×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Her Tremors Her Bloom / Её трепет, её цветок: Расцвет запретной магии: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Лумэн праведно и решительно возразила системе: Они же милые девочки, зачем мне идти с ними на конфликт? Лучше бы мы обнимались.

Жена по контракту Е Чжицю: Рассказывай подробнее про обнимашки.

Ци Лумэн: У меня дела, я пошла!

*

Ци Лумэн недавно раскрыла два секрета.

Во-первых, её жена по контракту Е Чжицю психически здорова и ничем не больна.

Во-вторых, Е Чжицю — вселенский чемпион по ревности.

Стоило Ци Лумэн заговорить с кем-то другим, у Е Чжицю краснели уголки глаз и наворачивались слёзы.

Стоило ей погладить домашнего кота, как Е Чжицю тут же покупала ободок с кошачьими ушками и хвостом, чтобы играть с ней в ролевые игры.

Даже когда Ци Лумэн как-то раз была в хорошем настроении и обронила: Какие красивые облака, Е Чжицю умудрялась ревновать её даже к облакам.

Что уж говорить о толпе поклонников, которых Ци Лумэн набрала ради выполнения заданий системы — стоило выбрать любого из них, как Е Чжицю тут же заливалась горючими слезами от ревности.

Ци Лумэн приложила все усилия, чтобы задобрить Е Чжицю, и лишь тогда осознала...

Все эти влиятельные фигуры из разных сфер, которые бегали за ней, в душе оказались самой Е Чжицю.

Е Чжицю: Всё, она догадалась. Пора прятать её и привязывать к себе.

Ци Лумэн: Оказывается, она всегда так сильно меня любила, какая она хорошая!

Е Чжицю, уже приготовившая верёвки: ?

*

Ложная покупка акций, героиня с раздвоением личности по моему усмотрению, один на один, девственность сохранена, счастливый конец.

Глава 2

Тон Сянь Юэ звучал не слишком искренне.

Шэн Ся чувствовала, что в её словах есть некое упрямство, но от этого тона у неё по спине пробежали мурашки.

Всё-таки она была взрослой, поэтому потёрла плечо и ответила чуть тверже: Если ты не поужинаешь, твоя мама решит, что я тебя морю голодом. Так не пойдёт.

В конце концов Шэн Ся всё же пошла на кухню и быстро пожарила свинину с овощами.

Когда она вышла из кухни, Сянь Юэ, откинувшись на спинку стула, сидела с таким отрешённым выражением лица, будто стала монахиней.

Шэн Ся поставила перед ней тарелку и погладила её по голове: Чтобы вырасти большой, дети должны хорошо кушать. Давай, ешь.

Если я поужинаю, я смогу вырасти такой же высокой, как сестрица Шэн Ся? — Сянь Юэ выпрямилась, но к палочкам так и не притронулась.

Шэн Ся вспомнила, что в четырнадцать лет её рост был почти метр семьдесят. До маленькой Сянь Юэ ей не хватало двадцати сантиметров, так что надежда была призрачной.

Ей не хотелось разрушать детские фантазии, поэтому она лишь что-то невнятно пробормотала, подыгрывая девочке.

Сянь Юэ ела очень медленно, а Шэн Ся сидела рядом с книгой, составляя ей компанию.

Сянь Юэ жевала мясо, но не чувствовала никакого вкуса — он был даже слабее, чем у овощей, которые она ела до этого.

Впрочем, есть одни овощи ей совсем не хотелось, так что даже безвкусная мясная пища была приемлемым вариантом.

Вырасти... Она посмотрела на Шэн Ся, которая читала книгу. Даже сидя, она могла увидеть глаза Шэн Ся, только если задирала голову, она не видела даже её макушки.

Даже если она продолжит расти до восемнадцати, у неё оставалось всего четыре года. По семь сантиметров в год — в прошлом году она даже этого показателя не достигла. Эх, всё-таки она её обманула.

Маленькая Сянь Юэ в первый же день жизни в гостях усвоила истину: друзья мамы такие же, как мама — все они любят её обманывать.

Когда она медленно доела ужин, Шэн Ся взглянула на часы: прошёл уже больше часа.

Малышка и правда копуша. Но, увидев пустую тарелку, Шэн Ся испытала лёгкое облегчение.

Спасибо, сестрица Шэн Ся, я пойду в свою комнату.

Шэн Ся собиралась пригласить Сянь Юэ посмотреть телевизор, но не успела — девочка уже пресекла эту попытку.

Шэн Ся пожала плечами, проводила Сянь Юэ до второго этажа и включила телевизор.

Увидев, что Шэн Ся начала свой ежедневный отдых, дворецкий вовремя налил ей бокал красного вина и, согласно вечерней программе, подал тарелку дыни.

Весь процесс занял не больше двух минут, но взгляд дворецкого задержался на Шэн Ся трижды.

Шэн Ся, устроившись на диване, не рассердилась, а лишь спросила: Что такое? У тебя есть вопросы?

Рука дворецкого, ставившая фрукты, замерла. Э-э... просто, кажется, вы очень добры к этому ребёнку.

Шэн Ся поняла, к чему он клонит.

В конце концов, она всегда жила уединённо, общаясь лишь с двумя-тремя друзьями, и ни с кем больше не была близка. И проявлять такую заботу к ребёнку, которого видела впервые в жизни, — это было совсем не похоже на неё.

Наверное, мы просто сошлись характерами. Днём я посмотрела на её хрупкую фигурку и вспомнила себя в прошлом. Раньше обо мне никто не заботился, а теперь, раз меня попросили присмотреть за девочкой, я должна сделать всё, что в моих силах.

Услышав это, дворецкий тут же замолчал и отступил.

Шэн Ся говорила об этом так легко и непринуждённо, будто и правда не держала прошлое в сердце. Кто станет без причины предаваться воспоминаниям и убиваться из-за того, что уже нельзя изменить? Во всяком случае, не она. Наверное.

Вскоре Шэн Ся, глядя на нелепое мыло в телевизоре, начала клевать носом.

Сянь Юэ в своей комнате всё осмотрела, убедившись, что нет никаких камер, и с облегчением рухнула на кровать. Из её рукава тут же нетерпеливо показалась веточка лаванды.

Сейчас уже не сезон цветения, но Сянь Юэ не удивилась.

Она вымоталась за день, ей было не до растения, поэтому она позволила ему расти как вздумается.

Через некоторое время отовсюду вокруг неё начали прорастать разные цветы и травы.

Видя, что они вот-вот проткнут одеяло, Сянь Юэ уколола указательный палец и взмахнула рукой в воздухе. Растения, лишившись источника питания, мгновенно завяли. Сянь Юэ протянула руку и растёрла сухие стебли и листья в труху.

Она вздохнула. Она не могла контролировать эту силу, поэтому мама была напугана, а сестре становилось плохо.

Теперь она находилась в доме подруги мамы — не случится ли с ней то же самое?

Сянь Юэ чувствовала, что это очень хлопотно. У мамы дела шли не лучшим образом, да и в их семье недавно произошло много бед.

Не сказать, что, останься она дома, она могла бы защитить родных, но оставлять такую бомбу замедленного действия у друзей... этот поступок она понять не могла.

Она нервничала, и сила снова начала вырываться наружу.

Сянь Юэ глубоко вздохнула, стараясь остановить рост растений, в гневе ударила подушку и уткнулась в неё лицом.

Прошло немало времени, прежде чем прохладный ветерок за окном и шелест опадающих листьев помогли ей успокоиться.

В этот момент зазвонил телефон. Она протянула руку, выключила этот похожий на сигнал тревоги будильник, открыла дверь и спустилась вниз.

http://bllate.org/book/40270/5109998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу