×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Primal Wilderness: Transmigrated Novel / Первобытный мир: Выживание пушечного мяса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цан испуганно вздрогнул, подошел и наощупь поднес руку к носу... К счастью, тот был жив. Вот только состояние его оставляло желать лучшего. Рядом с его рукой валялся надкушенный кусок сырого мяса — судя по всему, он с трудом поднялся, чтобы перекусить, но потерял сознание, не успев доесть. Кусок уже начал гнить и издавать зловоние, так что оставалось только гадать, сколько времени он пробыл без сознания.

Хорошо еще, что он заглянул сюда, иначе... Чу Цан покачал головой, протянул руку и аккуратно уложил пострадавшего прямо. На его ладони возникло невидимое для глаз сгустление силы шамана, которое при соприкосновении с кожей пациента проникло внутрь.

Исцеляя Лэй Ху, он уже заметил, что у него, похоже, остался немалый запас сил, но, помня о довольно слабом природном даре прежнего владельца тела, он тогда немного сдержался. Сейчас же это как раз помогло спасти человеку жизнь.

— Ума не приложу, считать ли это удачей для тебя, — тихо пробормотал Чу Цан, когда сила шамана, проникнув внутрь, передала ему картину тяжести чужих ран.

Множество ран по всему телу, два сломанных ребра, поврежденные и залитые кровью внутренние органы, скопление крови в голове. Выжить после такого — это поистине чудо, спасибо еще, что ребра не проткнули внутренности.

Смертельные ранения Цзы Я находились внутри, тогда как внешние пугающие увечья за пару дней затянулись бы сами собой благодаря естественной регенерации.

Чу Цан нахмурился, наощупь вправил ребра на место и только после этого пустил в ход силу шамана, чтобы залечить внутренние повреждения.

Похоже, сила шамана принесла облегчение боли, и напряженные брови Цзы Я тихо разгладились. Находящийся без сознания человек слегка затрепетал реверами век, словно бессознательно приоткрыл глаза и растерянно огляделся по сторонам, после чего вновь провалился в беспамятство.

На этот раз Чу Цан не стал сдерживаться, желая также испытать предел своих возможностей.

Он непрерывно перекачивал силу шамана, пока не осталась лишь тончайшая ниточка, и только тогда убрал руку. Ребра Цзы Я срослись, а внутренние органы кое-как затянулись настолько, чтобы прекратилось кровотечение.

— Буддисты говорят, что спасти одну человеческую жизнь лучше, чем построить семиэтажную пагоду. О пагодах я не думаю, но как очнешься — не забудь отблагодарить за спасение, — не заботясь о том, услышал его кто-то или нет, проговорил Чу Цан.

Опустив мужчину на землю, он огляделся: вокруг валялись сплошь испорченные от долгого лежания продукты, съестного, пожалуй, не осталось вовсе.

Затем он бросил взгляд на тяжелобольного, что так и лежал без сознания. Если оставить его здесь...

Поразмыслив добрую половину дня, Чу Цан наконец вздохнул, подхватил мужчину на руки и первым делом вынес из этой комнаты. В сущности, речь шла всего о двух-трех днях: как только тот придет в себя и сможет обслуживать себя сам, он сможет оставить его в покое, ничего особенного в этом не было.

Поняв, что не сможет спокойно смотреть на то, как человек умирает у него на глазах, когда требуется всего лишь протянуть руку помощи, Чу Цан больше не стал терзаться сомнениями.

Вот только скальная стена оказалась слишком высокой и крутой, спускать по ней человека было неудобно. Тогда Чу Цан заглянул в другую комнату, раздобыл там веревку, прихватил парочку чистых шкур, примотал ими пострадавшего к спине и спустился вниз.

Лэй Ху принес мясо, но никого не обнаружил. Поначалу растерявшись, он просто замер на месте в ожидании.

Увидев издалека бегущую фигуру, Лэй Ху мгновенно расплылся в лучезарной улыбке, в несколько широких шагов подскочил навстречу и помог перехватить ношу.

Чу Цан не стал отказываться, вместе с ним вернулся в дупло дерева, расстелил на полу принесенные шкуры и знаком велел Лэй Ху уложить гостя. Сам же он взял волосатый кокос и примерился к нему костяным ножом.

— Я, я сам! — страшась утомить старшего, добровольцем вызвался Лэй Ху.

Приняв из его рук кокос, он даже не стал пользоваться ножом: стоило ему с усилием надавить руками, как орех раскололся на две неравные половинки, причем находившаяся внутри жидкость ни капли не пролилась, оставшись плескаться в большой скорлупке.

Странным, несколько ошеломленным взглядом Чу Цан окинул его руки и на миг погрузился в молчание. Затем он развернулся, приподнял верхнюю часть туловища Цзы Я, устраивая того у себя на груди, слегка сжал пальцами его щеки и, дождавшись, пока тот приоткроет рот, знаком подозвал Лэй Ху с кокосовым соком.

Лэй Ху не видел в этом ничего необычного и, боясь, что тот не удержит тяжесть, с воодушевлением перелил часть сока в меньшую половинку скорлупы, после чего передал ее Чу Цану.

Едва иссушенные жаждой губы коснулись сладковатой прохладной влаги, раненый бессознательно зачмокал губами, жадно втягивая воду. Под конец он даже заспешил, и маленькая чашечка опустела в мгновение ока. Лэй Ху подлил еще, и лишь когда больной отказался пить дальше, Чу Цан осторожно опустил его обратно.

— Уж вечер на дворе, ступай домой. И спасибо тебе за помощь сегодня, — переведя дух, произнес Чу Цан, налил себе пиалу кокосового сока и залпом осушил ее.

Кроме пары медовых плодов, за весь день во рту ничего не было. Он жутко устал и мучился от жажды, но стоило выпить пиалу сладковатой влаги, как тело словно заново родилось. Правда, чувство голода от этого стало лишь острее.

— А? Ой... — Лэй Ху почесал в затылке, переводя взгляд с Чу Цана на Цзы Я, и прямолинейно выпалил: — Так ты завтра пойдешь с отрядом собирателей?

— Пойду, я и так пропустил уже несколько дней, — ответил Чу Цан. — Возвращайся давай. Только завтра, пожалуй, загляни ко мне пораньше, мне может понадобиться твоя помощь.

Все еще немного соображавший туго Лэй Ху тут же ударил себя в грудь кулаком, клятвенно заверив, что ни за что не подведет, и пустился бегом.

Чу Цан с ухмылкой покачал головой. Заметив в углу принесенную Лэй Ху корзину с мясом, он наконец-то предвкусил нормальную, сытную еду.

Куски были завернуты в крупные древесные листья, каждый вел примерно по шесть-семь цзиней. Лэй Ху и его товарищи подошли к делу основательно, даже разделали мясо перед тем, как принести.

Чу Цан поднял верхний сверток, но, развернув его, остолбенел. Это мясо... казалось, вовсе не было обычным мясом диких зверей — плоть буквально излучала энергию, больше смахивая на мясо свирепого зверя.

Сообразив, что что-то здесь не так, Чу Цан отложил этот кусок в сторону и вытащил другой — тоже мясо свирепого зверя. Из двадцати кусков в корзине ровно половина оказалась мясом свирепых зверей.

Только что убитые свирепые звери отличались небольшими размерами, так что его собственная доля вряд ли могла быть столь велика.

Племя насчитывало всего около трех сотен человек, и добытых свирепых зверей сначала делили пополам: половина доставалась охотничьему отряду, а оставшуюся половину делили между остальными тремястами соплеменниками.

Прикинув в уме, Чу Цан понял, что получить пару обычных кусков было бы уже неплохо, так что оставалось лишь одно объяснение: это была часть пайка Лэй Ху и остальных.

Чу Цан покачал головой, нарезал один из кусков свирепого зверя крупными ломтями, нанизал их на ветки и разворошил тлеющие угли кострища, подбросив сухой травы и хвороста. Искры вспыхнули, поджигая сухую растительность.

Он зажарил мясо на этом огне, решив оставить половину на утро. Шашлык не был сдобрен ни солью, ни специями, однако на вкус оказался вовсе не таким скверным, как он опасался.

Чу Цан удивленно приподнял брови: после целого дня без нормальной еды голод разыгрался не на шутку. Он умял огромный кусок мяса весом в пять-шесть цзиней и только тогда почувствовал насыщение.

http://bllate.org/book/40265/5109024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода