Готовый перевод Ancient Assassin in the Beast World / Киллер в мире зверолюдей: Трагедия, ставшая комедией: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так называемая грелка...

Уцин выбрал из груши шкур кусок, который годился на роль сиденья, оттащил его к выбранной им же панцирной звериной шкуре и уселся. Пустив в ход всё своё мастерство, он высвободил пальцы-клинки и принялся один за другим сдирать со шкуры твердые пластины. Плохо оставлять тренировки надолго — для убийцы гибкость пальцев крайне важна, так что он просто разминал руки. Уцин ни за что не признался бы самому себе, что так он мстит этой проклятой шкуре за то, что она поцарапала ему палец...

Когда Усерс, таща целую охапку добра, вернулся в пещеру, закатное солнце уже окрасило багрянцем большую часть неба. Первым делом он принялся высматривать свою драгоценность. Не обнаружив его с первого взгляда, Усерс почувствовал, как сердце пропустило удар. К счастью, отменный слух зверолюда позволил ему уловить странные звуки, доносившиеся из-за груды шкур.

Быстро обойдя её, он убедился: его сокровище действительно здесь и с ним всё в порядке. Увидев его на месте, Усерс немного успокоился, но тут же снова занервничал. Он заметил, что его драгоценность держит ту самую панцирную шкуру, что утром поцарапала ему палец, и его нежные, белые как нефрит руки быстро скользят по острым пластинам. Разве можно давать маленькому сокровищу такую опасную штуку в качестве игрушки? А если он снова поранит руку?

Ладно, потерявший голову от любви к своему маленькому сокровищу Усерс полностью проигнорировал разлетевшиеся по всей земле чешуйки и саму панцирную шкуру, которая в руках Уцина выглядела теперь совершенно жалко.

— Дело сделано.

Завершив последнюю тренировку, Уцин наконец отделил все оставшиеся пластины. Он с легким сердцем поднялся, выдохнул застоявшийся воздух и слегка встряхнул шкуру. Оставшиеся на ней чешуйки дождем брызнули во все стороны, не упало ни единой...

Уцин небрежно швырнул оставшуюся без чешуи шкуру на пол, бросил беглый взгляд на стоявшего босиком посреди усыпанного чешуйками пола Усерса с бесстрастным лицом и мысленно вздохнул: кожа у этого дикаря и впрямь толстая.

Усерс ошеломленно смотрел на череду движений своего маленького самца. Сначала он торопился проверить, не поцарапал ли любимый пальцы снова, попутно собираясь прочитать ему лекцию о том, что нельзя играть с такими опасными вещами. Но пока он приближался, его сокровище поднялось само, и все пластины на панцирной шкуре в тот же миг осыпались. От этого Усерсу показалось, будто он видит сон, однако легкая боль в ступнях от впившихся в них чешуек была на редкость реальной.

Заметив, что сокровище смотрит на него с приподнятой бровью, Усерс тут же переключил всё внимание на своего самца. Плевать, что там со шкурами — важнее всего было то, как поживает его драгоценность. Вспомнив, зачем он сюда прибежал, Усерс быстро перехватил нежную ручку своего сокровища и принялся тщательно её осматривать. Мда, никаких ран, всё такая же белая и мягкая, так и тянет укусить. Впрочем, стоило ему лишь подумать об этом, как рука любимого ускользнула, словно юркая рыбешка.

Уцин чувствовал, что ему определенно не поспеть за мышлением этого дикаря: только что тот стоял с бесстрастным лицом, притворяясь статуей, как вдруг — раз! — и схватил его за руку. Если бы от ауры дикаря не веяло таким полным отсутствием враждебности, Уцин не ручался бы, что не отоварил бы его сгоряча. Сообразив, что дикарь просто проверяет, целы ли его пальцы, и, наверное, всё еще помнит утренний порез, Уцин мысленно объяснил себе поведение Усерса. Впрочем, не слишком ли долго он разглядывает? Ловким движением Уцин высвободил руку из хватки большой ладони Усерса.

Усерс в замешательстве почесал в затылке, не понимая, куда делась нежная ручонка, только что лежавшая у него на ладони. Однако он быстро переключил внимание на усыпанный пластинами пол, чуть заметно нахмурился и в два счета подхватил свое маленькое сокровище на руки, перенеся обратно на лежанку. Острые чешуйки нужно было как можно скорее убрать, а то нехорошо, если его сокровище случайно поранится. Уложив Уцина на кровать, Усерс принялся наводить порядок на полу.

Уже во второй раз за этот день Уцина вот так переносят на кровать. Он начал подозревать, что его бдительность притупилась. Впрочем, вряд ли это было возможно. Точно, это всё потому, что у этого дикаря слишком ловкие движения. Глядя на хлопочущего Усерса, Уцин подпер голову рукой и прилег на каменной кровати на бок. Раз уж этот амбал вернулся, скоро он наверняка начнет готовить ужин...

— Ужин готов?

Почувствовав, что возня в пещере неожиданно затихла, Уцин медленно приоткрыл прищуренные глаза и действительно увидел Усерса: тот держал в руках маленькую деревянную миску и выглядел крайне нерешительно.

Заметив, что его самец наконец открыл глаза, Усерс облегченно выдохнул. Он колебался, стоит ли будить маленькое сокровище, чтобы оно поело перед сном, но боялся вызвать его недовольство. Сегодня во второй половине дня Усерс специально ходил к реке ловить свинорыбу — мясо у этой рыбы нежное, а костей относительно мало.

Стоило Уцину приподняться, как Усерс тут же опустил у его ложа конструкцию, которую скорее можно было назвать большим деревянным пнем, чем столом. На импровизированном столе стояли одна миска поменьше и одна большая каменная чаша, и в обеих плескался рыбный суп. Не спрашивайте Уцина, как он догадался, что в супе именно рыба, раз там плавало одно лишь мясо и не было ни единой косточки. Хотя рыбный запах был слабым, он всё же присутствовал, к тому же Уцин любил рыбу.Усерс протянул Уцину свежевыструганную маленькую деревянную ложку, а затем положил на край каменной чаши пару палочек побольше и ложку. Уцин не удивился внезапному появлению всей этой новой утвари. Он невозмутимо взял деревянную чашу и принялся есть суп. Было очевидно, что всё это смастерил сегодня днём находящийся рядом здоровяк. Работа вышла грубоватой, но вполне сносной. М-м, а уха оказалась неплоха. Сделав глоток, Уцин слегка прищурился.

Хотя Уцин не улыбался, Усерс, будучи крайне проницательным, всё же почувствовал, что у его сокровища сейчас прекрасное настроение. Поэтому, даже не успев поесть сам, он чувствовал себя сытым, просто наблюдая за тем, как грациозно Уцин трапезничает.

Ночь сгущалась. Уцин погладил слегка раздувшийся живот — он уже час как поел, но всё ещё чувствовал тяжесть. Проклятая уха, ну зачем она такая вкусная? Не уследил и переел. Посчитав, что с него хватит, Уцин умылся водой из пещеры и принялся снимать свою одежду. Вспомнив, что не мылся уже несколько дней, он начал подумывать о том, чтобы завтра прогуляться и поискать реку. Он был уверен, что где-то поблизости есть водоём: Усерс ведь принёс сегодня рыбу.

Несмотря на поздний час, в пещере царила тишина, слышалось лишь потрескивание догорающих дров. За пределами освещённого костром пятачка пещера почти полностью погрузилась во тьму. Однако это ничуть не мешало Усерсу отчётливо видеть каждое движение своего маленького сокровища.

Малыш присел у воды, чтобы умыться, сжавшись в маленький комочек. Как же хотелось сейчас же заключить его в объятия! Он закатал рукава, обнажив тонкие, нежные руки — хотелось бы перецеловать каждый пальчик. Прозрачные капли воды стекали по изящному личику, скатывались по белой шее и исчезали за воротом одежды — хотелось бы до последней капли слизать эту влагу. Усерс почувствовал, как у него пересохло в горле, особенно когда он увидел, как вода увлажнила алые губы его сокровища, и поймал отражение огня в прекрасных тёмных глазах, затуманенных влагой.

Сначала Уцин вытащил из волос заколку, и копна чёрных волос рассыпалась по плечам. Затем он снял верхнюю одежду и положил её у края постели. После он развязал золотой пояс — на вид просто украшение, но на деле гибкий хлыст. Как только пояс был снят, красный халат слегка распахнулся, обнажив белую нательную рубаху. Аккуратно сложив пояс и верхнее платье, Уцин сел на кровать и снял обувь и носки. Пара белых, словно из нефрита, ступней на миг обнажилась, но тут же скрылась под меховым одеялом из шкур. Наконец Уцин сбросил штаны и верхнюю рубаху и, оставшись лишь в нательной одежде, укутался в одеяло.Уцин, погруженный в свои мысли, не заметил, как черные глаза Усерса сменились золотистыми звериными очами, мерцающими в темноте. Усерс наблюдал, как его драгоценное сокровище снимает с себя одну вещь за другой, пока не осталась лишь почти прозрачная белая одежда. Прекрасное тело, о котором Усерс так долго мечтал, едва угадывалось под этой тонкой тканью, и лишь одному небу было известно, как сильно ему хотелось броситься вперед, сорвать этот последний барьер и вдоволь обласкать нежную, белоснежную кожу.

Однако остатки разума неустанно твердили Усерсу: его сокровище еще не повзрослело, время насладиться им еще не пришло. Раз уж он его приютил, раз уж оно стало его, нужно набраться терпения. К тому же, малыш еще слаб после болезни, о нем нужно как следует заботиться. Успокоив кипящую в жилах звериную кровь, Усерс расстелил шкуру рядом с кроватью и лег на нее.

Уцин перевернулся на кровати, чувствуя, что что-то не так. Ночью в пещере стало прохладнее; хотя было не сказать чтобы холодно, Уцин ощутил, что прежнего тепла, которое окружало его в те дни, когда он лежал без сознания, теперь не хватает. Поразмыслив, он понял, что в пещере была всего одна кровать. Догадаться было несложно.

— Усерс. — Уцин повернулся в сторону лежащего на полу зверолюда и тихо позвал его.

Услышав зов своего сокровища, Усерс, который только притворялся спящим, мгновенно открыл глаза. Он увидел, что одеяло сползло до самых бедер, а Уцин подпер голову рукой, из-за чего рукав соскользнул, полностью обнажив нежную, как нефрит, кожу. Малыш лежал на боку, глядя на него, воротник его исподнего распахнулся, открывая взору Усерса изящные ключицы. Уцин пошевелился: он протянул свободную руку в сторону Усерса и поманил его пальцем.

БУМ! Потухшее было пламя страсти мгновенно вспыхнуло в груди Усерса с новой силой. Но он не мог отказать в просьбе этой самке, поэтому, словно механический, поднялся, скованно и неуклюже делая шаг за шагом к манящему его существу. Наклонившись, он сдавленным, едва узнаваемым голосом спросил:

— Что случилось?

Уцин не стал отвечать на вопрос, а просто протянул руку и коснулся груди Усерса, не прикрытой шкурой. Верно, все эти ночи этот здоровяк согревал его, и эту знакомую теплоту он не мог забыть.

— Помойся и ложись сюда. — Уцин указал на место рядом с собой. Каменная кровать была достаточно широкой, чтобы на ней поместились двое. Ну и упрямый же этот здоровяк: столько дней служил ему грелкой, а стоило ему прийти в себя, как он тут же решил уйти в отставку? Ха, как бы не так. У него найдется способ заставить его послушно лечь и продолжить свою работу. Впрочем, Уцину даже не пришлось прибегать к уловкам: Усерс послушно сполоснулся и лег на кровать.

Уцин с довольным вздохом придвинулся к источнику тепла, но почувствовал, что шкура на Усерсе колется. Он забрался на него сверху и расстегнул верхнюю часть его одежды из звериных шкур. Удовлетворенно потеревшись лицом о крепкую грудь Усерса, он услышал сильный, размеренный стук сердца и положил холодную ладонь прямо на это место. Тот факт, что этот человек так беззащитно подставил свое самое уязвимое место под его руку, принес Уцину глубокое удовлетворение, даже несмотря на то, что тело Усерса оставалось напряженным, как камень. Согретый своим личным «обогревателем», Уцин погрузился в крепкий и безмятежный сон, прислушиваясь к мощному сердцебиению.

А Усерс, использованный в качестве грелки, той ночью так и не смог сомкнуть глаз.

http://bllate.org/book/40328/5117490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода