×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод All Misunderstandings Half Spring / Всё это недоразумение: Весна на исходе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но по мере того как она приближалась и приближалась, лицо Цзо Яньцю становилось всё более размытым, и даже та ветка красной розы, которая казалась такой неестественной на черно-белом фоне, постепенно блёкла и вскоре превратилась в чёрную розу.

Словно окутанное синеватым болотным газом мрачное топкое место, она источала манящее сияние.

Заставляющее невольно приблизиться.

Лю Сюй невольно протянула руку, и стоило её кончикам пальцев коснуться лепестков розы, как весь цветок рассеялся дымом.

Когда она снова подняла голову, Цзо Яньцю уже не было.

В панике обернувшись, она обнаружила, что папа, мама и Су Няньчжэнь тоже исчезли.

Лю Сюй снова повернула голову, и похоронный зал тоже пропал. Она стояла одна в бесконечной темноте, и вокруг эхом разносились её крики.

Это одинокое эхо создавало впечатление, будто во всей вселенной осталась только она одна.

В груди Лю Сюй внезапно резко заболело.

Затруднилось дыхание.

Вокруг стояла тишина.

Внезапно Лю Сюй услышала, как кто-то зовёт её сверху. Она резко подняла голову: чёрные лепестки роз падали гроздьями, и море цветов мгновенно поглотило её.

Лю Сюй отчаянно пыталась выплыть наверх, к самой поверхности цветочного моря, но запах роз, стоявший в носу, казалось, мог утопить её.

Когда её конечности начали слабеть от попыток выплыть, а тело стало медленно погружаться в лепестки, её нога судорожно дёрнулась, и она очнулась от сна.

Лю Сюй медленно открыла глаза. Несколько непривычная обстановка заставила её на мгновение замереть, и лишь спустя пару секунд она сообразила, что всё ещё находится в кабинете Цзо Яньцю.

До её слуха донёсся стук клавиатуры. Лю Сюй повернула голову на звук и увидела, что Цзо Яньцю сидит перед компьютером за работой.

Черная роза из сна растревожила её душу. Лю Сюй приоткрыла губы и тихо позвала:

— Сестричка Цю Цю…

Пальцы Цзо Яньцю замерли в воздухе, она повернула голову, и её взгляд поверх компьютера устремился на диван.

— Мисс Лю проснулась?

Услышав лишённый всякого тепла голос Цзо Яньцю, Лю Сюй на мгновение потеряла счёт реальности, приходя в себя после оставшегося во сне страха.

Приложив руку ко лбу и поддерживая своё слабое тело так, чтобы Цзо Яньцю ничего не заметила, она напустила на себя невозмутимый вид и произнесла:

— Простите, я случайно заснула.

Цзо Яньцю ровным голосом ответила:

— Ничего страшного.

Лю Сюй помедлила и спросила:

— Генеральный директор Цзо всё еще занята?

Цзо Яньцю отозвалась:

— Терпимо. Если у мисс Лю есть что сказать, можете говорить сейчас.

Лю Сюй слегка покачала головой, прогоняя остатки сна. Сейчас были дела поважнее, она не могла позволить себе отвлекаться.

Посмотрев на белые розы на столе, Лю Сюй немного перевела дух, поднялась, взяла их на руки и подошла к столу Цзо Яньцю.

Лю Сюй тихо сказала:

— Я не знаю, какие цветы нравятся генеральному директору Цзо, но мне показалось, что этот букет белых роз гармонирует с вашей сегодняшней одеждой — такой же безмятежный и спокойный.

Уголки бровей Цзо Яньцю чуть приподнялись:

— Впервые кто-то описывает меня этими двумя словами.

Какое определение ей доводилось слышать чаще всего? Холоднолицый Владыка Ада.

И все прозвища придумывали сотрудники.

Лю Сюй улыбнулась уголками губ:

— В моих глазах сестричка Цю Цю именно такая.

Она положила розы на стол, наконец-то переходя к главной теме сегодняшнего дня.

— Генеральный директор Цзо, я уже говорила: вчерашнее сообщение отправила вам я.

Цзо Яньцю спросила:

— Зачем вы мне его отправили?

По логике вещей, можно было просто выбрать случайного человека в качестве объекта для игры — почему именно она? Неужели прокручивала список и нажала на первую попавшуюся?

Лю Сюй очистила горло и негромко произнесла:

— Потому что вы мне нравитесь.

На лице Цзо Яньцю отразилось удивление:

— Я вам нравлюсь?

— Да, пожалуйста, будьте со мной.

Лю Сюй добавила:

— Могу выполнить любые условия.

Цзо Яньцю не удержалась от смеха:

— Мисс Лю, звучит это не так, будто я вам нравлюсь, а скорее так, будто вы хотите меня содержать.

Лю Сюй нахмурилась. По её мнению, упоминание условий при разговоре о романтических отношениях означало лишь стремление по возможности удовлетворить желания партнера, и это совершенно не совпадало с тем смыслом, который вложила Цзо Яньцю.

— Генеральный директор Цзо, возможно, я не совсем правильно выразилась, но я признаюсь вам очень искренне, иначе я бы не стала ждать вас здесь так долго.

— Долго? — с ноткой шутки в голосе произнесла Цзо Яньцю. — Всего-то около часа.

Лю Сюй опешила.

Она спала и совершенно не представляла, сколько времени прошло.

Всего час?

— Впрочем, раз мисс Лю смогла меня дождаться, это действительно моя удача.

Цзо Яньцю сидела в кресле, слегка приподняв подбородок и глядя на Лю Сюй.

Хотя Цзо Яньцю занимала положение ниже и Лю Сюй смотрела на неё свысока, её собственный властный настрой был настолько силён, что в этом разговоре она невольно удерживала за собой лидерство.

Цзо Яньцю произнесла:

— Кажется, мы виделись всего несколько раз и совсем не близко знакомы.

Она ненадолго умолкла и задала встречный вопрос:

— Интересно, что именно в мне нравится мисс Лю?

— Вы красивая.

Ответ Лю Сюй был прямым, и к нему невозможно было придраться.

К тому же Лю Сюй произнесла это с совершенно невозмутимым выражением лица, так что правдивость слов составляла сто процентов.

—… — Цзо Яньцю тронула уголком рта губы. — Мисс Лю тоже очень красива. Однако среди ваших поклонников наверняка есть те, кто выглядит лучше меня, мисс Лю совсем не обязательно зацикливаться на мне одной.

Подумав, что Цзо Яньцю ей не верит, Лю Сюй привела еще один убедительный аргумент:

— Я влюбилась в вас с первого взгляда.

— Когда же?

— Три года назад.

— Тогда почему вы говорите мне о своих чувствах только сейчас?

— В прошлом году я ездила на стажировку за границу на целый год и просто не успела.

Лю Сюй понизила голос:

— К тому же… я больше не могу ждать.

— Мисс Лю…

Цзо Яньцю постучала указательным пальцем по столу.

— Можете звать меня Лю Сюй или Сяо Сюй, — подала голос Лю Сюй. — Если вы не против, можете звать меня… Сяо Го.

— Сяо Го?

— Мое домашнее прозвище.

Правда, кроме дедушки и бабушки, так её уже почти никто не называл.

Лю Сюй и сама не понимала, почему подсознательно поделилась с Цзо Яньцю своим детским именем. Поразмыслив, она решила, что, возможно, подсознательно хотела сократить дистанцию между ними.

Цзо Яньцю задумалась, поднялась из кресла, подошла к углу стола и остановилась прямо напротив Лю Сюй.

Оперевшись руками о поверхность стола, она медленно подалась вперед:

— Хорошо, Годо. Не расскажешь мне, почему ты больше не хочешь ждать?

http://bllate.org/book/40264/5108834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода