×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn, My Sweet Husband Wants to Be With My Rival / Возрождение тирана: муж выбирает соперника: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Му Яньхуань, завязывавший на ходу пояс штанов, внезапно почувствовал, как в глубине души поднимается волна холода.

В прошлой жизни именно в этот самый момент...

Он отчаянно пытался закричать, но Цзюнь Чжу уже резко вскинул голову. На том лице, чистом и холодном, словно снег, промелькнули редкие испуг и изумление —

Точь-в-точь как в прошлой жизни, он резко бросился прямо перед ним!

Прежде чем кто-либо успел среагировать, Шэнь Синянь с молниеносной быстротой развернулся и крепко прижал к себе Цзюнь Чжу!

Соперник в любви, которого он в прошлой и нынешней жизнях больше всего на свете хотел разрубить на куски, вот так, прямо на его глазах, крепко обнимал самого дорогого ему человека!

А в спину Шэнь Синяня вонзился торчащий на дюйм острый клинок!

Слепящий холодный свет и сочившаяся из раны черная кровь выдавали фирменный скрытый клинок Дворца Сломанного Персика — Персиковое Перо!

Опустив взгляд, он увидел, что Цзинь Янь, которая всего в трех чжанах от них уже упала на землю бездыханной, все еще истекала кровью из горла, но при этом в упор смотрела на троих.

В тех соблазнительных глазах плясала торжествующая улыбка, от которой кровь стыла в жилах!

Он ради какого-то пса ударил меня!

— Синянь! Синянь!

Лицо Цзюнь Чжу было бледным как полотно, и Му Яньхуань впервые видел его таким растерянным.

Те руки, что были подобны безупречному белому нефриту, и так-то не отличались особой силой, но сейчас изо всех сил пытались поддержать оседающее тело Шэнь Синяня.

И лишь в этот момент снаружи, от дверей Шэшэнсян, внезапно донеслись торопливые, сбивчатые шаги и звон оружия.

Генерал Ван во главе отряда солдат спешно ворвался в главный зал и опустился перед троицей на колени: — Этот генерал опоздал с защитой! Прошу Ванъе и наследного принца о снисхождении!

Войска прибрежных провинций напрямую подчинялись Запретной гвардии и находились под юрисдикцией императора. Но здесь, вдали от столицы и императорских глаз, этот генерала Ван, судя по воспоминаниям Му Яньхуаня, хоть и не был открытым пособником Князя И и Дворца Сломанного Персика, но сидел на двух стульях и постоянно колебался.

Шэнь Синяня поспешно унесли. Генерал Ван, выхватив клинок, направился к сбившейся в бесчувственный комок Цзинь Янь и, вытаращив глаза, яростно выругался: — Мать твою за ногу, посмел поднять руку на Ванъе!

Му Яньхуань вдруг громко крикнул: — Стоять!

В два-три шага он оказался рядом и силой вырвал клинок из рук генерала Вана.

Чуть тронутые презрительной усмешкой губы разомкнулись, выдохнув хрипло: — Убить его вот так — разве это не слишком легко для него?

Му Яньхуань схватил Цзинь Янь за окровавленные длинные волосы и заставил ее вскинуть лицо перед собой.

Сегодня, стоило лишь Шэнь Синяню получить Персиковое Перо, он тут же рухнул без чувств. А в прошлой жизни то ледяное скрытое оружие глубоко вонзилось в нежное сердце Цзюнь Чжу.

Острый кончик лезвия дюйм за дюймом опускался на лицо, от одного соблазнительного вида которого еще страну назад никто не осмеливался оторвать глаз.

Му Яньхуань с удовлетворением слушал, как тот чарующий голос издает жуткие, подобные воплям злого духа крики:

— А-а-а! Убей меня... умоляю, убей меня!

Следуя форме цветка персика, Му Яньхуань кусок за кусочком срезал кожу с внешнего угла левого глаза Цзинь Янь.

Алая кровь лилась ручьем, казалось, с него живьем сдирают всю кожу с лица.

Даже генерал Ван, привыкший к багряным рекам на полях сражений и за их пределами, сглотнул слюну и слегка опустил голову.

— Этот ван не убьет тебя. — Уголки губ чуть приподнялись, и Му Яньхуань злобно процедил: — Этому вану нужна лишь твоя смазливая шкурка. К тому же, тебе еще нужно вернуться и доложить своему хозяину.

Цзинь Янь всегда торговала своей красотой. Превратившись в такое убогое создание и провалив задание, она неизбежно стала бы лишь выброшенной пешкой Дворца Сломанного Персика, обреченной на мучительную смерть.

Скатав между пальцами липкую кровь, Му Яньхуань бросил меч и обернулся. Цзюнь Чжу, все так же сидевший на крышке гроба, по-прежнему смотрел на него во все глаза.

Из-под длинных рукавов виднелись белые руки, касавшиеся нарисованных лазурного дракона и белого тигра, а взгляд был прикован исключительно к нему.

Заметив, как генерал Ван вместе со всеми выносит из зала потерявшую голос Цзинь Янь, Му Яньхуань в несколько прыжков подскочил к Цзюнь Чжу.

Он никак не ожидал, что Цзюнь Чжу не уйдет вместе с Шэнь Синянем, а останется здесь, продолжая наблюдать за ним.

Испытав прилив умиления, Му Яньхуань вдруг почувствовал легкую неловкость.

Его округлые глаза с чуть вздернутыми уголками вновь озарила улыбка.

Бестолково и неуклюже протянув руку, он попытался закрыть Цзюнь Чжу глаза:

— Не смотри, не смотри, жутковато ведь!

Однако он не успел коснуться даже ресниц, как Цзюнь Чжу отбил его руку складным веером:

— Ванъе не боится, а я испугаюсь?

Все тот же мягкий голос, полный безграничного баловства, как в прошлой жизни, но с примесью легкого упрека.

От этих слов на сердце у Му Яньхуаня стало еще более щекотно.

В нос ударил едва уловимый, свежий лекарственный аромат, исходивший от Цзюнь Чжу, и Му Яньхуань мысленно затерроризировал сам себя.

Не желая ждать ни секунды, он страстно захотел воплотить в жизнь тот порыв и крепко обнять Цзюнь Чжу.

Но стоило ему оказаться в полушаге от него, как он снова заколебался.

Кровь Цзинь Янь забрызгала его с ног до головы. У Цзюнь Чжу от природы была страсть к чистоте, и если он вот так заключит его в объятия, этот лунно-белый халат с подкладкой, пожалуй, действительно придется выбросить в помойку на первой же почтовой станции.

Пока он медлил в нерешительности, Цзюнь Чжу поднялся на ноги и широким шагом направился к выходу из зала.

Му Яньхуань торопливо последовал за ним: — Куда мы сейчас?

— В Управление Военного Пути, навестить Синяня, — ответил Цзюнь Чжу. — Там охрана из Запретной гвардии, сейчас это самое безопасное место.

Услышав, что Цзюнь Чжу снова заговорил о Шэнь Синяне, да еще и назвал наследного принца по имени, сердце Му Яньхуаня резко ухнуло вниз.

Однако вторая фрада звучала весьма здраво. Сейчас они нажили со Дворцом Сломанного Персика смертельную врагу, и нет гарантии, что эти ублюдки не решатся пойти ва-банк и не примчатся убивать их самих.

Но стоило им переступить порог Шэшэнсян, как Му Яньхуань вдруг почувствовал странную легкость, будто на нем чего-то не хватает.

Опустив взгляд, он убедился, что на шее и впрямь было пусто.

Тот самый Замок-оберег, который висел у него на груди даже в момент гибели в прошлой жизни и на обратной стороне которого были выбиты цветы сливы и бамбук, исчез.

Он резко развернулся и бросился назад, наплевав на все.

Цзюнь Чжу тут же остановился и левой рукой через рукав придержал его за одежду: — Ты куда?

— Я кое-что обронил. Кое-что очень важное!

— Внутри еще не закончили осмотр, никто не поручится, что там не затаились остатки Дворца Сломанного Персика.

— Не твое дело! Веди генерала Вана сопровождать тебя в Управление Военного Пути! — Му Яньхуань покраснел до корней волос, отпрянул назад и сделал полшага в сторону. — Разве ты не спешишь навестить этого пса...

В его голосе звучала ревность. Наполовину — правда из прошлой жизни, наполовину — то, о чем он думал в данный момент.

Но едва слова сорвались с губ, он заметил, что рука Цзюнь Чжу, державшая его за одежду, внезапно дрогнула.

http://bllate.org/book/40263/5108716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу