Его тон был совершенно ровным, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.
— Тогда… я продолжу?
Сун Чутин подвела рукава, тихонько выдохнула и протянула руки, чтобы продолжить массаж.
Мужчина ничуть не изменился — как и прежде, спокойно и молча лежал на массажном столе.
Но почему-то Сун Чутин вдруг почувствовала, будто простыни обжигают ладони. Силы словно не осталось: точки не находились, движения сбивались, всё, чему её учили, вылетело из головы. Она растерялась окончательно.
Подушечки пальцев касались его мощной спины. Даже сквозь одежду и простыню ощущалась напряжённая, взрывная сила мышц. Кроме шрама на плече, их было ещё немало — косые, длинные, круглые. Сун Чутин невольно затаила дыхание, пальцы задрожали.
— Девочка, сосредоточься! — голос Ли Шифу, с его сорокалетним стажем, был острым, как лезвие. Он сразу уловил фальшь в её движениях. — Не отвлекайся, работай как следует.
От этих слов щёки Сун Чутин ещё больше вспыхнули. Она опустила голову и изо всех сил попыталась взять себя в руки.
На самом деле, профессиональный слепой массажист, если клиент не указывает конкретную боль, обязан за несколько первых прикосновений интуитивно определить проблемные зоны — шейный остеохондроз, поясничное перенапряжение, плечелопаточный периартрит — и только потом целенаправленно воздействовать на них, снимая боль и напряжение.
Но сейчас Сун Чутин ничего не чувствовала.
Она сама не понимала, что с ней происходит: движения стали хаотичными, бессистемными.
Вскоре Лю Вэнь, которого массировала сестра Дин, начал шипеть от боли, а господин Чжан под руками Ли Шифу, казалось, уже заснул — громко посапывал, явно наслаждаясь процедурой.
Сун Чутин становилась всё беспомощнее. Она прекрасно понимала, насколько плохо у неё получается, и от этого путалась ещё больше. На лбу выступил пот, дыхание участилось.
— Чего ты боишься? Всё равно не сломаешь.
Прямо в тот момент, когда она в пятый раз нервно надавила ладонями на его плечи, раздался низкий, хрипловатый голос мужчины, в котором слышалась лёгкая досада.
— А… — вырвалось у неё.
Его тёплое, насыщенное дыхание коснулось её уха, и Сун Чутин стало ещё труднее дышать — горло сжалось.
Через несколько мгновений она услышала едва уловимый, сдержанно-усталый вздох:
— У меня последние два дня шея затекла.
— А? Ах, да! — Сун Чутин на секунду замерла, а потом всё поняла.
Затекшая шея…
Словно обретя опору, она потерла ладони и начала с большого тенара — мягко разминая внутренний край лопатки. Через несколько минут перешла на малый тенар, лёгкими постукиваниями прорабатывая плечевую зону.
При затекшей шее главное — мягкость и плавность, никакого сильного давления. Это было как раз то, что ей сейчас подходило.
Наверное, теперь всё правильно.
Под её ладонями шея стала тёплой, могучее тело мужчины постепенно расслабилось, дыхание выровнялось. Сун Чутин перевела дух и наконец смогла сосредоточиться на работе.
Время текло незаметно. Вскоре один храп сменился двумя, Ли Шифу и сестра Дин перестали разговаривать, тёплый воздух от кондиционера ласково обволакивал всё вокруг. Атмосфера стала спокойной и умиротворённой.
Но Сун Чутин знала: он не спит.
Более того — он совершенно бодрствует.
*
Наконец час прошёл.
Сун Чутин чувствовала себя выжатой, как лимон, и вытерла пот со лба.
— Малышка Чутин, мы пойдём, — весело зевнул Лю Вэнь.
Услышав его бодрый голос, Сун Чутин почувствовала ещё большую вину. Она прекрасно знала, как плохо у неё получилось, и проводила гостей до самой двери массажного салона, крепко сжимая белую трость.
— Простите меня, дядя Цзян, — тихо сказала она, опустив ресницы. — Я… я ещё плохо учусь. В следующий раз закажите мастера — он действительно замечательный.
— Нет, всё было хорошо.
Сун Чутин услышала щелчок зажигалки — он, видимо, закурил, и его голос стал немного приглушённым:
— Подождите…
Она услышала, как за стойкой расплачиваются, и вдруг вспомнила:
— Погодите, я сейчас вернусь!
Она быстро вернулась в комнату отдыха, достала свою сумку и стала искать деньги в потайном кармане.
Зарплата ещё не пришла, но здесь принято давать чаевые, и салон это разрешал. Недавно одна богатая дама, которая делала процедуру для похудения, настойчиво всунула ей двести юаней. Вместе с другими мелочами набралось больше трёхсот.
— Вот деньги за билет, — сказала она, подавая купюры. — Я знаю, этого мало, но возьмите пока. Мне так стыдно за тот раз.
Мужчина на пару секунд замер, потом взял деньги, но почти сразу вернул их ей:
— Не надо.
— Но…
— Правда, не надо, — сказал Цзян Шэнь. — Ладно, у меня ещё дела. Работай хорошо и не переутомляйся. И… если будет время, загляни домой.
— Дядя…
Сун Чутин хотела что-то добавить, но шаги уже удалялись. Скрипнула дверца машины, и Лю Вэнь весело крикнул:
— Девушка, иди скорее обратно! На улице холодно! До встречи в следующий раз!
*
Вернувшись в комнату отдыха, Сун Чутин ощутила досаду и разочарование. Она с силой сжала деньги и стала засовывать их обратно в сумку.
Но на полпути её движения замерли.
Она внимательно перебрала купюры пальцами — что-то было не так. Пересчитала одну за другой и обнаружила, что добавилось ещё две-три банкноты самого крупного достоинства — триста юаней.
Будь она зрячей, сразу бы заметила. Но, поскольку она слепа, поняла это, только пересчитав вручную.
Она упёрла ладонь в подбородок и почувствовала горечь.
Он не только не взял её деньги, но ещё и дал ей триста юаней сверху. А ведь час массажа здесь стоит восемьдесят юаней… так дорого! При этом она сделала всё ужасно — просто как будто руками помяла, без всякого эффекта.
Сун Чутин стало за него больно. От этого — ещё грустнее.
Зачем он дал ей такие большие чаевые?
— Тринадцатый номер! На процедуру! Быстрее, барышня! Уже сколько раз зову — не слышишь? Живот, жиросжигание!
…
Её зимние каникулы распались на отдельные часы массажа. Сначала было любопытство, потом радость от первых заработанных денег, возбуждение — а затем усталость, скука, раздражение и, наконец, полное оцепенение.
Под руководством Ли Шифу её навыки заметно улучшились. Она даже специально изучила техники для «затекшей шеи» и «шейного остеохондроза».
Но дядя Цзян больше не приходил.
Сун Чутин испытывала необъяснимое разочарование. Ей очень хотелось его увидеть. Несколько раз она даже собиралась позвонить ему, но так и не решилась. Это чувство было странным, и она боялась в нём копаться.
Дни шли один за другим.
Когда Сун Чутин уже решила, что весь её отпуск, а может, и вся дальнейшая жизнь пройдёт в этой тесной массажной комнате, накануне своего восемнадцатилетия её вдруг забрал домой дядя.
— Дядя, что-то случилось?
В гостиной царила напряжённая тишина. Кроме дяди, там сидели тётя и двоюродный брат Лин Цзытянь.
— Если вы снова хотите поговорить об этом, даже не начинайте. Я не согласна.
— Нет, Чутин, подожди, сначала посмотри вот на это…
— Что это?
Ей вложили в руки тонкую книжечку. Она осторожно провела пальцами по обложке — твёрдая, края поистрёпаны, будто очень старая.
— Это свидетельство о праве собственности на дом твоего дедушки, то есть моего отца.
Сун Чутин стала ещё более растерянной:
— Зачем вы мне это даёте?
— Этот дом снесли ещё лет пятнадцать назад, так что свидетельство давно недействительно. Мы просто хранили его.
Сун Чутин почувствовала, как в груди вспыхивает надежда. Она медленно выпрямилась, нахмурившись.
— При сносе выделили сто двадцать тысяч юаней. Половина — мне, половина — твоей маме. Это было давно, мы точно не помним деталей, но думаем, что эти деньги — как раз та сумма.
— Правда? — голос Сун Чутин задрожал. Она крепко сжала старое свидетельство, но всё ещё сомневалась: — Вы не выдумываете это, чтобы заставить меня взять деньги?
— Мы не уверены наверняка, но факт остаётся фактом: твоя мама действительно получила больше шестидесяти тысяч. Если не веришь — проверь сама. Дом стоял на улице Дунхай.
— И вот ещё, некоторые документы того времени. Правда, тогда не было сейфа, так что, возможно, они немного отсырели.
Сун Чутин опустила голову и взяла бумаги.
Она ничего не видела, но чувствовала — бумаги старые, мягкие, местами влажные.
Положив документы, она снова коснулась свидетельства. Пальцы слегка дрожали.
Будто угасший было огонёк вдруг вспыхнул с новой силой — теперь пламя бушевало в груди, перехватывая дыхание.
Неужели у неё действительно есть деньги?
Можно ли их потратить?
Можно ли сделать операцию на глаза?
— Малышка Чутин, мы не настаиваем, чтобы ты брала эти деньги. Нам просто нет смысла тебя обманывать. Если не веришь — мы дадим тебе гарантию: ни я, ни твоя тётя, ни твой брат ни копейки от этих денег не тронем! — сказал дядя, заметив её колебания.
— Э-э… — начала было тётя, но Лин Цзытянь громко хлопнул себя по груди:
— Клянусь! Сестра Чутин, скорее бери деньги и иди лечить глаза!
— Не тяни больше! Это воля твоей мамы! — добавил он с искренним беспокойством, прекрасно понимая положение своей двоюродной сестры.
Сун Чутин крепко стиснула губы и молча перебирала бумаги в руках.
— Свет…
Кто же не мечтает о нём?
Она вспомнила всё, что когда-то видела: радугу, звёздное небо, океан, горы, закаты, лунный свет… Многое уже стёрлось из памяти, осталось лишь смутное ощущение. И… его глаза. Она вспомнила тот сон — и сердце забилось быстрее.
Дядя, увидев, что она почти поверила, поспешил сказать:
— Чутин, завтра же твой восемнадцатый день рождения. Давай так: утром сходим в банк, снимем деньги, а днём вылетим в Пекин. Как тебе?
На следующий день дядя не дал ей времени как следует обдумать всё. Её разбудили рано утром, повезли в банк — подписать документы, снять деньги, сесть на самолёт, приехать в больницу.
Всё происходило стремительно и гладко, как по маслу. Лишь когда немецкий специалист уже осмотрел её, Сун Чутин начала смутно чувствовать, что что-то не так.
— Можно вылечить.
Эти два слова словно сняли с неё чары. Она больше не думала ни о чём другом: госпитализация, подготовка к операции, курс гормонов для стимуляции зрительного нерва… Всё это нужно было, чтобы привести организм в оптимальное состояние.
В тот период Сун Чутин сильно поправилась. Побочные эффекты гормонов вызвали отёки, слабость, иногда головокружение и тошноту.
Но она не боялась. Напротив — с нетерпением ждала. Ведь впереди маячил свет. Для человека, который однажды видел мир, а потом наблюдал, как он постепенно гаснет, это слово было слишком соблазнительным.
Без надежды — можно смириться.
Но стоит ей появиться — даже с риском последствий, ожирения, уродства — и всё становится неважным.
…
**
Время пролетело незаметно.
Три месяца спустя.
«При черепно-мозговой травме восстановление зрения у пациентов с остаточным светоощущением протекает лучше, чем у полностью слепых… Декомпрессия зрительного нерва через трепанацию черепа — лучший метод лечения слепоты, вызванной повреждением зрительного нерва… Применение высоких доз гормонов для стимуляции зрительного нерва…»
Слова врача эхом звучали в голове Сун Чутин, пока она медленно поднималась с больничной койки, крепко сжимая белую трость, и осторожно шла к балкону у палаты.
Она не испытала того волшебного момента из сериалов, когда снимают повязку — и мир мгновенно возвращается. Её травма затронула не роговицу, которую можно заменить, а зрительный нерв. Даже после операции требовался длительный период восстановления: сначала — смутные тени, потом — постепенное прояснение, снова и снова, шаг за шагом.
Этот процесс напоминал тот, когда она теряла зрение — медленный, утомительный. Но теперь каждый шаг был наполнен надеждой.
За последние дни зрение улучшилось по сравнению с неделей назад. Она прищурилась и посмотрела в окно: мир уже обретал свои очертания. Особенно правый глаз. Левый всё ещё был размытым, как при сильной близорукости без очков.
Но она была благодарна и за это.
Сун Чутин оперлась локтями на перила и посмотрела вдаль.
Можно видеть.
Как же это прекрасно.
Радость заполнила её сердце.
Была весна, послеобеденное время. Вид из окна второго этажа больничного корпуса был прекрасен: внизу зеленела свежая трава, росли несколько ив, а рядом с ними стоял изящный павильон в старинном стиле.
http://bllate.org/book/4041/423572
Готово:
