×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The CEO's Stand-in Lover / Господин Фу снова под каблуком: невинный плен маленького любимца: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он серьезно задумался на мгновение и спросил:

— Если я соглашусь, ты будешь заботиться обо мне? Не станешь ругать, брезговать мной, будешь ли утешать и веселить, когда мне грустно?

Фу Яньчуань неподвижно стоял, а спустя долгое время слегка кивнул.

Ци Си продолжил:

— А о моем коте ты позаботишься? Возьмешь ли на себя заботу о нем до конца его дней?

Фу Яньчуань посмотрел на рыжего кота, сидевшего на руках у Ци Си.

— …Позабочусь.

— Тогда я согласен. Когда мы подпишем контракт?

Фу Яньчуань, напротив, засомневался. Не отрывая взгляда от Ци Си, он переспросил:

— Ты действительно понимаешь, что это значит?

— Конечно понимаю! Замена — это когда у тебя есть недоступная сердечная боль, белая луна, поэтому ты ищешь кого-то похожего на нее в качестве временной замены.

Фу Яньчуань замер. Ци Си вдруг вспомнил:

— А у тебя есть жена? Если есть, то нельзя. Это называется изменой. Не будь таким подонком, как мой отец, не трать такую красивую внешность зря.

— Нет. И в будущем не будет.

Ци Си посчитал, что проблем больше нет, и спросил:

— Когда мы подпишем контракт?

Фу Яньчуань вел переговоры по проектам на миллиарды юаней, но еще никогда не было такого, чтобы каждое слово оппонента оказывалось совершенно неожиданным для него.

Ци Си вдруг схватил его за запястье через рукав одежды:

— Ты передумал?

— Нет.

— Тогда пошли составлять контракт прямо сейчас.

Ци Си потянул Фу Яньчуаня за руку, собираясь идти, но Фу Яньчуань словно врос ногами в землю. Не сумев сдвинуть его с места, Ци Си обернулся и посмотрел на него.

— Моя машина здесь.

Ци Си глянул на красный суперкар у обочины:

— Это что, твоя машина?

Фу Яньчуань думал, что тот сейчас что-нибудь скажет о машине, но Ци Си просто обошел ее по кругу и спросил:

— А где багажник?

— Твой чемодан туда не поместится. Я попрошу кого-нибудь пригнать другую машину, чтобы нас отвезли.

Ци Си немного подумал и решил, что так тоже можно:

— Тогда я приглашаю тебя пообедать, спасибо, что помог мне вчера.

С этими словами он вдруг вспомнил:

— Ой, ты ведь еще не добавил меня в контакты, я должен вернуть тебе деньги.

Фу Яньчуань никак не ожидал, что Ци Си все еще думает о том, чтобы вернуть ему долг. Поймав решительный взгляд Ци Си, он все же достал телефон и позволил добавить себя.

Добавив его в контакты, Ци Си вдруг протянул ему ладонь:

— Твой номер телефона стерлся, когда я мылся, ничего не разобрать. Можешь продиктовать еще раз?

Фу Яньчуань всмотрелся в уже расплывшиеся на ладони Ци Си чернила и снова набрал его номер.

Однако Ци Си находился прямо перед ним, на его глазах без колебаний сбросил вызов, пробормотал себе под нос «мошенник», а затем посмотрел на него:

— Генеральный директор Фу, а каден твой номер?

— Ты только что сбросил звонок.

Ци Си с изумлением посмотрел на номер, который казался ему точь-в-точь как с мошеннических звонков, и украдкой покосился на Фу Яньчуаня. На лице, напоминающем главного героя манги, невозможно было понять, злится он или нет.

Его глаза внезапно изогнулись в улыбке, и он, обратившись к Фу Яньчуаню уже официально, произвел:

— Я сбросил, потому что знал, что это ты. Мы же оба здесь, нам не обязательно созваниваться, я просто сразу сохраню его.

Фу Яньчуань пропустил мимо ушей сорвавшееся с губ Ци Си «мошенник». Он наблюдал, как Ци Си сохраняет его номер, а затем, словно для подтверждения, показывает ему экран.

— Добрый красавец.

Увидев имя, под которым Ци Си его записал, Фу Яньчуань не изменился в лице — его физиономия героя манги осталась бесстрастной, — но тоном, не терпящим возражений, он произнес:

— Измени.

— Что?

— Имя.

Ци Си непонимающе склонил голову набок:

— Почему? Ты же добрый!

Фу Яньчуань ничего не ответил, и тогда Ци Си добавил:

— Или ты смутился от того, что я назвал тебя красавцем?

Поглаживая подбородок и с самым серьезным видом оценивая лицо Фу Яньчуаня, Ци Си сплошь заполненным восхищением голосом произнес:

— Генеральный директор Фу, тебе нужно быть увереннее в себе. У меня очень высокие стандарты, а твоя внешность и правда как из манги, невероятно идеальна. Знаешь? Таких, как ты, называют персонажами, сошедшими со страниц манги.

Фу Яньчуань понятия не имел, о каких ассоциациях говорит Ци Си, — он отроду не читал никакой манги. Он просто забрал у Ци Си телефон, быстренько исправил имя на «Фу Яньчуань» и с невозмутимым видом вернул аппарат владельцу:

— Разве ты не собирался есть? Пошли.

Ци Си посмотрел на измененное имя и совершенно не понял, что именно Фу Яньчуаню не понравилось в «добром красавце». Впрочем, он умел проявлять чуткость к другим: отвернувшись, он спрятал телефон под рыжего кота, тайком вернул прежнее имя и, сделав вид, будто ничего не произошло, повернулся обратно к Фу Яньчуаню:

— Генеральный директор Фу, я перевел тебе деньги, которые занимал, проверь скорее.

Фу Яньчуаню показалось, что понять Ци Си проще простого. Молча достав телефон, он увидел, что Ци Си перевел ему сначала пятьсот, а следом еще двести. У него возникло смутное подозрение, что Ци Си просто не смог подсчитать общую сумму в семьсот.

Получив перевод, он сказал Ци Си:

— Еще какие-то вопросы есть?

— Нет.

Словно закончив какое-то важное дело, Ци Си с довольным видом прижался к Фу Яньчуаню, обнимая рыжего кота, и одной рукой взял Фу Яньчуаня за локоть:

— Пойдем, я потрачу все деньги, которые сэкономил на отеле, чтобы угостить тебя обедом.

Фу Яньчуань уставился на руку Ци Си, вцепившуюся в него. Вся его рука словно застыла и онемела: еще никто и никогда не хватал его вот так, но сегодня Ци Си непринужденно проделал это уже во второй раз.

Ци Си же не видел в этом абсолютно ничего неправильного и, глядя на него наивными глазами, спросил:

— Я сделал тебе больно?

Он не ответил, и Ци Си поспешно разжал пальцы:

— Прости, я не знал, что ты такой чувствительный к боли.

Фу Яньчуань не стал объясняться. Подхватив дорожный чемодан, он позволил Ци Си вести за собой. Тот привел его в круглосуточный магазин.

Нельзя сказать, что Фу Яньчуань никогда не бывал в таких магазинах, но он точно никогда в них не обещал.

Ци Си подошел к холодильной витрине, сунул рыжего кота в руки Фу Яньчуаню и спросил:

— Генеральный директор Фу, что ты хочешь съесть?

Глядя на замороженные полуфабрикаты, Фу Яньчуань промолчал. Ци Си с заботливым видом предложил:

— Если не можешь выбрать сам, я выберу за тебя.

После этого Ци Си отобрал две коробки с едой, которые казались ему вкусными:

— Генеральный директор Фу, подожди меня за тем столиком, я пойду разогрею.

Фу Яньчуань посмотрел в указанном направлении: у окна стоял длинный стол, похожий на барную стойку, за которой уже кто-то сидел, причем неубранные коробки из-под еды прежних посетителей так и валялись на столе.

Молча подойдя туда, он в одной рукой держал рыжего кота, а другой убрал со стола пустые контейнеры.

http://bllate.org/book/40269/5109801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу