы ориентироваться во времени, поэтому он понятия не имел, сколько уже идет.

Но открытая панель данных подсказывала ему, что прочность его снаряжения и оружия неуклонно падает.

Характеристики снижаются даже без схваток с монстрами! Это из-за воздействия окружающей среды?

Чжу Янь чувствовал себя крайне уязвленным, но не мог не признать: задумка отличная. Согласно мифологии Хуаго, живым людям в подземном мире положено испытывать недомогание, от одного лишь тесного контакта с духами и демонами можно заболеть.

Осколки камней и дикая трава вокруг постепенно редели, и даже начали появляться зачатки тропинки.

Впереди вроде бы виднелись дома?

Чжу Янь ускорил шаг.

На заросшей травой земле постепенно проступила тропа. Росшие на ней сорняки меняли цвет от темного к светлому, и светлая глинистая дорожка извивалась и уходила вдаль, теряясь среди скопления построек.

Деревья, дома — все выглядело как деревня.

Чжу Янь обрадовался и припустил вперед.

Войдя в деревенские ворота, он уперся в заброшенный дом: крыша полностью отсутствовала, остались лишь полуразрушенные стены, оплетенные паутиной, а взад-вперед шныряли создания, похожие на крыс.

http://bllate.org/book/40436/5133014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода