×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Primal Wilderness: Transmigrated Novel / Первобытный мир: Выживание пушечного мяса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзы Я изменился в лице, и в глубине его глаз промелькнуло зловещее выражение. Когда собеседник уже почти проснулся, он резко рассеял окружавшую его ауру, словно всё случившееся было лишь иллюзией.

— Что такое, рана болит так, что уснуть не можешь? — спросил Чу Цан, сонно приоткрыв глаза и увидев, что тот всё еще сидит.

В этом заключался его просчет: раньше тот был без сознания, ничего не чувствовал и не мог дать отклик, но теперь, когда он очнулся, всё стало ощущаться предельно отчетливо.

Сонно придвинувшись, Чу Цан передал ему остатки силы шамана и, не дожидаясь ответа, снова лег спать, только на этот раз забыл оставить человеку место.

Цзы Я молча посмотрел на то, как тот занял самое середина и крепко заснул. Лишь спустя долгое время он отвел взгляд и, прислонившись спиной к опоре, попытался помедитировать.

……

Утром Чу Цан проснулся от голода. Накануне он толком не наелся, а теперь кончик его носа уловил необычайно манящий аромат, и он быстро вырвался из плена снов.

Цзы Я находился у костра, котел с мясным супом уже вовсю бурлил. Что именно он туда положил, оставалось загадкой, но запах был совершенно особенным.

— Так рано? — удивленно произнес Чу Цан. Набирая в рот чистую воду, чтобы прополоскать рот, он попутно поздоровался, не заметив изможденного вида Цзы Я.

Прополоскав рот и подняв голову, он увидел на верхушке дерева огромного ястреба и сообразил, что это, должно быть, сородич. Он уже собирался поприветствовать его, как тот взмахнул крыльями и исчез.

Чу Цан замер, переведя взгляд в другую сторону: несколько кречетов испуганно забили крыльями и улетели. Добравшись до места, скрытого от глаз Чу Цана, птицы опустились на землю и обратились в людей.

— Как вкусно пахнет! Если бы это не было мясом свирепого зверя, я бы сам пошел и выменял у них немного поесть.

— Цзы Я такой хитрый! Столько времени провел в охотничьем отряде, а мы и не знали, что он так здорово умеет варить мясо. Теперь же, когда он со своим шаном, всё сразу по-другому, — завистливо протянул Син Сунь. Все они просто проходили мимо, но, привлеченные запахом, не смогли удержаться и остановились.

— Как думаешь, если мы обменяем у него мясо на мясо, согласится он сварить нам похлебку?

— Сам-то как думаешь? — Син Сунь закатил глаза, понимая без всяких расспросов, что это невозможно.

Тот втянул голову в плечи, с глубоким сожалением бросил прощальный взгляд на лагерь и, позвав остальных, улетел.

……

Чу Цан остался в полном недоумении, но привычным, слаженным движением уселся на землю, в упор уставившись на котел:

— Что это с ними?

— Наверное, заняты чем-то, — бесстрастно ответил Цзы Я, его взгляд был исполнен сосредоточенности. Он подвинулся, давая Чу Цану больше места, и принялся смотреть, как тот уплетает одну большую миску за другой.

Сообразив, что за ним наблюдают, Чу Цан, погруженный в наслаждение невиданным доселе лакомством, поднял голову и для приличия предложил поделиться: как-никак, этот человек одновременно был и раненым, и поваром, а обижать таких не в правилах Чу Цана.

— Я уже поел, это тебе оставив, — придя в себя, серьезно произвел Цзы Я, глядя на него.

В тот момент Чу Цан еще не осознал всего смысла этих слов и просто кивнул:

— О, ну и хорошо.

Когда он, покончив с едой, принялся за уборку и заглянул в пустую плетеную корзину, его на мгновение охчапило молчание.

Кто-нибудь может объяснить ему, почему от той горы припасов, что перед сном доверху наполняла корзину, сейчас осталась лишь сама корзина?

Аппетит у зверолюдей просто ужасающий!

Похоже, прошлой ночью тот и впрямь остался голодным. В глазах Чу Цана мелькнула тревога, выражение его лица стало суровым: аппетит этого парня всецело соответствовал его звериному облику.

Чу Цан окончательно осознал: если он не будет стараться, то попросту не сможет прокормить зверолюда.

Ходя лишь в отряд собирателей, вдвоем они даже полусытыми оставаться не смогут, а охотничий отряд сегодня пока не собирается на выход.

Поразмыслив немного, Чу Цан начал колебаться между двумя вариантами. Первый: Цзы Я уже очнулся, так что его можно просто выбросить обратно на скалу — пусть и дальше спит в своей пещере. Второй: не слишком ли безответственно с его стороны так поступать? Раз уж он решил оставить парня у себя, тот с большой вероятностью станет его будущим спутником, — как же можно пренебрегать им только из-за того, что он ест чуть-чуть больше обычного?

Вспомнив вкус только что съеденной пищи, Чу Цан молча сделал выбор в пользу второго. Наказав Цзы Я ждать его здесь, он поднялся на ноги и отправился на поиски людей.

Хотя было еще утро, он уже морально подготовился к тому, чтобы подумать о следующем и послеследующем приеме пищи.

Благодарности автору:

Спасибо маленьким ангелам, поливавшим меня питательной жидкостью:

lvliy — 100 флаконов;

Странник — 6 флаконов.

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 10. Ловля рыбы

Сначала Чу Цан подошел к Яю и сказал, что сегодня не пойдет в отряд собирателей, а затем отыскал Бу Хэ и Хэй Ци — зверолюдей, чьи жилища находились ближе к нему, — чтобы спросить, не хотят ли те пойти на реку наловить рыбы.

Когда не было мяса зверей, рыба тоже служила пищей в Племени, просто она не пользовалась такой бешеной популярностью.

Поэтому, едва Чу Цан завел разговор, оба сразу же согласились и заодно вызвались расспросить остальных соплеменников.

Бу Хэ и Хэй Ци обращались в звериный облик куда быстрее него, поэтому они велели ему возвращаться домой, пообещав самим разыскать остальных.

Все горели энтузиазмом заполнить желудки, к тому же многие испытывали любопытство к Чу Цану, чья сила шамана, по слухам, была весьма неплоха. Стоило Бу Хэ и Хэй Ци бросить клич, как множество желающих вызвалось пойти с ними.

Покинув жилище Хэй Ци, Чу Цан вернулся домой и обнаружил, что остальные уже собрались на месте.

Увидев добрых четыре-пять десятков человек, Чу Цан невольно восхитился их трудолюбием.

Цзы Я невозмутимо наблюдал за этой толпой, слегка подергивая бровей.

Эти люди… способность превращаться из человеческого облика в звериный и обратно чем-то напоминала высших магических зверей, но сами они были намного слабее их.

Прибыли не только зверолюди, но и шаманы из охотничьего отряда. Видя, как все с любопытством разглядывают его, Чу Цан не смутился и щедро одарил их ответной улыбкой.

— Время не ждет, выступаем.

Никаких долгих расшаркиваний не последовало: часть зверолюдей вместе с несколькими шаманами сразу же взмыла на север.

На месте осталась лишь горстка зверолюдей. Они смотрели на Чу Цана и Цзы Я, явно собираясь что-то сказать, но не решаясь.

— Цзы Я, твоя рана зажила? Ты вообще можешь идти? — не выдержал Син Сунь, озвучив за всех общую мысль, и прямолинейно заявил: — Ходить на двух ногах — это не летать с нами. Если тебе нельзя двигаться, мы можем сами подвезти Чу Цана по воздуху.

Цзы Я окинул взглядом оставшихся зверолюдей. В его жизни вообще не существовало слова нельзя, особенно сейчас, когда он чувствовал, что еще вполне способен держаться на ногах.

http://bllate.org/book/40265/5109030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода