×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Her Tremors Her Bloom / Её трепет, её цветок: Расцвет запретной магии: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Ся заметила, что маленькая девочка была не слишком довольна, и бросила взгляд на дворецкого, испытывая некоторое недовольство тем, что та перебила её реплику.

— Лишние так лишние, зачем возвращать? У меня нет недостатка в этих деньгах.

Она отложила документы в сторону и приняла из рук Сянь Юэ пакет.

Прикосновение их пальцев друг к другу вызвало искру, пробежавшую в месте соприкосновения словно слабый разряд тока.

Шэн Ся резко отдернула руку, и пакет тут же упал на пол.

— Прости, не удержала, — произнесла Шэн Ся, и они обе одновременно наклонились, чтобы поднять его.

К счастью, дворецкий отличался быстротой реакции и ловкостью: пока Шэн Ся и Сянь Юэ смотрели друг на друга, он перехватил пакет.

Шэн Ся протянула Сянь Юэ руку, собираясь помочь ей подняться. Сянь Юэ с секунду пристально смотрела на неё и лишь затем протянула руку, сжав её ладонь в своей.

— Сестрица Шэн Ся, я не могу носить эти вещи, да и ты тоже. К тому же они такие дорогие, это пустая трата денег.

Сянь Юэ снова уставилась на Шэн Ся своими похожими на кристаллы миндалевидными глазами.

Сама Шэн Ся вовсе не считала одежду дорогой, но против такого взгляда устоять оказалась не в силах.

— Ладно. Вернуть-то можно, но раз эта упала на пол, её нужно постирать. Сначала высушим, а потом отнесём обратно.

Дворецкий говорил, что возврат невозможен, но это касалось обычных обстоятельств; что же до особых случаев — последнее слово всё равно оставалось за Шэн Ся.

Раз вернуть всё-таки получится, это неплохо. Сянь Юэ снова повеселела и изогнула губы в улыбке, глядя на Шэн Ся.

Шэн Ся в ответ тоже улыбнулась.

— А ты у нас довольно бережливая.

Прежняя Ли Шэн никогда не знала, что такое бережливость. Она сорила деньгами направо и налево: заработанное обычно исчезало уже на следующий день, так что ей оставалось лишь снова браться за опасную для жизни работу, а затем повторять этот цикл сначала.

Шэн Ся даже не думала о том, что у Сянь Юэ могут быть финансовые трудности, и просто списала всё на её привычки.

Сянь Юэ покачала головой, надула губки и с самым серьезным видом принялась её отчитывать:

— Это сестрица Шэн Ся слишком легкомысленна. Человек должен быть бережливым и экономным, а уж тот, кто ведет хозяйство — тем более.

Шэн Ся кашлянула, чтобы сгладить неловкость от того, что её отчитывает столь юный ребенок.

— Хорошо, ты права, впредь я обязательно буду экономной. В конце концов, она еще ребёнок, лучше просто потакать ей.

Видя, что та осознала свою ошибку и готова исправиться, Сянь Юэ осталась крайне довольна и показала ей большой палец.

Шэн Ся погладила её по голове, и в её сердце уже не осталось того странного ощущения, которое возникло при их первой встрече.

Сянь Юэ попыталась чуть отстраниться, но безуспешно, впрочем, Шэн Ся не обратила внимания на её движение.

Наблюдавший за всем от начала до конца дворецкий не знал, что и сказать. Заметив отношение Шэн Ся к Сянь Юэ, он решил при первом же удобном случае предупредить остальных распорядителей в доме, чтобы они случайно не задели Сянь Юэ.

Шэн Ся не успела ничего распорядиться заранее, поэтому ужин, по её обыкновению, оказался довольно простым.

Сянь Юэ сделала пару движений палочками над двумя блюдами, которые едва ли можно было назвать мясными, надула губки и принялась бездумно ковыряться ими в своей пиале, долго не в силах выловить и пары рисинок, чтобы отправить в рот. Было очевидно, что есть ей совсем не хочется.

— Ты даже в рисе ковыряешься и перебираешь зернышки, нехорошо.

Услышав это, Сянь Юэ надула губы еще сильнее. Волей-не-волей она всё же запихнула в рот ложку риса и теперь шевелила щеками, точь-в-точь как белка.

Похоже, есть она действительно не хотела. Шэн Ся задумалась: прислуга уже разошлась по домам, так не приготовить ли ей самой что-нибудь дополнительно для этой девочки?

В конце концов, та еще растет, ей нельзя питаться такими крохами вместе с ней.

— Чего тебе хочется? Я приготовлю тебе что-нибудь отдельно.

Сама она раньше жила одна, так что готовить умела, хотя стряпня, конечно, уступала по уровню нанятому повару.

Сянь Юэ прекратила возиться с едой и склонила голову, глядя на неё.

Шэн Ся с минуту выжидающе смотрела в эти погруженные задумчивость глаза, но, не дождавшись ответа, заговорила снова:

— Больше не хочешь?

Сянь Юэ словно только что вернулась из далеких странствий, покачала головой и спросила:

— Можно не есть?

Странный вопрос. Шэн Ся подумала, что, должно быть, Ли Шэн обычно держала её в ежовых рукавицах и заставляла ужинать во что бы то ни стало.

Раз уж она теперь выступает в роли ее временного опекуна, разве не должна следовать её обычным требованиям?

— Ты не хочешь ужинать вообще или тебе не нравится эта еда?

— И то, и другое.

Сянь Юэ опустила уголки бровей и, распахнув свои влажные, сияющие глаза, принялась ластиться и капризничать:

— Сестрица, сестрица Шэн Ся, ну давай я хоть этот раз пропущу ужин, пожалуйста.

В следующие несколько месяцев Сянь Юэшэнся будут сопровождать всех вас~

Эту книгу я на самом деле уже публиковала на своем второстепенном аккаунте (тот аккаунт я уже удалила).

Но её почти никто не читал, поэтому мне захотелось выложить её снова.

Спасибо всем милашкам, которые заглянули, сердечки вам~

————–

Тихонько (вычеркнуто) смело анонсирую будущую новеллу:

Мэри Сью-универсал альфа превращает шоу на выживание в романтическое шоу, где главная героиня — наивная милашка-альфа, а ревнивая плакса — параноик-омега.

Вы можете найти её, зайдя в мой раздел автора, если заинтересовались — пожалуйста, добавьте в избранное~

Аннотация будущей новеллы:

В восемнадцать лет некая старушка явилась Ци Лумэн во сне и поведала, что мир, в котором та живет — на самом деле книга.

Ци Лумэн не поверила, пока в двадцать лет, вместе с запоздалым вторичным половым созреванием, в её голове не поселилось нечто, назвавшее себя системой.

Глядя на психически нестабильную договорную жену, собственную второстепенную популярность девятнадцатой степени расплывчатости спустя три года после дебюта, а также на родню и агентство, жаждущие пить из неё кровь, Ци Лумэн прозрела.

Она явно была пушечным мясом в этой книге — иначе с чего бы ей быть такой невезучей и несчастной?

Ци Лумэн всю ночь напролет штудировала десятки сетевых романов и вывела свод правил выживания пушечного мяса.

Хочешь прожить подольше — хватайся за влиятельные покровители усердно и с умом.

Поэтому на шоу на выживание с сотней участников Ци Лумэн превратилась в самую общительную особу, стремящуюся наладить связи со всеми сестрами вокруг, казавшимися главными героями, в надежде, что в будущем герои не станут сводить с ней счеты и бить её по лицу.

Вот только ненароком отношения зашли слишком далеко.

Сильная в пении и танцах ледяная капитан команды: Есть свободная минута? Окажи честь, выпей со мной по бокалу вина.

Безумно популярная на протяжении десятилетий младшая сестрица-зелёный чай: Сестрица Ци не голодна? Я приготовила печенье, пекла впервые, форма не очень, но надеюсь, ты не брезгуешь.

Обладательница премии за лучший вокал, прямолинейная староста-вокалистка: Сестрица Ци любит слушать песни? Я тут сочинила новую, хочу спеть для тебя.

Система, наблюдавшая за разрушающимся сюжетом и потерявшая всякое терпение: Ты и есть главная героиня! У тебя на руках сценарий контратаки и мести! Все эти люди должны быть лишь твоими ступенями к успеху!

http://bllate.org/book/40270/5109997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода