×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Stand-in Lover / Господин Фу снова под каблуком: невинный плен маленького любимца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он действительно больше не вернётся?

Если не возвращаться, то денег, что у него при себе, не хватит и на пару дней в гостинице. А что, если в других отелях тоже нельзя с котом?

Интересно, сможет ли он заселиться в университетское общежитие? А вдруг там тоже запрещено держать животных?

Этот рыжий кот был маленьким бездомным котёнком, которого он подобрал вместе с мамой в год её смерти. С тех пор, как мамы не стало, кот всё время был с ним, и он ни за что и никогда не бросит его.

Ладно, придумает что-нибудь завтра.

Раз Ци Си решил больше об этом не думать, он ещё пару раз поёрзал на кровати, зарылся с головой в одеяло и вскоре крепко заснул.

Рыжий кот запрыгнул на кровать, подхватил зубами край одеяла и изо всех сил укрыл Ци Си, после чего свернулся калачиком у него на груди и, тихонько урча, тоже заснул.

Рано утром Ци Си проснулся от жуткого зуда. Поскребся спросонья до боли, он наконец открыл глаза, секунд с десятую соображая, где находится, а затем опустил взгляд на тыльную сторону ладони и руки: вся кожа, соприкасавшаяся с одеялом, покрылась красными пупырышками.

С подобным он сталкивался не впервые: наверняка постельное бельё в гостинице плохо выстирали, но после душа должно стать намного лучше.

Он тут же сбросил одежду и отправился мыться, но на середине мытья вдруг вспомнил про номер телефона, который Фу Яньчуань написал у него на руке, и испуганно зажал ладонь, стараясь не намочить её.

Однако, выйдя из ванной, он обнаружил, что цифры всё равно размылись и ничего не разобрать.

Что же делать?

Ци Си в досаде почесал в затылке, сообразив, что у Фу Яньчуаня тоже записан его номер, так что тот обязательно отыщет его, чтобы забрать деньги.

Значит, нужно побыстрее починить телефон, чтобы дождаться звонка от Фу Яньчуаня.

Подумав об этом, Ци Си тут же натянул одежду и выбежал на улицу в поисках мастерской по ремонту телефонов.

К тому же ему нужно было успеть починить устройство и вернуться до двенадцати часов, чтобы сдать номер — иначе придется доплачивать за еще одни сутки. К тому же сегодня понедельник, у него пары, а прогулять нельзя — если сломается телефон, он даже не сможет отпроситься, и тогда ему конец, если преподаватель отметит его отсутствие.

Распорядок дня Фу Яньчуаня был точен, как запрограммированный алгоритм: он неизменно засыпал ровно в полночь, в шесть утра вставал на утреннюю зарядку и ровно в семь её заканчивал.

Когда Ци Си покидал отель, Фу Яньчуань как раз завершил тренировку и направился в душ, а двадцать минут спустя, уже переодетый, он сидел в ресторане на первом этаже и завтракал вместе с Фу Чжэньжуном.

Фу Чжэньжун откинулся на спинку стула и посмотрел на него:

— Как продвигается проект, над которым вы работаете совместно с Висеном?

Тут же отложив только что поднятые палочки для еды, он ответил:

— Мы уже обсуждаем контракт, подписание ожидается на следующей неделе.

— Неплохо. Однако проблема с убытками отеля Хайланьвань до сих пор не решена — вам тоже стоит задуматься, не упускаете ли вы из виду что-то важное, пытаясь объять необъятное.

— Я понял.

Фу Яньчуань снова взял палочки, собираясь продолжить трапезу, но Фу Чжэньжун вдруг добавил:

— Освободи вечер послезавтра, я договорился об ужине с твоим дядей Хэ и остальными.

Он ничего не ответил, да Фу Чжэньжун и не ждал ответа — это было просто уведомление.

Покончив с завтраком, Фу Яньчуань провёл два видеосовещания с зарубежным филиалом, после чего отправился на работу.

Для руководителя столь крупной корпорации Фу Яньчуань был, пожалуй, самым пунктуальным сотрудником, благодаря чему секретариат президента оставался отделом с самой безупречной дисциплиной во всей компании — за весь год здесь практически не случалось опозданий.

Чжоу Чживей уже три года занимала должность одной из секретарш Фу Яньчуаня. Сегодня из-за страшной давки в метро она опоздала на поезд и мчалась сломя голову, чтобы успеть отметиться за минуту до начала рабочего дня. Усевшись на своё место, она украдкой глянула в сторону кабинета Фу Яньчуаня: предсказуемо, начальник пришёл даже раньше неё.

— Вэйвэй, ты не слышала? Говорят, президент Фу собирается жениться.

Сидевшая поблизости коллега подкатилась на кресле ближе, и Чжоу Чживей поражённо ахнула:

— Быть того не может! Разве президент Фу не робот? Какой брак для робота?

— Я тебе не шучу, говорят, невеста — вторая мисс из семьи Хэ, об этом уже все вокруг знают.

Чжоу Чживей вмиг всё поняла:

— Договной брак!

Ходили слухи, что семьи Хэ и Фу дружили на протяжении нескольких поколений, да и сейчас тесно сотрудничали, так что подобный брак по расчёту был более чем привычным делом.

Однако всему секретарту было известно, что на рабочем столе Фу Яньчуаня стояла фотография. Для человека, который вёл жизнь бесчувственного робота, держать на столе рамку с фото было уже само по себе странно, но изображённый на снимке человек к тому же не был членом его семьи — это был молодой мужчина лет двадцати.

Кто-то из сотрудников, рискнувший копнуть поглубже, выяснил, что на фотографии запечатлен университетский однокурсник Фу Яньчуаня: они вместе ездили за границу по программе студенческого обмена, но впоследствии тот парень остался жить за рубежом.

Все в офисе догадывались, что этот человек — та самая недосягаемая первая любовь, о которой Фу Яньчуань тоскует по сей день, ведь когда Фу Чжэньжун случайно увидел эту фотографию, он пришёл в ярость и тут же швырнул её в урну.

Но на следующий день Фу Яньчуань поставил на стол новую рамку, и Фу Чжэньжун, поняв, что швырять бесполезно, больше к этому не возвращался.

Соседка по столу вздохнула:

— А ведь президент Фу на самом деле такой несчастный. Какими бы ни были его таланты, как бы хорош собой и богат он ни был, он даже не может быть с тем, кого любит. Мой любимый пейринг собирается расстаться.

Чжоу Чживей никак не прокомментировала услышанное, взяла папку с документами и направилась в кабинет Фу Яньчуаня. Сегодня был понедельник, и ей предстояло согласовать его расписание на текущую неделю.

Фу Яньчуань сидел за столом и, услышав стук, отозвался:

— Войдите.

— Есть ли какие-то пункты в расписании на эту неделю, требующие корректировки, президент Фу?

Вспомнив утренние слова Фу Чжэньжун, Фу Яньчуань взглянул на график: на послезавтрашний день было запланировано совместное совещание, которое наверняка затянется до вечера. Его пальцы легко постучали по крышке стола.

— Нет.

— Хорошо.

Чжоу Чживей уже собиралась уходить, прижав папку к груди, как в дверь снова постучали.

— Войдите.

Следом за вошедшим коллегой в кабинет шагнули ещё два человека. Тот доложил Фу Яньчуаню:

— Президент Фу, эти двое прибыли по поручению председателя совета директоров, у них к вам дело.

Фу Яньчуань, не отрывая глаз от бумаг в своих руках, рассеянно бросил:

— Какое дело?

— Президент Фу, мы представляем дом индивидуального пошива мужской одежды Ройяль. По поручению председателя Фу мы прибыли, чтобы снять с вас мерки для пошива торжественного костюма.

Фу Яньчуань наконец поднял взгляд:

— Какого ещё костюма?

— Костюма для вашей помолвки.

В тот же миг взгляд Фу Яньчуаня стал ледяным. Стоявшие напротив люди поспешно опустили головы и принялись оправдываться:

— Обычно изготовление костюма на заказ занимает два месяца. Ваша церемония назначена на начало следующего года, и если не заняться этим прямо сейчас, мы просто не успеем к сроку.

Фу Яньчуань ничего не ответил. Видимо, визитеры были наслышаны о его суровом нраве, поэтому решили надавить на жалость:

— Президент Фу, мы ведь просто исполняем требования председателя Фу. Проявите понимание, иначе мы никак не сможем отчитаться перед ним.

— Снимайте мерки, — холодно произнёс он.

http://bllate.org/book/40269/5109798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода