×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The CEO's Stand-in Lover / Господин Фу снова под каблуком: невинный плен маленького любимца: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Яньчуань резким движением перевернул стоявшую на столе фотографию Цяо Е и вышел из-за стола.

Чжоу Чживей, даже не глядя на него, почувствовала сдержанный взгляд Фу Яньчуаня. Переглянувшись с другой коллегой, она тихонько выскользнула наружу.

Сплетничать она не смела, но та коллега тут же написала в рабочем чате, что Фу Яньчуань собирается шить свадебный костюм для помолвки, и не прошло и минуты, как новость о его скорой женитьбе стала известна всем.

Сидевшая рядом коллега снова подсела ближе:

— Вэйвэй, человек, который только что заходил, — он и правда делает свадебный костюм для генерального директора Фу?

— Вообще-то для помолвки.

— Какая разница! — всхлипнула коллега. — Пейринг, за который я болела, действительно разбился!

Чжоу Чживей подумала, что ее коллега слишком много читает романов. В делах Фу Яньчуань был человеком слова и шел к цели напролом. Если бы мужчина с таким характером действительно кого-то полюбил, стал бы он все эти годы просто держать на столе фотографию и ничего не предпринимать?

Однако коллега категорически с ней не согласна: разве любовь похожа на бизнес? Любовь — это нечто столь унизительное и мучительное.

— Это у тебя в голове ветер гуляет, а генеральный директор Фу точно не такой!

Не успела Чжоу Чживей договорить, как получила сообщение от Фу Яньчуаня.

[Все сегодняшние рабочие планы отменяются.]

Она перечитала сообщение несколько раз, не веря, что Фу Яньчуань действительно собирается прогулять работу — за три года ее работы в компании такое случалось впервые.

Коллега тоже увидела сообщение и тут же заявила:

— Видишь? Генеральный директор Фу наверняка сошел с ума от принуждения к женитьбе, но в душе так и не отпустил свою первую любовь, вот у него и душа не лежит к работе!

Минуту спустя Фу Яньчуань действительно вышел из кабинета и направился к выходу, не оглядываясь.

Никто не знал, что Фу Яньчуань купил красный суперкар, который вечно пылился на корпоративной парковке и на котором он ни разу не ездил — Фу Чжэньжун говорил, что подобные машины выглядят несерьезно, и запрещал ему садиться за руль.

Но сегодня он выгнал машину на дорогу просто потому, что хотел пойти против воли Фу Чжэньжуна.

К сожалению, бросающийся в глаза спортивный болид застрял в городском потоке и никак не мог разогнаться. Он раздраженно ждал на светофорах, то и дело останавливаясь и трогаясь вновь.

В конце концов машина доехала до отеля, где останавливался Ци Си.

Ци Си наконец-то починил телефон — у него просто отошел шлейф экрана, но в этом он не разбирался. Когда пришло время платить, он честно признался мастеру, что у него есть всего двести юаней, поэтому мастер скрепя сердце взял с него только двести юаней за ремонт, а вдобавок заслужил его искреннюю благодарность за доброту.

Телефон включился, и первым делом Ци Си написал заявление на отгул в учебном заведении. Разобравшись с этим, он тут же написал интернет-знакомому, который вечно подкидывал ему подработки, и поинтересовался, нет ли для него заказа на иллюстрации.

Затем он взглянул на расплывшиеся чернила на ладони и задумался, почему это Фу Яньчуань до сих пор ему не звонит.

В раздумьях он дошел до входа в отель и заметил припаркованный у обочины красный суперкар, вокруг которого толпились зеваки. Ему тоже стало любопытно, и он подошел взглянуть, хотя совершенно не понимал, что в этой машине такого особенного.

Бросив один-единственный взгляд, он пошел дальше.

Фу Яньчуань смотрел на Ци Си сквозь стекло машины и лишь тогда, когда парень скрылся за стеклянными дверями отеля, взял в руки телефон и набрал его номер.

Увидев незнакомый номер, у которого последние четыре цифры были шестерками, Ци Си решил, что это мошенники, и тут же сбросил вызов.

Ремонт телефона занял довольно много времени, главным образом потому, что мастер поздно открыл мастерскую — Ци Си прождал почти два часа. Сбросив звонок от телефонных мошенников, он сообразил, что уже перевалило за одиннадцать часов дня, и в панике побежал в номер собирать вещи.

Упаковывая чемодан, он вдруг вспомнил, что телефон почти разрядился, и решил подзарядить его напоследок. Однако, подключив зарядку, он автоматически уткнулся в экран и моментально забыл о том, что ему срочно нужно съезжать, пока в дверь не постучали.

Он наконец вспомнил про выселение, мысленно во всем обвинил телефон, шмякнул виновника бед на кровать и бросился открывать дверь.

— Я уже почти все собрал, пожалуйста, погод... Генеральный директор Фу?

Ци Си думал, что это пришли погонять его из-за выезда, и, увидев Фу Яньчуаня, удивленно склонил голову то в одну, то в другую сторону:

— Вы пришли забрать деньги? Почему вы мне не позвонили? Я бы просто перевел их вам, зачем было так мучиться и ехать лично? Я уже починил телефон!

Фу Яньчуань вспомнил только что сброшенный звонок, но промолчал и, слегка нахмурившись, заглянул вглубь комнаты.

Тесная, обветшалая комнатка, где едва помещалась одна кровать, была насквозь пропитана сырым запахом плесени, а на стенах повсюду виднелись потертости и облупившиеся пятна.

Его брови на мгновение сошлись еще круче. Отрешившись от увиденного, он перевел взгляд на лицо Ци Си и заметил на коже — вплоть до самой шеи — еще не сошедшие красные следы.

— Что у тебя с лицом?

Стоило задать этот вопрос, как у Ци Си тут же нашлась куча слов. Он отступил в комнату и сурово ткнул пальцем в сторону кровати:

— Всё из-за этой кровати! Она грязная! Стоило мне поспать, как всё тело покрылось ими, а утром жутко чесалось. Смотрите, я даже до крови расцарапал.

Ци Си вытянул шею, показывая Фу Яньчуаню две бледные царапины, которые сам же и расковырял, а затем продолжил перечислять беды этого номера:

— А еще здесь сломан туалет, вода нормально не смывается... И плитка на полу со сколами, а самое крутое — вот здесь...

Приговаривая это, он подбежал к окну, ухватился за плотные занавески, победно улыбнулся Фу Яньчуаню и резко дернул шторы в стороны, обнажая глухую кирпичную стену, которая наглухо замуровывала оконный проем.

С видом человека, говорящего «спорим, такого ты еще не видел», Ци Си произнес:

— Ну как? Разве не чудо?

Фу Яньчуань и вправду нашел это чудом — ему еще никогда не доводилось видеть столь тесных и сырых конурок. Он пристально уставился на Ци Си.

Парень вдруг снова засуетился:

— Некогда мне про себя рассказывать, времени в обрез! Мне нужно сдать номер, а потом я сразу верну вам деньги. Подождите немного, иначе придется платить за еще одни сутки!

Человек, который только что с таким воодушевлением демонстрировал комнату, в мгновение ока закрутился юлой. Фу Яньчуань стоял на пороге и наблюдал за ним, приходя к выводу, что самым удивительным здесь был сам Ци Си, который судорожно запихивал вещи в сумку и чуть было не засунул туда же пульт от кондиционера.

К счастью, пару секунд спустя Ци Си сообразил, в чем дело, вытащил пульт обратно и принялся утрамбовывать пепельницу с прикроватной тумбочки.

На этот раз Ци Си долго не соображал, что положил лишнее; окинув комнату взглядом и решив, что больше ничего не забыл, он закинул сумку на плечо и выпалил:

— Готово, мы можем идти. Дашэн!

Взгляд Фу Яньчуаня переместился на телефон, который все еще заряжался у изголовья кровати:

— Это твое?

Ци Си резко обернулся, поспешно вернулся за телефоном, выдернул шнур из розетки и, пряча зарядник в сумку, наконец обнаружил чужую пепельницу. Озадаченно вытащив ее наружу, он спросил:

— Почему у меня в сумке пепельница?

http://bllate.org/book/40269/5109799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу