×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Heaven's Fortune Online / Небесная Удача: Виртуальный узел судеб: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После пятисотого уровня мы наконец-то накопили достаточно денег и полным составом перебрались на Центральный Материк.

Не знаю, что думали игроки, которые изначально родились на Центральном Материке, но такие выходцы с Небесной Лестницы, как мы, с самого рождения копили деньги на билет до Центрального Материка, считая прибытие туда своей главной целью.

Стоило мне выйти из портала в Цинлуне, как на меня с рыданиями и соплями налетел один из членов Безграничности, с которым мы давно оговорили встречу.

— Брат Юэ… я так по тебе скучал!

Я тут же оттолкнул И Цзяня, опасаясь, что он испачкает своими соплями и слезами мою только что сменённую одежду.

— Ты преувеличиваешь.

И Цзянь ведь заходил ко мне домой попрашайничать всего день назад, и тогда он без конца упрашивал меня поскорее прибыть на Центральный Материк и принять его в ряды.

— Разве мы не здесь?

— Ицзянь Тянься! — окликнул его по никнейму Уцзи.

И Цзянь тут же обернулся, вытянулся по струнке и с предельно серьезным видом отрапортовал:

— Есть!

Его комичные движения рассмешили нас до слёз. Даже уголки губ Уцзи невольно приподнялись.

Отправив приглашение в гильдию, мы официально приняли в свои ряды шестого участника Безграничности.

На Центральном Материке было не только просторно и многолюдно, хватало здесь и заданий, и интересных личностей.

Вслед за И Цзянем Уцзи принял в группу гнома-кузнеца по имени Мин Дао, который обожал добывать руду, но ненавидел качаться, а также человеческого мага Сехоо Хуана, с которым они сошлись после драки. Был еще человеческий даос Цяньли Жень Во Син: он вцепился мне в бедро и протащил так пол-улицы, не желая отпускать, так что в конце концов нам пришлось его взять.

По мере того как росло число участников, гильдия Безграничность выполняла всё больше заданий — всё более сложных, и наша репутация становилась всё громче.

— Глава такой медленный! — Цяньли сидел на траве и от нечего делать уничтожал экосистему с помощью огненных талисманов.

Сяо Ян последовал его примеру и тоже присел на корточки, измываясь над гладкой и блестящей зелёной травой, только вырывал он её руками:

— Точно, глава редко опаздывает.

Сегодня нам предстояло отправиться на выполнение крупного задания, но вот сюрприз: все уже собрались, а Уцзи, который обычно приходил первым или вторым, до сих пор не появился.

— Баншэн, разве вы с Уцзи не одновременно зашли в игру? Разве ты не встретил его в городе? — я посмотрел на Баншэна, на лице которого играла отчетливо зловещая улыбка.

Поскольку место проведения квеста находилось на некотором расстоянии от города, мы договорились встретиться прямо на окраине, а не внутри стен.

— Встретил, — ответил Баншэн.

— Вы что, не вместе выдвинулись?

— Ну… кхе! — Баншэн вдруг прыснул от смеха, словно вспомнив что-то забавное. — Ради собственной безопасности и чистой репутации мне, конечно, пришлось проявить малодушие и смыться первым.

— Чего? Братец Баншэн, объясни нормально! — потребовал Сяо Ян, не забыв при этом вырвать еще один пучок ни в чем не повинной сорной травы.

— Да всё как обычно, его окружила толпа девиц, вот он и не смог вырваться! — злорадно ухмыльнулся Баншэн.

— Какая удача! — едва сорвалось это с языка, как И Цзянь тут же зажал рот рукой и забился в угол. — Считайте, я ничего не говорил…

Если бы Баншэн передал Уцзи о его словах, тому пришлось бы несладко!

— Ой! Да так ведь целая вечность пройдет, — пожаловался Сяо Ян и вырвал еще пучок.

— Кто же виноват, что у главы такой успех у женщин… — с некоторым недовольством произнес Цяньли.

Красивая внешность, холодный, но невероятно чарующий темперамент привлекали к Уцзи не только игроков, восхищавшихся им с чисто игровой точки зрения, но и немало девушек, влюбившихся в него как в мужчину.

Хотя Уцзи был холоден, он вел себя с женщинами очень вежливо и, как бы сильно они его ни раздражали, никогда не грубил и не прогонял силой (он лишь убивал взглядом), так что подобное происхождение событий вполне можно было предвидеть…

— Пожалуй, я пойду поищу его! — вырвалось у меня.

Наверное, моя реакция оказалась слишком бурной: Баншэн удивленно посмотрел на меня:

— Незачем снова бежать в город, просто подгони его в гильдийском чате.

От взгляда Баншэна мне стало не по себе — казалось, он вот-вот разглядит что-то уродливое в глубине моей души.

Словно пытаясь сбежать, я отвел глаза и произнес:

— Ничего страшного, я… я как раз хотел пополнить запасы воды.

Для того, кто всегда носил с собой избыток расходников на любой вылазкe, эта фраза звучала откровенной ложью.

Не дожидаясь вопросов от Баншэна, я тут же повернулся и побежал в сторону безопасной зоны.

Вор бегал очень быстро — так быстро, что ни один местный монстр не мог за мной угнаться. И всё же у меня возникло непреодолимое желание остановиться и позволить этим монстрам забить меня до смерти!

Как же стыдно, как надоело… как больно.

Вернувшись в город, мне не пришлось никого искать: стоило направиться туда, где толпился народ (женщины), и я сразу увидел Уцзи.

Конечно же, Уцзи стоял у входа в лавку зелий, окруженный целым отрядом амазонок. Похоже, его поймали как раз тогда, когда он вышел, пополнив запасы.

— Сюй, будь моим муженьком, а? — какая-то хорошенькая и миловидная эльфийка дергала его за плечо, ластясь: — Ну пожалуйста, пожалуйста…

От ее сладкой улыбки и невероятно милых движений растаял бы любой мужчина.

— Мне не нужно, чтобы ты меня обеспечивал, я могу и сама защищать тебя от монстров, — подхватила другая девушка-полузверолюд. — Будем сражаться плечом к плечу, вместе выполнять квесты!

Сражаться плечом к плечу — какое заманчивое предложение.

Всё, чего хотел я — это просто иметь возможность всегда оставаться рядом с ним, поэтому мне не было больно и не было горько, я должен улыбаться.

Но, возможно, оттого, что я только что слишком усердно бежал и дыхание еще не выровнялось, я стоял с опущенной головой, упираясь руками в колени, а ладонью другой руки прижимая грудь. Внутри всё сжалось от боли, дышать становилось почти невозможно.

Стоит сделать еще пару глубоких вдохов, и станет лучше, очень скоро… всё пройдет.

Взгляд Уцзи скользнул мимо женщины, которая была донельзя уверена в своей внешности и фигуре и беспрестанно строила ему глазки, и устремился в мою сторону.

Я помахал ему рукой и выдавил из себя улыбку.

Уцзи попытался двинуться ко мне, но толпа поклонниц сковала его по рукам и ногам, и на его красивом лице пролегла складка морщин.

— Я не хочу искать жену, — указав на меня, произнес Уцзи: — Мне достаточно его одного.

Амазонки повернули головы ко мне: одни со слезами бросились прочь, другие свирепо уставились на меня, но большинство разразилось пронзительными, исполненными скрытого смысла визгами.

Уцзи наконец удалось вырваться. Он подошел ко мне и приобнял за плечо:

— Пошли!

Какое счастье, что длинные волосы скрывали мои покрасневшие уши, иначе мне действительно следовало бы провалиться сквозь землю от стыда.

— Говорить… говорить такое очень странно, — тихонько пробормотал я, чувствуя в глубине души и радость, и горечь.

— Что именно? — Уцзи приподнял бровь.

— Ты забыл добавить во множественном числе: они.

Я прекрасно понимал, что слова Уцзи не таили в себе никакого скрытого смысла. Он просто говорил о том, что на данном этапе игры ему не нужна жена, и сейчас он хочет лишь качаться, выполнять квесты и поднимать репутацию вместе с нами. Только и всего.

— Потому что есть только ты.

Выбравшись из города, Уцзи потянулся.

Похоже, эта бурная популярность — сомнительное удовольствие!

— Но если честно, заводить жену — это слишком хлопотно, я не хочу искать кого-то, так что мне хвати подборки с тобой! — Уцзи подмигнул мне, а затем принялся бормотать заклинание.

Его длинный меч породил кольцо вихря, слегка взметнувшее его золотые волосы. Я молча смотрел, как он читает заклинание, а в моей душе роился целый рой сложных мыслей.

Накложив на себя и на меня «Порыв ветра», увеличивающий скорость передвижения, он развернулся и бросился вперед:

— Пошли, Баншэн и остальные, наверное, уже заждались.

Кивнув, я намеренно замедлил шаги, поплелся следом за ним и уставился на его спину.

Широкая спина, устремленная строго вперед — тебе не нужно и не следует оборачиваться, я просто буду идти за тобой.

Мне так хотелось в шутку бросить: это ты сам сказал! Хватит и меня одного. Но я так и не смог заставить себя произнести эти слова.

Его слова еще звучали у меня в ушах.

http://bllate.org/book/40244/5106695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода