×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Primal Wilderness: Transmigrated Novel / Первобытный мир: Выживание пушечного мяса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт, сколько же времени он не ел!

Чу Цан с довольным выражением установил каменный котел. Семья Лэй Му подготовилась на славу: они даже заготовили для него чистой воды, так что, по крайней мере, не придется есть одну жареную мясопродукцию. К тому же больному нельзя ничего слишком жирного.

Заявив, что больному нужно что-нибудь полегче, Чу Цан взял два куска мяса свирепого зверя, нарезал их тонкими ломтиками и бросил в закипевшую воду, а сверху присыпал дикими травами — так и получилась похлебка.

— Спускайся есть, — подумав, нерешительно добавил Чу Цан. — Сможешь спуститься?

Цзы Я, который уже бесчисленные дни страдал от голода, а потому из-за голода и аромата еды притупил бдительность и растерял всю сообразительность, тут же спустился, полностью проигнорировав его последние слова.

Чу Цан зачерпнул каменной чашей две порции супа, выловил немного мяса с овощами, взял одну милку сам и, попивая на ходу, предложил ему тоже приступить к трапезе. Сегодня он приготовил с избытком, еды хватит на всех!

Цзы Я сейчас было совсем не до вежливости: он схватил миску и принялся жадно пить, не обращая внимания на обжигающий жар похлебки, и лишь одолев половину порции, смог наконец заметить вкус и есть помедленнее.

Стоило ему распробовать суп, как он невольно бросил взгляд на Чу Цана.

— Что такое? — заметив его взгляд, недоуменно поднял голову Чу Цан.

— Ничего, — покачал головой Цзы Я, проглотив крутившееся на языке слово «гадость». Мясо в похлебке содержало немало крайне легко усваиваемой энергии, но стоило ей перевариться, как она бесследно рассеивалась по каждой мышце и кровеносному сосуду.

Обычно мясо подобного рода обладает отменным вкусом, но этот суп едва-едва дотягивал до съедобного уровня.

Тем не менее, Чу Цан уплетал его с таким удовольствием, словно перед ним было какое-то изысканное лакомство.

Заметив грубые каменные чаши и котел, Цзы Я немного смягчил свое недоумение. Неудивительно: раз у них нет даже нормальной посуды, здешние условия, должно быть, отчаянно скверные.

Разгладив брови, Цзы Я допил первую миску, потянулся за второй, затем за третьей... пока на самой последней их руки одновременно не опустились на край котелка.

Чу Цан нахмурился: он сам съел всего две миски, а остальную большую часть котла прикончил этот нахлебник, и теперь он пытается отнять у него самую последнюю порцию!

— Я ранен, мне нужно есть больше, — с исключительно серьезным видом заявил Цзы Я.

Чу Цан приподнял веки, не собираясь уступать:

— Если долго голодал, есть слишком много за раз вредно для желудка. Лучше понемногу.

— Но энергия в этом мясе способствует заживлению ран, — лицо Цзы Я осталось совершенно беспристрастным.

Они молча переглянулись. Издалека эта сцена могла показаться воплощением тихой и мирной идиллии...

Наконец пальцы Цзы Я чуть разжали хватку, и Чу Цан забрал каменный котел, налил себе полмиски, а оставшуюся половину выплеснул в другую чашу.

Они больше не разговаривали. Молча допив последние порции, Чу Цан внезапно поднялся и сделал пару шагов в его сторону.

Цзы Я еще не успел ничего сообразить, как его тело рефлекторно отпрянуло назад.

Заметив недоумение во взгляде Чу Цана, Цзы Я только тогда вспомнил, что сейчас он вроде бы в безопасности, и его реакция выглядела слишком уж неестественно.

Он пока еще не до конца понимал здешнюю обстановку, поэтому ему никак нельзя было выдавать свои слабости.

Стараясь не вызывать подозрений, Цзы Я с трудом подавил врожденные защитные инстинкты и позволил тому приблизиться.

Чу Цан протянул руку, положил ладонь ему на плечо и пропустил сквозь его тело потоки силы шамана, которые привычно замерли в месте ранения. По мере того как сила шамана расходовалась, внутренние повреждения стремительно затягивались.

Цзы Я с облегчением выдохнул: этот человек и впрямь не желал ему зла. Если не считать того странного заявления о связи, озвученного в самом начале, пока он был в безопасности — по крайней мере, до тех пор, пока ему дают залечить раны.

Убрав руку, Чу Цан невольно потер онемевшие кончики пальцев: похоже, этот парень изрядно нервничал, раз даже при его приближении мышцы оставались натянутыми как струна. Неужели тот утренний розыгрыш он принял за чистую монету?

Сон после еды тоже представлял собой серьезную проблему. Дупло в дереве шириной в два-три метра отлично подходило для ночевки одного человека, но двое — да еще и с такими, судя по всему, непростыми отношениями...

Впервые столкнувшись с подобной ситуацией, Цзы Я отчетливо осознал всю грозящую опасность. Выпрямив спину до деревянного хруста, он неподвижно замер перед входом в дупло, а в его голове с бешеной скоростью проносились лихорадочные мысли о том, существует ли на свете магия, не требующая управления духовной силой.

Или боевая энергия доуци тоже сгодилась бы — он ведь кое-что в ней смыслил, пускай даже самую малость...

Чу Цан молча улегся на шкуры и, заметив застывшего на месте парня, поймал себя на ощущении некой безрадостной тоски, исходящей от фигуры того.

Чу Цану стало немного смешно, но, вспомнив, что человек только что пришел в себя и еще не до конца оправился от ран, он решил не продолжать свои шуточки. Закрыв глаза, он начал дремать и вскоре действительно заснул.

Цзы Я все еще не решался сделать шаг. Охватывающие его с непривычки чувство чужеродности и абсурдности происходящего постепенно выплевывались из груди в наступившей тишине.

Вместо того чтобы забраться внутрь и лечь со всеми, он прислонился спиной к стенке дупла. Ощущая густую концентрацию энергии стихий вокруг, Цзы Я наконец-то обрел крошечную крупицу привычного спокойствия.

Пусть всё было потеряно, ему не впервой проходить через подобное. Кто до того, как он карабкался со самого дна, мог знать, кем был некогда пресловутый Святой архимаг?

В конце концов, придется просто начать всё сначала.

Но нынешняя ситуация и впрямь казалась жутковатой. Искоса наблюдая за тем человеком и убедившись, что тот крепко спит, Цзы Я закрыл глаза и принялся погружаться в воспоминания этого тела.

Человеческая память устроена весьма замысловато: одна ее часть таится в глубинах души, а другая укоренена в самых потаенных уголках мозга.

Даже несмотря на то, что его духовная сила после самоподрыва, гибели и перерождения оказалась заперта в пределах плотской оболочки, она всё равно многократно превосходила ту, что была присуща здешним зверолюдям.

Перед его мысленным взором проносились невероятные, обрывочные и бессвязные картины. С трудом сшив воедино эти разрозненные осколки информации, он смог составить общее представление об этом мире.

Но когда он наткнулся на воспоминания об их помолвке, освященной самим Богом Зверей, брови Цзы Я слегка нахмурились. Он продолжал неподвижно лежать, хотя его лицо постепенно каменело.

В тот самый момент, когда последние лучи света погрузились в недра земли, от погруженного в молчаливый сон человека внезапно пахнуло пугающей, сокрушительной аурой, пронесшейся по округе подобно буре.

Духовная сила Чу Цана тут же отреагировала на это возмущение: его брови дрогнули, и он начал приходить в себя от глубокого сна.

http://bllate.org/book/40265/5109029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода