Готовый перевод Ancient Assassin in the Beast World / Киллер в мире зверолюдей: Трагедия, ставшая комедией: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Уцин наблюдал за тем, как из пореза на его пальце сочится кровь, Усерс уже вернулся. Едва переступив порог пещеры, он увидел, что его сокровище не просто выбралось с кровати, но и сидит, скорчившись, посреди груды звериных шкур, что-то старательно разбирая. Свернувшись в маленький комочек, с длинными черными волосами, разметавшимися по полу, он выглядел невероятно мило.

Однако Усерс быстро заметил, что выражение лица его любимого как-то изменилось, а затем увидел, что на нежной белой коже пальца появился порез, из которого текла кровь. Усерс тут же пришел в ярость. Черт возьми, как он мог оставить эти грубые шкуры вот так просто лежать, из-за чего его малыш, едва очнувшись, снова пострадал?

Усерс быстро подошел к груде шкур и отшвырнул их подальше. Затем он подхватил своего малыша на руки, вернул на кровать и, стараясь быть очень осторожным, взял его пораненный палец в рот.

Почувствовав, что кто-то стремительно приближается, Уцин инстинктивно попытался уклониться, но его тут же крепко обхватили. Не успел он осознать, что произошло, как чье-то дыхание — и вот он снова на кровати. Уцин безмолвно смотрел на этого огромного дикаря, который держал его палец у себя во рту. Неужели этот дикарь где-то тренировался? Такая скорость, такая сноровка — это было настоящим ударом по самолюбию убийцы. Даже если он ранен и даже если его специализация — яды, это не значит, что у него нет базовых качеств профессионала. Гибкость и скорость — это то, что необходимо каждому убийце.

Видя, что здоровяк не собирается отпускать его палец, Уцин, движимый вредностью, легонько царапнул языком язык противника. Стоит признать, хоть язык у дикаря и грубоват, но на ощупь оказался на удивление крепким.

— Отпусти, грязно же, — проговорил Уцин, не заботясь о том, понимает ли его собеседник.

Усерс почувствовал, как что-то щекотнуло его язык, и услышал, как его сокровище что-то пробормотало. Он разжал челюсти и, убирая губы, напоследок с нежностью лизнул нежный белый пальчик, а затем, склонив голову, тихо спросил:

— Что ты сказал?

Глядя на действия этого гиганта, Уцин не знал, сердиться ему или смеяться. Раз уж тот все равно не понимает его слов, нет смысла тратить силы. В конце концов, этот дикарь просто беспокоится о нем, и не стоит вести себя мелочно с таким существом.

Видя, что его любимый больше не обращает на него внимания, Усерс не понял, чем опять расстроил Самку. Он отошел от кровати и начал рыться в груде собранных им трав. В лекарствах от болезней он не разбирался, но в средствах от ран знал толк. В конце концов, даже зверолюды, несмотря на свою крепкую конституцию, иногда получают раны, и с травами они заживают куда быстрее.

Усерс взял горсть кровоостанавливающих трав, растолок их в каменной чаше, а затем, неся ее в руках, подошел к кровати и осторожно нанес целебный сок на пораненный палец.

Ощутив приятную прохладу на кончике пальца, Уцин довольно прищурился. Все, что сделал этот здоровяк, не укрылось от его глаз. Чуткий к человеческим эмоциям, он сразу уловил, что в этом дикаре практически нет ни капли злобы, поэтому позволил ему продолжать. Но он не ожидал, что лекарство окажется столь эффективным: рана на его руке затягивалась буквально на глазах.

— Покажи, — Уцин протянул руку к чаше, которую держал здоровяк.

Усерс понял, что его сокровище хочет рассмотреть лекарство, но не стал передавать чашу в руки — она казалась маленькой, но на деле была тяжелой. Поэтому он лишь опустил ее пониже, чтобы малышу было удобно заглянуть внутрь.

Уцин не обратил внимания на то, что ему не дали чашу, — всё его внимание было поглощено неведомыми растениями. Он годами изучал медицину, и само открытие столь удивительных, ранее не виданных им целебных трав поражало его воображение. Уцин взял щепотку растительной кашицы, поднес к глазам, принюхался, а затем решился и слегка коснулся ее языком.

Усерс, неотрывно следивший за действиями своего сокровища, не успел помешать ему попробовать лекарство. Он замер, завороженный тем, как из пухлых губ показался крошечный, нежный розовый кончик языка. Усерс почувствовал, как горячая волна хлынула в низ живота. Будучи взрослым мужчиной, он прекрасно понимал, что это значит, и поспешно, словно спасаясь бегством, отпрянул от кровати. Самка на кровати еще не достигла зрелости, он не хотел пугать своего малыша.

Уцин не придал значения тому, что здоровяк вдруг отбежал. Он спрыгнул с кровати и направился к груде сорняков, которую до этого проигнорировал — именно там дикарь брал травы. Здесь было множество растений, и, судя по всему, их собирали намеренно. Что ж, Уцин признал, что большинство из них видит впервые, хотя несколько видов ему все же были знакомы. Но кто-нибудь может объяснить, что это за огромный корень, похожий на белую редьку? Это не женьшень, это редька, — внушал себе Уцин, но рука сама тянулась к огромному корню.

Когда Усерс, приведя в порядок мысли, обернулся, чтобы найти своего малыша, он с досадой обнаружил, что тот снова спрыгнул с кровати, но, к счастью, лишь копался в груде трав. Наблюдая за тем, как милая Самка с любопытством обнимает корень Травы Семилистных Алых Плодов, словно обнаружив величайшее сокровище, и как сияют его глаза, Усерс вдруг почувствовал тепло в груди.

Уцин обнимал этот подозрительный корень, напоминающий огромную редьку, и принюхивался. Хм, точно, запах женьшеня, причем совсем свежевыкопанного. Он как раз колебался, стоит ли попробовать кусочек, чтобы окончательно убедиться, как вдруг прямо перед ним появилась большая рука с кусочком корня. Увидев образец для пробы, Уцин высунул язык, подхватил его и отправил в рот. М-м, точно женьшень. Уцин принялся смаковать его, ощущая мощный питательный эффект. Эффект оказался неожиданно сильным — будучи человеком, практикующим боевые искусства, он знал, что целебные травы действуют на него лучше, чем на обычных людей, но даже этот корень по своим свойствам превосходил легендарный столетний женьшень. Неужели этому корню уже больше тысячи лет? Впрочем, размер не всегда означает возраст, жаль только, что верхушка была удалена, иначе он смог бы определить точный возраст.

Усерс видел, как его сокровище пытается разобраться, как подступиться к корню Травы Семилистных Алых Плодов. Эта трава была редкой, но очень питательной, и последние три дня он подкармливал малыша ее соком. Неужели малыш знает, что она полезна для здоровья? Думая об этом, Усерс отщипнул кусочек корешка и протянул своему сокровищу. Но кто бы мог подумать, что на этот раз малыш не возьмет его рукой, а сам потянется ртом. Снова мелькнул розовый язычок, коснувшись пальцев Усерса, и того словно ударило током. Он весь одеревенел, а все его самообладание окончательно рухнуло, заставляя кровь зверолюда закипеть с новой силой.

А виновник происходящего по-прежнему копошился в груде трав, с интересом изучая те, что видел впервые. Пожалуй, только в такие моменты Уцин был по-настоящему поглощен своим делом — это было его главным увлечением. Поэтому он даже не догадывался о переменах в состоянии Усерса.

— Эй, как называется эта трава? — Уцин вытащил ту самую траву, которой здоровяк обрабатывал ему рану, и, окончательно убедившись, что раньше ее не встречал, спросил.

Голос Самки вернул Усерса к реальности. Он посмотрел на то, как его любимый протягивает ему кровоостанавливающую траву, подумал, о чем еще может спросить малыш, и ответил:

— Кровоостанавливающая трава.

— Кро-во-о-ста-нав-ли-ва-ющая тра-ва, — Уцин указал на растение и повторил за ним.

Затем он указал на корень женьшеня, спрашивая его название, и Усерс терпеливо учил его.

Когда Уцин переспросил уже о половине трав, Усерс вдруг повернулся к своей добыче и начал готовить еду. Пришло время обеда, и его малыш наверняка проголодался, так что, как бы сильно тот ни интересовался травами, сначала нужно поесть.

Увидев, что здоровяк вдруг ушел, Уцин уже было собрался разозлиться, но, заметив, что тот возится с едой, тут же почувствовал голод. Что ж, он признал, что действительно голоден. Иногда, пока не начнешь думать о еде, чувства голода нет, но стоило задуматься — и живот заурчал.

Сегодня Усерс специально добыл Птицу Алых Перьев. Ее мясо было нежным, а бульон получался сладковатым, что идеально подходило для больной Самки.

Уцин наблюдал, как здоровяк возится с большой красной птицей: ловко ощипывает, потрошит, моет и кладет в каменный котел. Вскоре по пещере разлился аромат мяса. Он не ожидал, что при таком примитивном способе готовки блюдо получится настолько ароматным. Вдруг что-то вспомнив, Уцин быстро подошел к груде трав, выбрал несколько штук и, не раздумывая, бросил в котел. Хотя он только сегодня узнал об этих травах, по вкусу он уже немного понял их свойства, так что добавить их в суп не должно быть проблемой.

Хотя Усерс был занят готовкой, он не переставал следить за своим сокровищем. Видя, как малыш с нетерпением наблюдает за тем, как он готовит, он чувствовал, что в нем прибавляется сил. Неудивительно, что самцы, у которых есть пары, всегда полны энергии на глазах у своих Самок. Хоть Усерс и удивился, зачем малыш кинул в котел травы — ведь их обычно либо выжимают, либо едят сырыми, — он не стал ему мешать. У малыша наверняка были на то причины.

Делать было нечего, и Уцин вдруг понял, что даже не знает имени этого дикаря, да и есть ли оно у него вообще. Уцин подошел к здоровяку, и, как и ожидалось, тот сразу же сосредоточил на нем все свое внимание.

— Уцин, меня зовут Уцин, — Уцин указал на себя.

Усерс быстро понял, что малыш называет свое имя.

— У-цин, — с восторгом повторил Усерс.

— Да, Уцин. А тебя как зовут? — Уцин указал на Усерса.

— Я Усерс, — сказал Усерс, указывая на себя.

— У-сер-с, — по слогам произнес Уцин. Странное имя.

— М-м, Усерс, — услышав свое имя из уст своей Самки, Усерс от радости подхватил стоящего на земле малыша и закружил его.

Поняв причину внезапного поведения Усерса, Уцин во второй раз принял это спокойно: такие объятия были простыми и не имели иного подтекста. Однако в глазах Уцина поведение Усерса означало лишь то, что у дикаря совсем иное мышление, и он не понимал, почему тот вечно хочет носить его на руках. В конце концов, он хоть и невысокий, но все же взрослый мужчина, и хотя рядом с этим гигантом он кажется маленьким, это не повод носить его, как ребенка. Неужели этот дикарь и правда считает его ребенком? При этой мысли на лбу у Уцина выступили темные полосы.

http://bllate.org/book/40328/5117488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода