× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Is Mine, No Rebuttals Accepted / Он мой, и возражения не принимаются: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кажется, ещё нет. Сейчас позвоню и уточню, — сказала У Сюэ, скрестив руки на груди. Она выглядела даже злее, чем Су И. — Нет, Ань Сюань, высади меня на следующем перекрёстке — мне нужно съездить в компанию и разобраться, что там происходит.

У Сюэ решительно вышла из машины.

Ань Сюань завела двигатель и проехала всего несколько метров, как пассажирка сзади заговорила:

— Ань Сюань, на сегодня хватит. Езжай домой, — Су И убрала телефон в сумочку. — Я сама за руль.

Ань Сюань опешила:

— Ничего страшного, я вас отвезу.

Рука Су И уже лежала на ручке двери:

— Остановись.

Ань Сюань вышла и стояла у обочины, глядя, как чёрный «Ягуар» снова тронулся с места. Но не проехал и нескольких метров, как остановился.

Су И вышла, поправила чёлку и направилась к багажнику. Ловко переобулась из туфель на каблуках в удобные балетки, лежавшие на заднем сиденье.

Ноги у Су И были длинные, и даже простая смена обуви привлекла внимание прохожих. Несколько человек узнали её и тут же начали фотографировать на телефоны.

Ань Сюань ещё не добралась до автобусной остановки, как раздался звонок от У Сюэ.

— …Я отсутствовала всего десять минут! Как в «Вэйбо» уже появились фото Су И, переобувающейся на улице?

Ань Сюань промолчала.

Су И редко водила сама — не потому, что была ленивой, а потому что У Сюэ не разрешала: «Звёздам за рулём одни неприятности. Стоит чиркнуть машину — и уже новость».

Она выключила кондиционер, опустила окно и наугад вытащила из бардачка солнцезащитные очки. Пальцы отстукивали ритм по рулю под музыку из колонок.

На светофоре она плавно остановилась, оперлась локтем на дверь и уставилась на сигнал светофора.

Рядом раздалось несколько гудков.

Су И чуть запрокинула голову и увидела в соседней полосе ярко-красный спортивный автомобиль.

Водитель «красного» приподнял свои брови, напоминающие брови из мультфильма «Свинка Пеппа».

Су И проигнорировала его и открыла телефон, надеясь увидеть ответ от Чу Ина.

Экран был пуст.

Загорелся зелёный. Она подняла окно и тронулась с места.

К её удивлению, красный родстер последовал за ней и даже беспрепятственно проехал через охрану жилого комплекса. Когда она припарковалась, то обнаружила этот автомобиль прямо напротив — наискосок от её места.

Водитель с «бровями Пеппы» вылез из машины и, прислонившись к двери, весело уставился на неё.

Су И сняла очки, достала из сумки электрошокер, а из багажника — туфлю на каблуке и, держа её за ремешок указательным пальцем, спокойно направилась к лифту.

— Поднимемся вместе? — весело предложил он.

Су И повернула голову и улыбнулась:

— Конечно.

В лифте она молча стояла, не нажимая кнопку этажа.

— Эй, Су И, нажми уже кнопку! — нетерпеливо подгонял он.

Так он её знает. Су И усмехнулась и показала электрошокер.

Глаза «Пеппы» вылезли на лоб:

— Эй-эй-эй, ты чего?!

— Вытряхни всё из карманов, — рявкнула Су И.

Неужели эта Су И — грабительница?!

«Пеппа» дрожащими руками выложил на пол телефон и кошелёк:

— Д-держи всё! Я никому не скажу, честно!

Что за бред? Разве теперь грабят без оружия?

Су И уже собиралась что-то сказать, как за дверью лифта раздался удивлённый голос:

— Су И?

За дверью стоял Лян Бо, без сопровождения.

— Лян Бо, как раз кстати! — «Пеппа» обрадовался, как ребёнок. — Эта женщина пытается меня ограбить!

Су И нахмурилась:

— Вы знакомы?

— Да ладно?! — «Пеппа» приблизился к Лян Бо. — Мы же оба на твою вечеринку приехали!

Су И сразу всё поняла. Она убрала электрошокер в сумку:

— Извините, недоразумение.

«Пеппа» промолчал.

Она посмотрела на обоих у двери лифта:

— Не идёте? Тогда я первой.

— Идём, — Лян Бо быстро протянул руку, чтобы удержать дверь.

Лифт начал подниматься, и в сумке Су И раздался звук уведомления.

Чу Ин: [Разобрался.]

На лице женщины расцвела улыбка. Лян Бо не выдержал:

— Может, всё-таки зайдёшь? У нас куча хорошего вина.

— Нет, — Су И шагнула из лифта и даже не обернулась. — Пока-пока.

Зайдя в квартиру, она сразу ответила:

Су И-императрица: [Как разобрались? Надеюсь, продавца не наказали? Она ведь даже не тронула товар.]

Чу Ин: [Не наказали.]

Получив это сообщение, она окончательно успокоилась.

Су И-императрица: [Завтра свободен? Поужинаем?]

Отправив, она подумала и добавила:

[Мне очень нравятся те туфли. Не хочу, чтобы они где-то болтались без присмотра.]

Чу Ин: [Завтра занят.]

Су И-императрица: [Тогда послезавтра? Или через два дня?]

Чу Ин: [Можно сейчас.]

Он ответил коротко, но Су И сразу всё поняла.

Встретиться дважды за день… Такой поворот!

Она даже не задумалась:

[Ты заедешь за мной? Хочу прокатиться на твоей машине.]

У Чу Ина был чёрный «Ленд Ровер» среднего класса — не роскошь, но и не дешёвка.

Но Су И казалось, что именно такую машину и должен водить такой мужчина: высокую, мощную, внушительную.

Просто сводит с ума.

Чу Ин: [Адрес.]

**

Когда Ли Си вошёл в офис, Чу Ин как раз делал отжимания.

— …Ты чего тут вытворяешь?

Чу Ин не ответил, досчитал до ста и только потом встал, ловко схватил куртку:

— Что нужно?

— Неужели нельзя просто так навестить друга? — Ли Си уселся на диван. — Сегодня вечером Лян Бо устраивает вечеринку. Просил пригласить тебя, о великий.

Чу Ин равнодушно:

— Кто такой Лян Бо?

— Актёр, сейчас в тренде. Ты что, не в курсе? Говорят, у него полно девушек. Заглянешь?

— Не пойду.

— Да ладно тебе! — Ли Си был настроен решительно. — Я даже машину не привёз. Поедем вместе, я в твоей посижу.

Чу Ин фыркнул:

— Захотелось, чтобы я тебя возил?

— Нет-нет! — Ли Си мгновенно сник. — Я повожу! Я тебя отвезу, я тебя отвезу!

— Некогда.

Чу Ин выбросился из кабинета. Ли Си крикнул ему вслед:

— Я же у твоего секретаря уточнил — у тебя сегодня вечером нет дел!

Как раз в этот момент они проходили мимо рабочего места секретаря. Та встала, чтобы поздороваться.

Чу Ин остановился и бросил на неё ледяной взгляд:

— В следующий раз, если проболтаешься о моём расписании, собирай вещи и уходи.

Щёки секретаря мгновенно побледнели:

— …Простите.

Ли Си, несмотря на дружбу с Чу Ином, был наглецом и просто впрыгнул в его машину:

— Ты куда? Правда занят?

Чу Ин:

— Есть ужин.

Ли Си:

— В таком поту собрался ужинать?

Чу Ин высадил Ли Си и поехал домой принимать душ.

До армии после ста отжиманий можно было сразу идти под душ — такого даже мечтать не смел.

Выходя из ванной, он получил геолокацию от Су И.

Су И-императрица: [Жду тебя [послушный кролик.jpg]]

Чу Ин, вытирая волосы полотенцем, посмотрел на смайлик с присевшим кроликом.

Хоть он и служил в армии, но благодаря происхождению видел немало женщин — всех мастей и характеров. Но ни одна не оставила впечатления сильнее, чем Су И.

Он накинул первую попавшуюся одежду и вышел.

Подъехав к дому по навигатору, припарковался и написал:

Чу Ин: [Приехал.]

Су И-императрица: [Сейчас спущусь.]

Не прошло и минуты, как в окно постучали.

Чу Ин повернул голову и увидел Ли Си.

— Откуда ты знаешь адрес? Разве ты не отказался ехать?

Рядом с Ли Си стояла женщина в откровенной одежде: белый топ, грудь выпирает так, что чётко виден узор на бюстгальтере.

Это была Сюй Цяньлань. Она сладко спросила:

— А это кто…?

— Мой друг, босс группы «Чу», — Ли Си махнул рукой. — Зови Чу Цзун.

Сюй Цяньлань ещё шире улыбнулась:

— Здравствуйте, Чу Цзун.

Ли Си, думая, что Чу Ин не может припарковаться, показал направо:

— Там свободное место.

Едва он договорил, как дверь с пассажирской стороны распахнулась. Все трое повернулись.

Су И была в простой белой футболке и шортах, без макияжа, в белых кроссовках — выглядела как студентка.

Она спокойно пристегнула ремень и только потом обернулась:

— Надолго ждал?

Едва она повернула лицо, студенческий образ мгновенно испарился.

В этом и была особенность Су И: в макияже — ослепительна, без макияжа — всё равно обворожительна. Достаточно изогнуть губы и прищурить глаза — и вся комната наполняется шармом.

— Нет, — Чу Ин нажал на газ. — Только приехал.

Ли Си смотрел на уезжающий «Ленд Ровер» и пробормотал:

— …Чёрт, так это и правда та самая Су И!

Сюй Цяньлань с трудом сдержала ненависть, но всё же выдавила улыбку:

— Ого, ты же знакома с Чу Цзуном? Круто!

— В чём тут крутость? — Ли Си недовольно нахмурился.

Сюй Цяньлань замолчала.

Пройдя несколько шагов, Ли Си остановился:

— Кстати, ты же знаешь, кто только что сел в его машину?

— Конечно, — Сюй Цяньлань натянуто улыбнулась. — Сестра И.

Ли Си:

— Ты её знаешь?

— Ещё бы! — Сюй Цяньлань. — Мы с ней очень дружим.

Ли Си не поверил:

— Тогда почему вы не поздоровались?

— Ну, вы же разговаривали… Нам неудобно было вмешиваться, — кокетливо ответила она.

Ли Си мысленно закатил глаза. Эта дура, что ли?

Ладно, всё равно в темноте все одинаковые. Он спросил:

— У тебя есть её контакт?

Сюй Цяньлань:

— А?

— Чего «а»? Есть или нет? — перебил он. — Ты же сказала, что дружите?

Сюй Цяньлань попыталась выкрутиться:

— Сестра И, наверное, не любит делиться своими контактами…

— Да ладно тебе! — Ли Си. — Она только что села в машину к моему лучшему другу. Дай номер, она не откажет.

Он протянул руку, требуя телефон.

Сюй Цяньлань скрипнула зубами:

— …Подожди.

Она была в ярости, но всё же написала своему агенту Линь, чтобы та прислала контакт Су И.

**

Выехав с парковки, Чу Ин спросил:

— Куда едем?

— Что любишь? — Су И листала приложения с ресторанами.

— Всё подойдёт, — ответил он. — Туфли у тебя под ногами.

Су И посмотрела вниз: красные туфли лежали у чёрного коврика, и их сочный оттенок выглядел особенно соблазнительно.

— Аллергии нет?

Она говорила, но взгляд невольно скользил по его рукам. Сердце забилось чаще.

Мышцы предплечий у Чу Ина были идеальны — не перекачаны, но с чёткими линиями. Белая футболка едва обтягивала его руки, источая мощь и силу.

Чу Ин бросил на неё взгляд:

— Нет.

Су И уже давно решила, куда ехать. Она наклонилась и ввела адрес в навигатор. Машина тут же начала прокладывать маршрут.

Она подобралась близко, и аромат её геля для душа полностью перебил запах мыла от Чу Ина.

Запах проник в нос, и Чу Ин невольно подумал: «Все женщины живут так изысканно?»

Су И выбрала… магазинчик уличной еды с острым супом.

Железная дверь, которую поднимают вверх, чтобы открыть заведение. На стенах гудели большие вентиляторы, краска местами облупилась, но заведение выглядело чистым.

Чу Ин был удивлён. Он думал, что Су И выберет французский ресторан или хотя бы место с кондиционером.

http://bllate.org/book/4025/422548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода