Чэнь Жунь на миг замер, затем кивнул:
— К тебе.
— Поговорим?
— Хорошо.
Фу Боюань не задумываясь последовал за ним.
…
Когда он вернулся в комнату, ему потребовалось немало времени и усилий, чтобы унять бушевавшую в груди ярость.
Только справившись с эмоциями, он направился к Нуаньнуань.
— Ещё не спишь?
— Нет.
Фу Боюань тихо рассмеялся, нежно растрепал ей волосы и спросил:
— Я пойду приму душ. Подождёшь меня здесь?
— Конечно.
Спустя двадцать минут Нуаньнуань всё ещё увлечённо читала, когда Фу Боюань вошёл и без церемоний вытащил книгу из её рук.
— Прочитать тебе вслух? — низко и мягко произнёс он.
Нуаньнуань улыбнулась. В руках у неё был сборник прозаических стихов под названием «Моё сердце скорбит лишь семь раз».
— По-английски?
Ей захотелось услышать его английскую речь. Раньше он часто говорил на английском, но с тех пор как стал ведущим новостей, почти перестал.
Фу Боюань приподнял бровь и усмехнулся:
— Хорошо.
Его тёплый, бархатистый голос зазвучал у самого уха. Он читал долго, но у Нуаньнуань так и не появилось ни малейшего желания спать.
Фу Боюань взглянул на шторы и спросил:
— Во сколько ты сегодня ляжешь?
— Наверное, часов в два-три смогу уснуть, — неуверенно ответила она. В незнакомом месте заснуть было для неё почти невозможно: она и так страдала бессонницей, а здесь ещё и не чувствовала себя в безопасности — даже несмотря на то, что Фу Боюань находился в комнате напротив.
Он снова погладил её по волосам и тихо спросил:
— А если я лягу с тобой? Сможешь заснуть раньше?
— А? — вырвалось у неё от неожиданности.
Автор примечает:
Нуаньнуань: «Учитель Фу… вы так открыто пользуетесь моментом. Это вообще нормально?»
Учитель Фу: «Я думаю только о тебе».
В следующей главе раскроется то, о чём вы все хотели узнать.
Нуаньнуань на мгновение оцепенела — столь откровенное предложение застало её врасплох.
Но, встретившись взглядом с Фу Боюанем и увидев в его глазах искренность, она непроизвольно кивнула.
— Наверное… смогу.
Едва эти слова сорвались с её губ, как выражение лица Фу Боюаня тут же изменилось.
Он тихо хмыкнул, снова погладил её по волосам и с лёгкой усмешкой спросил:
— Значит, сегодня я переночую здесь с тобой?
— Л-ладно, — запнулась она.
Фу Боюань посмотрел на неё и тихо рассмеялся.
Нуаньнуань сердито сверкнула на него глазами, потом кашлянула и пояснила:
— Я просто так сказала.
— Возможно, — мягко улыбнулся он. — Но я говорю всерьёз.
Нуаньнуань промолчала.
Однако они не стали спорить об этом. Вскоре Фу Боюань действительно сходил в свою комнату и принёс подушку с одеялом.
Хотя они и лежали вместе, никто из них не позволял себе ничего лишнего — всё-таки шли съёмки программы. Нуаньнуань смотрела на Фу Боюаня, разглядывая его изящные черты лица, и наконец тихо произнесла:
— Учитель Фу.
— А? Всё ещё не спится?
— Чуть-чуть.
Фу Боюань помолчал, потом тихо спросил:
— Рассказать тебе сказку?
— Какую? — глаза Нуаньнуань загорелись.
— Придумаю сам. Хочешь послушать?
— Конечно!
Она была в восторге. Даже если бы сказка ей не понравилась, ей всё равно хотелось слушать его голос.
— Сначала закрой глаза.
— Хорошо.
Нуаньнуань прищурилась и стала вслушиваться в его голос.
Он рассказал историю о маленьком кролике. Поскольку сказка была сочинена на ходу, иногда он слегка запинался.
Но Нуаньнуань чувствовала, как в груди разливается тепло.
Неизвестно, когда именно голос Фу Боюаня стал звучать всё тише и тише… и она незаметно уснула.
Это была одна из немногих ночей, когда ей удалось заснуть до полуночи.
Услышав ровное дыхание рядом, Фу Боюань понял, что Нуаньнуань действительно спит.
При свете луны, проникающем через окно, он долго смотрел на её спящее лицо, затем наклонился и поцеловал её в лоб:
— Спокойной ночи.
Нуаньнуань спала, но Фу Боюань так и не смог уснуть.
В голове снова и снова звучали слова Чэнь Жуня.
Раньше он не знал, через что пришлось пройти Нуаньнуань, и теперь наконец понял, почему ей так трудно засыпать.
Его сердце разрывалось от боли.
*
Лунный свет был прозрачным, как вода.
Фу Боюань последовал за Чэнь Жунем за пределы зоны съёмки. Микрофоны обоих были отключены, и вокруг раскинулся великолепный ночной пейзаж.
Ветер дул сильно, и по ощущениям было ясно, что они находятся на возвышенности.
Чэнь Жунь повернулся к Фу Боюаню и слегка замялся:
— Ты понимаешь, зачем я тебя позвал?
Фу Боюань сжал губы и посмотрел на него. На самом деле он не знал, но, возможно, догадывался.
Конечно, ему было любопытно, почему отношения между Нуаньнуань и Чэнь Жунем так напряжены, но он никогда не спрашивал. Это было её личное дело — если захочет, сама расскажет.
— Догадываюсь.
Чэнь Жунь кивнул и прямо спросил:
— Ты серьёзно относишься к Нуаньнуань?
Фу Боюань приподнял бровь и мягко улыбнулся:
— Конечно.
— Вы ведь знакомы всего полгода, — нахмурился Чэнь Жунь.
Фу Боюань на миг замер, потом ответил:
— Чувства не зависят от срока знакомства.
Он помолчал и добавил:
— К тому же я знал её ещё с начальной школы.
Чэнь Жунь удивился, но, увидев искренность в глазах Фу Боюаня, больше не стал расспрашивать.
— Ты знаешь, почему у Нуаньнуань такой характер?
Фу Боюань покачал головой.
Чэнь Жунь горько вздохнул:
— В детстве она была совсем другой — жизнерадостной, открытой девочкой. Спала отлично и отлично ладила со мной и её матерью.
Фу Боюань молча слушал, не перебивая.
Действительно, иногда характер Нуаньнуань казался вполне нормальным.
Просто сейчас в нём появилось немного упрямства и замкнутости.
Чэнь Жунь горько усмехнулся:
— После начальной школы я всё больше времени проводил на работе и редко бывал дома. Её мать, будучи домохозяйкой, начала нервничать и подозревать всякое, особенно учитывая, что среди моих коллег была одна моя бывшая одноклассница.
Он быстро обошёл эту тему и перешёл к другому:
— Из-за работы я почти не бывал дома. Когда умер дедушка Нуаньнуань, её мать унаследовала семейный бизнес. Оба мы были заняты: я — в командировке, она — в городе S, а потом и вовсе начала постоянно ездить по всему миру.
— Нуаньнуань осталась с няней. Хотя мать, Чэн Цин, навещала её три-четыре раза в неделю, всё равно случались упущения. Иногда за ней присматривал старший брат Чэнь Цзэ.
Говоря о прошлом, Чэнь Жунь чувствовал невыносимую горечь:
— Но ночевала Нуаньнуань всё равно с няней. У Чэнь Цзэ были свои занятия, и он мог быть с ней только по выходным.
— Мы тщательно выбирали няню — взяли женщину средних лет по рекомендации друзей. Никто и представить не мог, что с Нуаньнуань случится такое ужасное.
Голос Чэнь Жуня дрогнул. Он возвращался домой раз в месяц-два, и каждый раз, пытаясь обнять дочь, видел, как та отстраняется. Боясь навредить ей ещё больше, он не настаивал.
Так продолжалось полгода.
Летом Чэнь Цзэ решил сводить Нуаньнуань поплавать. Та отказалась, но брат всё же потащил её в бассейн. Когда тренер повёл её переодеваться, он и обнаружил на её теле следы старых и свежих побоев.
…
Из-за связей Чэнь Жуня и Чэн Цин няню осудили, но не на пожизненное заключение.
А Нуаньнуань, даже узнав о тюремном сроке няни, так и не смогла избавиться от страха.
Чэн Цин водила её к множеству психологов, но безрезультатно. Сначала помогали снотворные, но со временем даже они перестали действовать — она больше не могла спать.
Она говорила, что стоит ей заснуть, как няня снова появляется, включает все лампы в комнате и твердит, что родители её бросили. Если она плакала, няня избивала её, душила и даже жгла сигаретами.
Каждый сон оборачивался кошмаром.
С тех пор Нуаньнуань боится света в темноте — для неё это означает, что няня вернулась, чтобы разрушить её мир.
*
Фу Боюаню потребовалось огромное усилие воли, чтобы сдержать порыв ярости.
Он не мог представить, насколько сильной должна быть Нуаньнуань, чтобы выдержать всё это и при этом не исказиться душевно.
Выслушав его, Чэнь Жунь посмотрел на Фу Боюаня:
— Теперь ты всё знаешь. Сможешь ли ты по-прежнему любить такую Нуаньнуань?
Голос Фу Боюаня стал хриплым. Он помолчал, затем пристально посмотрел Чэнь Жуню в глаза:
— Я не стану судить вас с женой. Но скажу одно: каким бы ни был прошлый опыт Нуаньнуань, даже если у неё есть психические расстройства — это всё равно она. И я люблю её. Более того, теперь я люблю её ещё сильнее.
Он замолчал, затем добавил, глядя прямо в глаза Чэнь Жуню:
— Теперь я понимаю, почему Нуаньнуань так отстранена от вас с матерью.
— Вы… действительно не заслуживаете быть её родителями.
С этими словами Фу Боюань развернулся и ушёл.
Только после долгого перерыва, чтобы успокоиться, он вернулся в дом. Увидев улыбающееся лицо Нуаньнуань, он почувствовал невыносимую боль в сердце.
Как же ей пришлось страдать, чтобы дойти до сегодняшнего дня в одиночку…
…
Внезапно Нуаньнуань, спавшая рядом с Фу Боюанем, забеспокоилась во сне.
— Не надо…
— Пожалуйста, не бейте меня больше…
— Не надо…
Фу Боюань мгновенно обнял её и стал мягко гладить по спине:
— Нуаньнуань…
— Не надо… а-а-а!
Нуаньнуань вырвалась из его объятий и вскрикнула, резко проснувшись.
http://bllate.org/book/4042/423681
Готово:
