Не... — Возражение ещё не успело сорваться с губ.
Чжоу Сицзинь перебил его и жалобным голосом произнёс:
— Я уже так давно никуда не выбирался...
— Я уже так давно не прогуливал уроки...
— Я уже так давно не опаздывал...
— Я в последнее время даже не дрался...
— И со мной никто не хочет играть...
— ...
Чжань Цинь пошёл на уступку:
— Ладно-ладно, сдаюсь. Куда тебе хочется? Говори.
— Братишка ответит тебя в игровой центр оторваться по полной.
— Мгм.
……
Видя, что Чжань Цинь что-то тыкает в телефоне, Чжоу Сицзинь спросил:
— Ты что делаешь?
— Вызываю такси. В эту глушь пешком топать, что ли?
— Не нужно, у меня есть транспорт.
Добежав до дерева у перекрёстка, Чжоу Сицзинь незаметно выпустил его руку, указал на велосипед — притом розовый-прерозовый, — в один прыжок оседлал его и, похлопав по сиденью сзади, скомандовал:
— Садись!
……
На это просто невозможно было смотреть.
— Твой вкус... Пожалуй, я всё-таки вызову такси.
— Это не мой, я его одолжил, потом возвращать придётся. Быстро садись.
Усевшись на сиденье безо всякого энтузиазма, Чжань Цинь не знал, куда деть свои длинные ноги, и мог лишь кое-как согнуть их в коленях.
Тц.
Хотелось выпрыгнуть на ходу.
[Господин Чжань, внутрь кто-то вошёл, нам всё ещё ехать?]
[Не нужно, возвращайтесь.]
Отправив ответное сообщение, Чжань Цинь смотрел на проплывающие мимо пейзажи и лениво перекидывался с Чжоу Сицзинем репликами.
В это же время владелица розового девчачьего велосипеда — Юй Мяомяо — со скорбным лицом жаловалась своему другу детства Шэнь Юю:
— Ой-ой-ой, я сегодня забыла вытащить ключ, и велосипеда как не бывало, ой-ой-ой-ой.
Шэнь Юй тронулся едва заметной улыбкой:
— Глупышка, я тебе его отыщу.
Когда главари покинули завод, было уже девять часов вечера.
Главарь: Да я, бл*, больше ни за что в эти края не сунусь!
Чжоу Сицзинь заметил:
— Совсем стыд потеряли? В тексте всего из ста слов допустили больше десятка ошибок. Самое время как следует прочувствовать всю радость учёбы.
И тогда их заставили писать иероглифы целых полвечера: по десять тысяч раз за каждую ошибку. Попытаешься сбежать — так ведь не одолеешь в драке. Это оказалось даже мучительнее, чем получить побои.
Глава 9. Ночь в игровом центре
Пронзительный визг тормозов, на которые нажал Чжоу Сицзинь, слился с шумом улицы. Розовый велосипед и двое юношей с весьма запоминающейся внешностью привлекли лишь мимолетное внимание редких прохожих на оживленном участке Чэннань-роуд, после чего те вновь вернулись к своим делам.
— Вылезай. — Чжоу Сицзинь уперся одной ногой в землю, а вторую оставил на педали.
Ноги Чжань Циня, согнутые всю дорогу, наконец-то обрели свободу.
Место перед ними оказалось крупнейшим игровым центром города А. На стене красовалась вывеска из светодиодов со словами Хоян, переливающаяся всеми цветами радуги. Короче говоря, заведение выглядело огромным... и баснословно богатым.
Чжоу Сицзинь старательно подыскивал местечко для парковки. Розовый велосипед ухитрился встать ровно посередине парковочного места, нагло заняв целую ячейку. Аккуратно припарковав транспорт, Чжоу Сицзинь просунул палец в кольцо связки ключей, закрутил их на весу и бросил:
— Пойдём, повеселимся.
Прихватив Чжань Циня с собой, он углубился в шумное нутро игрового центра. Автоматы с мягкими игрушками, танцевальные платформы, гоночные симуляторы — глаза разбегались от пестрого разнообразия развлечений, а динамичная фоновая музыка заставляла сердце трепетать в такт.
Чжоу Сицзинь попросил Чжань Циня подождать его на месте, пока он сходит за жетонами, а сам Чжань Цинь остался стоять у стойки администратора, молча оглядывая игровой центр. В этот момент ему позвонил Линь Тинъе, и Чжань Цинь отошел в более тихое место, чтобы ответить.
— Учитель, — вежливо произнес он.
— Чжань Цинь, юноша, ты где? — голос Линь Тинъе звучал ровно.
— Я на улице.
— Ох, ну тогда занимайся своими делами. Эх, сегодня во второй половине дня Чжоу Сицзинь снова куда-то пропал, ты случайно не знаешь, куда он направился? — Линь Тинъе задал этот вопрос между делом, изначально даже не рассчитывая на ответ, но неожиданно для себя услышал его.
Чжань Цинь на мгновение замер и ответил:
— Он со мной.
Линь Тинъе удивленно ахнул, а затем переспросил:
— С чего бы это ему быть с тобой?
— Мне нужно было срочно выехать по делам и поймать такси, а у него как раз оказался транспорт, так что он попутно выручил меня. Прошу прощения, что не предупредил вас.
Транспорт у него действительно имелся, пусть и девчачий велосипед...
— Ах, ну ладно, ничего страшного. Возвращайтесь пораньше и будьте осторожны. — Напоследок выразив свою заботу, Линь Тинъе повесил трубку.
Тем временем у стойки администратора Чжоу Сицзинь обменивал деньги на игровые жетоны.
— Здравствуйте, мне нужны жетоны. — Оперевшись локтями о стойку, Чжоу Сицзинь слегка наклонился вперед.
— Слушаю вас, молодой человек, сколько жетонов желаете приобрести? Курс обмена — один юань за штуку, — сотрудница ресепшна озарила его стандартной улыбкой службы поддержки, а ее голос звучал очень сладко.
— Пожалуй, штук пятьсот.
Хотя, постой-ка. Чжань Цинь вроде бы не отличается богатством. Не слишком ли много пятьсот штук? Вдруг ему станет неловко играть?
Внезапно вспомнив о семейном положении Чжань Циня, Чжоу Сицзинь задумался еще на пару секунд.
— Нет, давайте двести. И оформите карточку.
— Хорошо, молодой человек, пожалуйста, заполните вот эту анкету. — Сотрудница протянула бланк и предложила Чжоу Сицзиню присесть на стул.
Чжоу Сицзинь справился с делом в два счета.
— Ваше имя — Чжань Цинь, номер телефона — xxxxxxxxxxx, всё верно? — поинтересовалась девушка, вбивая данные в компьютер.
— Угу, — последовал уверенный ответ.
— Готово, молодой человек. Вот ваша карта, приятного отдыха.
— Спасибо.
Заполучив клубную карту, Чжоу Сицзинь слегка приподнял корзинку с жетонами, выданную сотрудницей, но стоило ему обернуться, как Чжань Цинь куда-то испарился.
……
Стоп, а где человек?!
Тц.
И правда, нельзя оставлять его без присмотра ни на секунду.
Вынырнув из тихого уголка, Чжоу Сицзинь принялся растерянно озираться по сторонам в поисках пропажи.
— Кхм. — Чжань Цинь чуть заметно взмахнул рукой, привлекая к себе внимание.
Подбежав к нему, Чжоу Сицзинь набросился с упреком:
— Чего шатаешься где попало?
— Старик Линь звонил, чего ты паникуешь? Или, думаешь, я потеряюсь? — с усмешкой отозвался Чжань Цинь. Он только что завершил вызов, и на экране всё еще светился список контактов, так что он легонько потряс телефоном перед глазами Чжоу Сицзиня.
Чжоу Сицзинь усмехнулся и в шутку бросил:
— Ужасно испугался.
— Жетоны обменял?
— Ага, и даже завел карту на твое имя. — Чжоу Сицзинь достал карточку, покрутил ее между пальцами, а затем помахал ею перед лицом Чжань Циня.
Чжань Цинь уже протянул руку, решив, что Чжоу Сицзинь собирается отдать ее ему, но тот вдруг спрятал карту обратно.
— Я сохраню ее у себя.
……
Какого чёрта?
Оформил карту на мое имя, а отдавать не собирается?
Вместо этого Чжоу Сицзинь сунул Чжань Циню в руки целую корзинку, доверху набитую жетонами.
Корзинка оказалась тяжелой, и Чжань Цинь поинтересовался:
— Сколько тут?
— Стука.
— Думаю, тут побольше ста, — прикинул Чжань Цинь. По его оценкам, их было не меньше ста семидесяти.
— При оформлении карты сотню накинули в подарок.
……
Кому ты врешь?
Будто я не заметил огромную вывеску на входе про обмен один к одному и бонусные баллы при оформлении карты.
Не понимая, почему Чжоу Сицзинь не хочет говорить правду, Чжань Цинь молча помолчал пару секунд и зашагал в сторону игровой зоны.
Нахмурился, поджал губы — расстроился.
Наверняка решил, что я наменял слишком много, и теперь ему неловко.
Знал бы — взял бы всего сто пятьдесят.
Один не спрашивает, другой не объясняет, и в итоге недоразумение разрастается всё сильнее.
Игровая зона.
У автомата с мягкими игрушками.
Двое рослых парней ростом около метра восьмидесяти столпились перед автоматом с клешней.
Первым закинул жетон Чжоу Сицзинь. Клешня на аппарате закачалась, раздался щелчок — Чжоу Сицзинь нажал кнопку, и клешня устремилась вниз, зависнув прямо перед игрушечным динозавром. Металлические пальцы сжались, приподняли динозавра наполовину и тут же разжали.
— Тц. Осечка.
Не желая сдаваться, он бросил еще несколько жетонов: почти каждая попытка заканчивалась тем, что игрушка срывалась на полпути, а в самый последний раз он и вовсе промахнулся из-за дрогнувшей руки.
— Тц. Давай ты. — Чжоу Сицзинь отступил в сторону и прислонился к стеклу, наблюдая за игрой Чжань Циня.
Чжань Цинь невозмутимо опустил жетон в прорезь и, никуда не спеша, повел джойстик. Клешня безошибочно опустилась на динозавра, подхватила его, протащила какое-то расстояние и... снова уронила.
— ...
Стоявший рядом Чжоу Сицзинь усмехнулся:
— Разве в романах отличники не должны в таких играх рассчитывать силу трения, а потом в уме быстренько всё посчитать и вытащить приз с первой же попытки?
— Меньше читай всяких мэрисьюшных романов, — подшутил Чжань Цинь.
— ???
— Я правда их не читал! — Чжоу Сицзинь едва не взвился от возмущения.
— Эх ты, глупышка. Тут надо учитывать сопротивление клешни и игрушки, сопротивление игрушки и воздуха, силу захвата, вес игрушки, да еще кучу всяких случайных факторов вроде личных навыков. С чего бы мне знать всё это с первого взгляда? Так что не верь во всякую чушь из книг. — Не отрывая глаз от стекла, Чжань Цинь следил за тем, как в этот раз игрушку подцепили снова. Она благополучно добралась до отверстия выдачи и выпала наружу. Чжань Цинь присел на корточки, поднял динозавра и протянул его Чжоу Сицзиню.
— Держи, твоё.
Чжоу Сицзинь улыбнулся, не зная, что и сказать. Он мог лишь кивать и согласно мычать.
Он был счастлив.
То ли потому, что Чжань Цинь так серьезно принялся растолковывать его шутку при помощи целой лекции о законах физики. То ли потому, что игрушку, которую он не смог вытащить и за десяток попыток, Чжань Цинь добыл всего с двух жетонов.
Хотя Чжань Цинь и не вытаскивал приз каждый раз, он уже приноровился к автомату и теперь тратил в среднем по пять-шесть жетонов на одну игрушку. Вокруг них постепенно начали собираться зеваки, наблюдающие за тем, как Чжань Цинь играет.
Две девушки неподалеку тихонько перешептывались, и Чжоу Сицзинь уловил обрывки фраз.
Девушка с конским хвостом восторженно шептала:
— Ааа, тот, который вытаскивает игрушки — он же актив, ууу! Заботливый мастер на все руки и дерзкий парень-неумеха.
Девушка с короткими волосами возразила:
— По-моему, тот, который опирается на автомат, куда больше смахивает на актива. Дерзкий актив — это самое лучшее.
— Пейринг нерушимый, они лучшие друзья, а не то что ты подумала! — девушка с хвостом широко распахнула глаза и зыркнула на подругу.
Девушка с коротким каре легко щелкнула ее по лбу и вздохнула:
— Всё, всё, замолчи.
Заметив, судя по всему, блуждающий взгляд Чжоу Сицзиня, обе девушки перешли на такой тихий шепот, что разобрать их слова стало уже невозможно.
http://bllate.org/book/40245/5106768
Готово:
