×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The CEO's Stand-in Lover / Господин Фу снова под каблуком: невинный плен маленького любимца: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Яньчуань чувствовал, что если он ничего не скажет, Ци Си, пожалуй, и за полдня ничего не сообразит, поэтому не удержался и подсказал:

— Это вообще-то гостиничное.

— Какой ты умный!

Ци Си с полным благоговения лицом внезапно всё понял, вернул пепельницу на место, и когда уже снова собрался уходить, наконец-то заметил свой только что позабытый чемодан. Но вид у него был такой, будто он никогда о нём и не забывал: он естественным образом покатил его к выходу, продолжая бормотать себе под нос:

— Ничего не забыл.

Однако стоило ему добраться до двери, как рыжий кот притащил в зубах свою забытую миску и поскрёбся о ногу Ци Си.

Ци Си присел на корточки, чтобы похвалить рыжего кота:

— Дашэн тоже у меня умница, а то чуть без миски не остался.

Фу Яньчуань смотрел на Ци Си как на какое-то инопланетное существо. Он никак не мог взять в толк, как можно быть настолько рассеянным и при этом чувствовать себя совершенно непринужденно. Он даже начал задаваться вопросом, за счёт чего Ци Си вообще дожил до сегодняшнего дня.

Ци Си убрал кошачью миску в сумку и наконец-то по-настоящему вышел на улицу.

Фу Яньчуань шагал следом за Ци Си, молча наблюдая за ним, и обнаружил, что этот человек не только страшно рассеян, но ещё и невероятно болтлив — даже сохраняя полное молчание, он был способен вести беседу сам с собой.

— Генеральный директор Фу, почему вы такой высокий? Я слышал, что те, кто любит играть в баскетбол, вырастают высокими? Вы играете в баскетбол? В нашей школе есть один парень, который отлично играет в баскетбол, он ростом прямо как вы.

Не дождавшись ответа, Ци Си сменил тему:

— Вам сегодня не нужно на работу? Как вы нашли мой номер? Я же говорю вам, в отелях нельзя с котами, у них такие правила!

Когда лифт спустился на первый этаж, Ци Си заметил, что за стойкой администратора стоит не тот человек, что вчера. Опасаясь, что правда о коте вскроется и вчерашнему администратору влетит за это, он сунул спрятанного под одеждой рыжего кота прямо в объятия Фу Яньчуаня.

— Генеральный директор Фу, скорее спрячьте его!

Фу Яньчуань остолбенел. Видя, что тот никак не реагирует, Ци Си попросту распахнул его пиджак, запихнул внутрь рыжего кота, а затем с тревожным видом принялся выталкивать мужчину к выходу:

— Идите подождите меня снаружи, а то кто-нибудь заметит.

Фу Яньчуань опустил взгляд и встретился глазами с рыжим котом, который высунул голову из-под его одежды. Все его нервы словно подверглись суровому испытанию.

Для него в любом деле существовали лишь цель и этапы её достижения. Какая-то там кошка — подумаешь, принёс и принёс, плевать на всякие правила. Если бы ему захотелось её взять, он мог бы просто выкупить этот отель и изменить правило.

Но Ци Си так осторожно возвращал кошачью голову обратно под пальто, приговаривая:

— Генеральный директор Фу, выходите скорее, иначе кто-нибудь увидит.

В следующий мгновение Фу Яньчуань, словно поддавшись какому-то наваждению, украдкой придержал пытающуюся вылезти кошачью голову и зашагал к выходу из отеля своими длинными ногами.

Оказавшись на улице, он вытащил кота, поднял высоко в воздух и заглянул ему в глаза.

В детстве у него была собака, но прожила она всего неделю. Поскольку он каждый день брал её с собой на утреннюю пробежку, Фу Чжэньжун обнаружил, что мальчик слишком отвлекается и занят только тем, что выгуливает пса. Отец заставил его собственными руками усыпить животное, а после заявил:

— Не позволяй бесполезным вещам отвлекать тебя. От всего ненужного следует избавляться без колебаний и до конца.

Когда Ци Си вышел, расплатившись за номер, Фу Яньчуань всё ещё держал кота на весу. Глядя в кошачьи глаза, он вспомнил ту собаку, что погибла от его собственной руки, и тот взгляд, которым она посмотрела на него напоследок. В тот год ему исполнилось десять лет.

— Генеральный директор Фу, спасибо вам! Вы такой добрый!

Ци Си ничего не заметил и с благодарностью забрал рыжего кота. Кот прижался к его груди и мяукнул на Фу Яньчуаня. Ци Си посмотрел на мужчину и спросил:

— Дашэн, тебе нравится генеральный директор Фу?

Рыжий кот тихонько мявкнул, и Ци Си тут же представил его:

— Его зовут Великий Мудрец Ци Тянь, он говорит, что ты ему нравишься.

Фу Яньчуань молчал, не издавая ни звука, но Ци Си это совершенно не смутило. Он достал телефон и произнёс:

— Генеральный директор Фу, добавьте меня в контакты, я переведу вам деньги.

Фу Яньчуань наконец подал голос:

— Куда ты собираешься переехать?

— М?

Только тут Ци Си задумался о том, куда ему теперь идти, и растерянно ответил:

— Я и сам не знаю, мне больше некуда идти. Вчера был мой день рождения, отец велел мне начать самостоятельную жизнь, но дом моего дедушки продал дядя. У меня больше нет дома, куда можно вернуться, и денег у меня тоже не так много, я понятия не имею, куда податься.

Слова Ци Си и вчерашние события позволили Фу Яньчуаню примерно догадаться о причинах происходящего.

Ци Си вдруг спросил его:

— Вы ведь во всём разбираетесь? Если твой дядя продал дом, который оставил тебе дедушка, как можно вернуть этот дом обратно?

— Речь об наследстве? Если не было завещания, у твоего дяди действительно больше прав на первоочередное наследование, чем у тебя.

Ци Си не слишком хорошо всё это понял:

— Тогда мне было всего тринадцать лет, я не знаю, было ли завещание.

— В таком случае нужно расспросить твоих родителей о том, как обстояли дела в то время. Было бы проще, если завещание всё-таки существовало.

Ци Си мгновенно погрустнел:

— Тогда забудьте. Моей мамы давно нет в живых, а отец точно не станет вмешиваться. Он ведь изначально выставил меня вон, потому что больше не хочет со мной возиться.

Фу Яньчуань помимо своей воли уставился прямо на лицо Ци Си. Больше всего в Ци Си на Джо Е были не похожи глаза — у Ци Си были удивительно красивые персиковые глаза, и когда он грустил, то становился похож на залитый дождем персиковый сад, до того прекрасный, что от этого зрелища щемило сердце.

Посмотрев на эти глаза довольно долго, он сорвался и выпалил:

— У тебя разве не временные трудности с жильем?

Ци Си непонимающе моргнул, а тот продолжил:

— Если хочешь, можешь пожить у меня.

— Почему? Мы же чужие люди!

Фу Яньчуань помедлил с полминуты, а затем вполне серьезно ответил:

— Можешь побыть моим... парнем. А я предоставлю тебе жилье.

— А?

Хоть умом Ци Си и не блистал, эмоциональный интеллект у него порой оказывался на высоте. Уставившись на лицо Фу Яньчуаня, похожее на рисовку главного героя манги, он благодарно улыбнулся:

— Генеральный директор Фу, вы ведь хотите помочь мне, потому что я остался без крыши над головой? Но ведь парня нужно искать среди тех, кто тебе нравится. Я вам не нравлюсь, и вы мне не нравитесь, вам вовсе не обязательно говорить, что я должен стать вашим парнем, только ради того, чтобы выручить меня.

— Нет.

Голос Фу Яньчуаня внезапно упал, заставив Ци Си невольно отпрянуть назад. Фу Яньчуань шагнул к нему вплотную, навис сверху и произнёс, глядя прямо в глаза:

— Всё потому, что ты похож на одного человека, но он не согласен быть со мной. Если ты позволишь заменить его собой, сможешь остаться со мной?

— Замена? Любовник?

На этот раз мозги Ци Си зашевелились шустро:

— О, об этом я знаю, я читал такое в манге!

http://bllate.org/book/40269/5109800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу