×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn, My Sweet Husband Wants to Be With My Rival / Возрождение тирана: муж выбирает соперника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему только повернуть голову, как его левую щеку ожесточенно обожгла пощечина!

Цзюнь Чжу посмел ударить его!

Он посмел ударить его?!

Он посмел... ради этого зверя Шэнь Синяня ударить его?!

Му Яньхуань на мгновение остолбенел.

Цзюнь Чжу не владел боевыми искусствами, и сил у него было немного. Но всё же он был мужчиной, и сила этого удара была рассчитана идеально.

Прикрыв левую щеку, Му Яньхуань чувствовал лишь легкое онемение, но боли не было вовсе — до такой степени, что он даже засомневался, не занимался ли Цзюнь Чжу боевыми искусствами тайком.

В прошлой жизни Цзюнь Чжу всегда разговаривал с ним ласково и во всём ему потакал.

Лишь позже, когда ему насильно влили зелье для аборта, он потерял терпение и выругался впервые в жизни.

А после по его приказу Цзюнь Чжу вырвали язык и выбили зубы.

А затем... затем было уже нечего.

Стоя в оцепенении на месте, Му Яньхуань чувствовал, как в глазах застилают слезы.

И дело было вовсе не в том, что с самого рождения он был всеобщим любимцем во всем императорском дворце, которого носили на руках. Кроме Му Линсюаня, никто не смел повысить на него голос.

А лишь в том, что сейчас Цзюнь Чжу поднял руку из-за того самого мужчины.

Не говоря уже о том, что все его недавние мысли о том, чтобы заключить его в объятия и поцеловать, не отпуская, в этот миг улетели далеко за девять небес.

Только теперь он пришел в себя.

Шел всего лишь двадцатый год правления Юаньси. Они с Цзюнь Чжу всё еще относились друг к другу с взаимным уважением и были зелеными новичками, которые краснели и трепетали от простого рукопожатия.

Му Яньхуань сам разжал руку и выпустил левую руку Цзюнь Чжу, за которую тот его тянул.

Его голос все еще был хриплым, в низких нотках слышалась неуверенность и капля опустошения.

И все же он повернулся и решительно направился внутрь Шэшэнсян:

— Возвращайся в Управление Военного Пути, там генералы Ван, личная стража двора и брат... брат Си, там безопасно. Я потерял кое-что очень важное, я должен это найти!

— Стоять!

Позади неожиданно повысил голос Цзюнь Чжу.

Тут же Му Яньхуань услышал знакомый мелодичный звон.

Обернувшись, он увидел, что на кончике пальца Цзюнь Чжу отчетливо покачивается тот самый Замок-оберег из черного бамбука с красными сливами, который не снимали с него с самого рождения и до последнего вздоха.

Изумление смешалось с радостью.

Рванувшись вперед, Му Яньхуань засуетился так, будто ему припекло хвост:

— Откуда он у тебя — отдай мне!

Цзюнь Чжу взмахнул рукой, и Му Яньхуань со всего маху шлепнулся на задницу.

Не удостоив его даже взглядом, Цзюнь Чжу поднес замок к глазам и принялся разглядывать на свету мерцающие серебристые искры:

— С сегодняшнего дня он принадлежит мне.

— Почему?! И откуда он вообще у тебя?!

— По-твоему, почему мы с Синянем согласились на приглашение этого развратника? — спокойно произнес Цзюнь Чжу. — Если бы они не прислали это...

Потирая ушибленный до боли зад, Му Яньхуань уставился на чистый и безмятежный профиль Цзюнь Чжу, и его внезапно захлестнула волна чувств.

Он ведь тоже знал, что эта вещица была для него дороже собственной жизни.

И потому, несмотря на то, что он не умел драться и мог напрямую приказать гарнизону Управления Военного Пути окружить врагов, он всё равно решил идти в логово опасности в одиночку.

А значит...

В глубине души Цзюнь Чжу всё еще любил его.

У него всё еще есть шанс... искупить ошибки прошлой жизни.Лишь тогда Цзюнь Чжу поднял взгляд и едва заметно окинул взглядом Му Яньхуань.

Протянув руку, он убрал Замок-оберег в длинный рукав цвета лунной белизны:

— Вернемся — и придется предстать с ним перед императором. Это же неоспоримое доказательство твоего неумения вести дела.

— А?!

Она никак не ожидала, что Цзюнь Чжу, в прошлой жизни холивший и лелеявший её во всём, в этой то и дело норовит наябедничать её августейшему отцу. Ну надо же, какой преданный служака!

С широко разинутым ртом, так и не сумев закрыть его, Му Яньхуань так всю дорогу и шла следом за Цзюнь Чжу обратно в Управление Военного Пути.

Управление Военного Пути было построено на средства, выделенные императорским двором. Благодаря строгой бережливости Шэнь Юньцзина, ведавшего делами Ведомства воинов, оно состояло всего из одного двора с тремя рядами построек.

В прошлой жизни империя Юйхуан при Му Яньхуань достигла своего пятивекового расцвета. Все Управления Военного Пути служили глазами и ушами самого императора, представляя собой местные мини-дворцы, чья роскошь не уступала императорской.

Из-за этого Цзюнь Чжу некогда вступил с ней в спор, за что его наказали двадцатью ударами палок по спинам.

Его доводы сводились к тому, что сепаратизм удельных правителей грозит неподконтрольностью верхам, а попустительство мятежникам лишь взращивает тигра в доме.

Позднее Шэнь Синянь и впрямь связался с несколькими давно вынашивавшими амбиции местными военными управлениями и поднял чудовищную бурю, скинув её с императорского трона.

Му Яньхуань вдруг озарило: вот почему ей с самого начала так претил этот Генерал Ван.

Он был одним из тех военачальников, кого впоследствии подкупил Шэнь Синянь.

Пока она предавалась сумбурным мыслям, оба уже вошли в покои Шэнь Синяня.

Какая-то юная дева сидела у кушетки и поила Шэнь Синяня лекарством.Её наряд немного отличался от того, что носили девушки в Чжунъюане. Хотя на ней было длинное платье с широкими, как крылья бабочки, рукавами, на ногах красовались сапоги для верховой езды. Волосы, отливающие краснотой, как и у Шэнь Синяня, были заплетены в две косы, спадающие на грудь, а на шее поблескивало ожерелье из бирюзы.

Лань На была той самой служанкой, которую прислали из Жунжаня ухаживать за Шэнь Синянем, когда ему исполнилось двенадцать.

Юный Наследный принц, повсюду появлявшийся в сопровождении девушки, редко подвергался осуждению, лишь потому, что Лань На была воплощением невинности, а в её характере сквозила истинная, присущая лишь жителям Жунжаня, открытость и прямота. Во дворце Юйхуан и за его пределами не было человека, который не любил бы её и не доверял бы ей.

Увы, в прошлой жизни она всё же ради Шэнь Синяня…

Пока эти разрозненные мысли крутились в голове, Му Яньхуань вдруг увидел, как Цзюнь Чжу подошёл к кровати и принял из рук Лань На чашу с лекарством.

— Это рецепт, который я составил. Давать нужно по пол-ложки за раз, дозировку трудно соблюсти, лучше я сам.

Цзюнь Чжу принялся ложка за ложкой вливать тёмно-красный отвар в рот Шэнь Синяня.

Движения его были мягкими, исполненными бесконечной заботы.

— Ты не любишь сладкое, поэтому я намеренно исключил лилию, так лекарство подействует быстрее. Не знаю, привык ли ты уже к такому вкусу?

— Я тебе не Хуань-эр, чтобы меня тошнило от чая без леденцового сахара, — Шэнь Синянь перехватил запястье Цзюнь Чжу. — Ты только что вымотался. У тебя и так слабое здоровье, отдохни сперва.

Глядя на то, как взгляд Шэнь Синяня вот-вот прожжёт дыру в лице Цзюнь Чжу, Му Яньхуань невольно выкрикнул:

— Да-да-да! Отдыхай!!!

Он сделал два шага вперёд, выхватил чашу из рук Цзюнь Чжу и с силой запихнул полную ложку лекарства прямо в рот Шэнь Синяню.

http://bllate.org/book/40263/5108717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода