Готовый перевод Ancient Assassin in the Beast World / Киллер в мире зверолюдей: Трагедия, ставшая комедией: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Усерс, суп готов. Уцин похлопал Усерса по руке и указал на суп. Заметив, что Усерс крепко обнимает его и вовсе не собирается отпускать, Уцин немного поерзал и, поняв, что у этого дикаря просто нечеловеческая сила, решительно отвлек его внимание. Хотя у него было множество способов вырваться из объятий Усерса, раз уж существовал самый легкий путь, он, естественно, выбирал его.

Бросив взгляд на похлебку в котелке, Усерс с явным сожалением потерся о мягкое сокровище в своих объятиях, а затем бережно опустил Уцина на землю. Его сокровище наверняка уже проголодалось, а как правильный самец, он должен ставить здоровье самки превыше всего остального.

Усерс зачерпнул деревянным половником немного супа и попробовал. Хм, неплохо, соли в самый раз. Этот суп из Птицы Алых Перьев, сваренный с целебными травами, источал легкий аппетитный аромат и обладал поистине неповторимым вкусом. Убедившись, что суп готов, Усерс налил миску в каменную плошку, подумав, добавил туда же птичью ногу, поднес всё это к своей самке и аккуратно поставил перед ним.

Глядя на ту «бадью», которую приволок Усерс, лицо Уцина покрылось темными тучами. Кто-нибудь, объясните ему, что это вовсе не миска, а таз для умывания! Выходит, те маленькие каменные плошки использовались лишь для растирания лекарств, а вот этот «таз» — посуда для еды? К такому повороту Уцин оказался морально не готов.

Заметив, что лицо его сокровища внезапно помрачнело, Усерс крайне растерялся. Он уже собирался протянуть сокровищу ложку, чтобы тот поел сам, но теперь задумался: не покормить ли его с рук?

Однако прежде чем Усерс успел что-либо предпринять, Уцин выхватил из его руки большую, размером с собственную ладонь ложку, выбрал более-менее приглянувшуюся миску, ополоснул ее и зачерпнул себе похлебки из большой бадьи. Затем Уцин с хмурым видом посмотрел на птичью ногу, занимавшую едва ли не большую часть объема всего сосуда, призвал Ци в виде незримого клинка и несколько раз полоснул по мясу. В мгновение ока огромная птичья нога развалилась на бесчисленные кусочки, рассыпавшись по супу, и на дне бадьи осталась лежать лишь одна сиротливая кость.

Усерс ошеломленно наблюдал за чередой движений своей самки, чувствуя, как у него рябит в глазах. Причина помрачнения лица Уцина теперь стала ему совершенно ясна. Это он оплошал: глядя на тощие руки и ноги своего сокровища, он совсем не подумал, что выданная им посуда оказалась великовата...

Не приступая к обеду, Уцин с бесстрастным выражением лица протянул руку, выудил из бадьи одинокую кость и принялся хрустеть ею, ломая кусок за куском. Что же до причины... Просто его руки зачесались, захотелось поломать кости. Да, именно так.

Звук ломающихся костей вывел Усерса из состояния досады. Видя, как его самка хладнокровно ломает кости птицы, Усерс вдруг почувствовал, что у него самого начинают болеть кости. Аура, исходившая от его самки в этот момент, казалась пугающей. Лето еще не закончилось, но Усерс внезапно ощутил зябкость. Будучи зверолюдьми, они обычно не испытывали дискомфорта ни в лютый мороз, ни в палящий зной, но на сей раз Усерс действительно продрог.

Глядя на то, как его сокровище держит огромную половниковую ложку, выглядящую крайне нелепо, Усерс бы полностью потерял право называться храбрым воином-зверолюдом, если бы не сообразил в чем дело. Он тут же отыскал в банке маленькую ложечку для специй, тщательно вымыл ее и протянул в руки своей самке.

Взяв более-менее подходящую по размеру ложку, Уцин принялся элегантно трапезничать. Хм, суп оказался неплох, весьма питателен и очень полезен для здоровья; мясо жестковато, но если поварить подольше, станет еще вкуснее. Мысленно Уцин выставил этому обеду молчаливую оценку, хотя на его лице не дрогнул ни один мускул.

Усерс с напряженным видом смотрел, как его самка грациозно ест, напоминая приговоренного к смертной казни преступника, ожидающего приговора. Хотя на лице сокровища больше не читалось ни тени недовольства, Уцин точно знал: только что тот был зол.

Заметив, что Усерс по-прежнему стоит столбом без движения, Уцин прервал трапезу, поднял голову на крупного мужчину и, приподняв брови, спросил:

— Ты не будешь?

— А? Что ты сказал? — Усерс был польщен тем, что его самка внезапно заговорила с ним.

Понимая, что говорить тут бесполезно, Уцин просто подвинул большую бадью ближе к Усерсу и продолжил невозмутимо есть. Честно говоря, эта бадья оказалась поистине тяжелой, и он понятия не имел, как этот дикарь ухитрялся есть, держа ее в руках — неужели у того от рождения божественная сила? Впрочем, Уцин уже успел столкнуться с различными удивительными особенностями Усерса, так что его мало что могло поразить. Пожалуй, даже если бы выяснилось, что Усерс — переодетый демон, Уцин смог бы принять это с невозмутимым спокойствием. В конце концов, всякое странное событие имеет под собой причину, а все вещи, с которыми он столкнулся с момента пробуждения, давно вышли за рамки его понимания. Кто бы мог подумать, что на дне этого Обрыва Душегуба скрывается столь удивительный мир.

Усерс прекрасно истолковал жест Уцина и мгновенно понял, что его самка приглашает его разделить трапезу. Неужели это значит, что сокровище уже простило его? При этой мысли Усерс радостно пододвинул бадью обратно и мягко произнес:

— Всё это для тебя, я поем кое-чего другого.

Уцин бросил косой взгляд на возвращенную бадью и больше никак не отреагировал. Дела этого дикаря его не касаются, верно?

Усерс с молниеносной быстротой установил вертел, разделал только что пойманного Зверя Лулу и принялся жарить мясо. Мясо Зверя Лулу тоже отличалось нежностью; вообще-то Усерс собирался накормить им свое сокровище, но потом подумал, что раз его драгоценный самец хворает, ему требуется пища получше, и потому специально отправился на поиски Птицы Алых Перьев. Впрочем, очень скоро Усерс убедится, какое невероятно мудрое решение он принял.

Почувствовав, что уже наелся, Уцин отложил каменную миску. Есть из такой тяжелой посуды доставляло ему определенные неудобства. Впрочем, хорошо, что его Внутренняя Энергия уже начала восстанавливаться, иначе ему пришлось бы и вовсе лежать пластом на земле! И этот дикарь тоже хорош — как можно жить в пещере и не иметь ни единого стола? Впрочем, он готов признать, что бывает излишне требователен. Ест чужое, пользуется чужим, живет в чужом доме и при этом еще перебирает харчами. Но Уцин не испытывал по этому поводу ни малейших мук совести — он от природы был бедствием. Разве не говорят, что добрые люди долго не живут, а бедствия процветают тысячелетиями?

Наблюдая за хлопотами Усерса у костра, Уцин в очередной раз заметил, что жарящееся на вертеле создание ему совершенно незнакомо. Впрочем, местный язык давался ему легко, поэтому Уцин решил просто расспросить Усерса о названиях всех прочих вещей в пещере.

Усерсу явно пришлись по душе знаки внимания со стороны его сокровища, к тому же он с изумлением обнаружил, что сокровище запоминает названия с первого же раза — оно оказалось намного умнее и послушнее детенышей-самок из их племени. Усерс в очередной раз мысленно восхитился тем, какое сокровище ему посчастливилось подобрать.

Мясо на вертеле уже шкворчало, издавая аппетитные звуки. Усерс привычным движением присыпал его специями, и по пещере разнесся манящий аромат жареного мяса. Уцин отчетливо понял, что кулинарные навыки дикаря весьма высоки: несмотря на то, что он уже насытился, у него снова проснулся аппетит.

Заметив интерес сокровища к жареному мясу, Усерс с величайшей заботой отрезал небольшой кусочек самого нежного филе, подул на него и протянул маленькой самке. Уцин принял мясо, понюхал — пахло и впрямь великолепно, оставалось лишь гадать, какие специи использовал этот дикарь. Он приоткрыл рот и откусил кусочек. Мясо оказалось упругим и вкусным, но жевать его было трудновато.

Увидев, что Уцин пожевал пару раз и остановился, Усерс озабоченно наклонился ближе:

— Невкусно?

На этот раз Уцин разобрал слова Усерса. Он покачал головой и, подбирая слова, ответил:

— Нормально, просто жестковато.

Услышав ответ Уцина, Усерс умолк. Он искренне радовался, что сегодня поймал Птицу Алых Перьев, ведь если бы на обед оказался только Зверь Лулу, он бы не поручился, что его самка ограничилась бы хмурым лицом и ломанием костей... Усерс приобрел новое знание о рационе своего сокровища: тот не только ел мало, но и предпочитал исключительно мягкую пищу.

Придерживаясь правила не разговаривать во время еды и сна, Уцин не имел привычки докучать трапезничающим людям, а потому вернулся к лежаку и прилег. Циркуляция Внутренней Энергии уже достигла уровня духовного равновесия, и теперь она текла свободно сама по себе, не требуя больше традиционной медитации. Уцин лениво вытянулся, ощущая спиной и укрывающим его телом пушистые меховые шкуры, и подумал, что из всего здешнего убранства это одеяло выглядит самым привычным. Он легко провел рукой по шелковистому ворсу — мягко и приятно. Интересно, шкура какого зверя пошла на эту вещь? Вряд ли это был крупный хищник, поскольку на покрывале ясно просматривались швы, соединяющие куски меха.

Поразмыслив об этом, Уцин плотнее закутался в меховое покрывало — эта вещь ему понравилась. Раньше он всегда мечтал завести шубу из меха лисицы, но белые лисы попадались редко, да и двух шкурок не хватило бы на целое пальто. И хотя он мог с уверенностью сказать, что покрывало сшито не из меха снежной лисы, оно было очень на него похоже, причем казалось даже лучше. Интересно, где этот дикарь раздобыл такую вещь? А что, если при уходе попросить ее у Усерса? Ладно, Уцин определенно не стеснялся: мало того что он ел, пользовался и жил за чужой счет, так теперь еще и положил глаз на чужое имущество.

Впрочем, подобные мысли возникали у Уцина не на пустом месте: он с рождения страдал от холода в теле, и культивируемая им внутренняя техника тоже отличалась чистейшим ледяным свойством. Обычно он привык к онемению от холода, но сейчас, когда его внутренние раны были столь тяжелы, пробирающий до костей мороз доставлял немало мучений. Меховая шкура же являлась превосходным средством защиты от холода. Будучи некогда владыкой целых земель, разве он стал бы зариться на чужое добро без веской причины?

Какими бы ни были сложные мысли Уцина, со стороны Усерса всё выглядело так, будто его сокровище снова уснуло. Впрочем, спать после еды — самое то, детеныши-самки в племени всегда так росли, чтобы лучше развиваться. Поэтому, закончив с жареным мясом, Усерс тихонько прибрал всё вокруг. Вспомнив, что в пещере не помешало бы кое-что добавить, он бесшумно выскользнул наружу.

Лежа на кровати, Уцин чувствовал, что что-то не так, но не мог точно определить, в чем дело. Во всяком случае, ему было недостаточно тепло — неужели внутренние раны снова усугубились? Проверив свои меридианы, он не обнаружил ничего подобного: мало того что состояние не ухудшилось, исцеление шло даже быстрее, чем предполагалось. Не сумев найти причину, Уцин просто поднялся.

Уцин знал, что Усерс покинул пещеру, но его совершенно не волновало, куда именно тот направился. Подойдя к груче еще не разобранных трав, он хоть и не знал названий некоторых из них, но уже успел составить довольно точное представление об их свойствах. Смешивать лекарства в свободное время было излюбленным хобби Уцина; кроме того, ему доставляло огромное удовольствие наблюдать за тем, как созданные им снадобья проявляют свое действие — ничто не вызывало у него такого жгучего интереса, как неизведанная сила ядов и лекарств. Однако, закончив приготовление нескольких составов, Уцин обнаружил, что в этой пещере, похоже, совершенно не на ком их испытывать. К тому же его собственный организм обладал полным иммунитетом, и большинство ядов просто не оказывало на него никакого действия либо казалось слишком слабым.

Оставшись в пещере в полном одиночестве, Уцин заскучал, а тот рослый дикарь неизвестно куда запропастился. Уцин снова приблизился к той самой куче шкур, о которую в самом начале порезал палец. На сей раз он действовал предельно осторожно: направив Внутреннюю Энергию на защиту ладоней, он позволил паре белоснежных, подобных нефриту рук слабо засветиться. Эта Рука Мистического Нефрита изначально тренировалась ради мастерства владения скрытым оружием, и он мысленно усмехнулся, что теперь использует ее для перебирания шкур.

Его взгляд сразу же упал на шкуру, которую Усерс небрежно отбросил дальше всего от общей кучи. Когда она лежала со всеми остальными, этого было не заметно, но теперь, в одиночестве, она поражала своими размерами. Уцин приподнял ее — шкура оказалась довольно тяжелой, ее с лихвой хватило бы на целые доспехи.

— Вот ты мне и подходишь, — негромко проговорил Уцин, разглядывая шкуру.

http://bllate.org/book/40328/5117489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода