Готовый переклад After Becoming Human, I Became the Nightmare of the Otherworlders / Став человеком, я превратился в ночной кошмар для чудовищ: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Базы Микс есть четыре отдельных входа, каждый из которых оснащен лифтами, ведущими на глубину до двадцатых подземных этажей. Это самое оживленное, шумное и в то же время самое разношерстное место во всей Базе Микс.

В этот момент у входа в Подземный город околачивалось несколько суровых мужчин в плотной короткой одежде с хищными лицами и короткими ножами на поясах. Время от времени закончившие смену рабочие парами проходили внутрь.

— Господин, не желаете купить белую розу? — Брайта стоял неподалеку и робко предлагал цветы спешившим развлечься прохожим; его бледное, миловидное личико под охотничьей шляпой слегка покраснело от холодного ветра.

Зимой этот красивый мальчик с германскими чертами лица неизменно привлекал к себе всеобщее внимание.

Худой, высокий мужчина среднего возраста с чуть выдающимися скулами с недоброй ухмылкой подошел к нему и, притворяясь джентльменом, наклонился:

— Малыш, сходи со мной вниз, поразвлекись, и я куплю у тебя цветок, идет?

Брайта вздрогнул. Ему показалось, будто от мужчины исходит запах какой-то еды, и он не смог сдержать возбуждения:

— Хорошо, господин.

Высокий худой мужчина приподнял бровь, обнял мальчика за плечи и повел его к лифту Подземного города. В кабину постепенно набивалось всё больше мужчин с грубыми манерами; многие обратили внимание на белокожего большегубого мальчика и беззастенчиво принялись жадно разглядывать его. Уголки губ худого мужчины чуть приподнялись, он еще крепче обхватил мальчика, чувствуя себя невероятно горделиво.

Брайта не любил это ощущение, слегка нахмурился и шевельнул плечом, пытаясь высвободиться из хватки мужчины, как вдруг двери лифта с цыканьем открылись на восемнадцатом подземном этаже.

Донесшиеся издалека победные крики бойцов на ринге, гам многоголодой толпы и бессвязные безумные вопли обрушились на барабанные перепонки, словно неистовые, грохочущие волны прилива.

Воспользовавшись моментом, Брайта ловко выскользнул из объятий мужчины и вышел из лифта.

У входа на подземный ринг кто-то быстро вывел на экран виртуальный QR-код для оплаты и, слегка поклонившись стоявшей перед ними паре, произнес:

— Господа, два места в среднем ряду, восемь очков преданности, спасибо.

Брайта с удивлением наблюдал за этим — с человека так легко взяли восемь очков преданности.

Урок усвоен.

Когда подошла их очередь, худой мужчина посмотрел сверху вниз на стоящего перед ним ничего не понимающего красивого мальчика, подумав про себя, что десяток очков преданности — вполне приемлемая цена за то, чтобы попробовать его на вкус.

— Два места в среднем ряду.

— Господин, два места в среднем ряду, восемь очков преданности, спасибо.

Не успел он с готовностью полезть за оплатой, как юноша неожиданно шагнул к кассиру, продававшему билеты на ринг, и, с видом знатока скопировав его действия, вывел на своем устройстве код для оплаты:

— Господин, одна белая роза, десять очков преданности, спасибо.

Кассир: «……»

Худой мужчина: «……»

Связываясь с этим себе дороже, он быстро оплатил оба счета, после чего ему в руку сунули белую розу.

Опасаясь, что юноша тут же сбежит, он поспешно схватил его и с натянутой улыбкой произнес:

— Билеты я тебе купил, пошли зайдем, развлечемся.

Стоило им войти внутрь, как Брайта еще острее почувствовал исходивший от стоявшего рядом человека аппетитный аромат еды. Его сияющие глазки уставились на мужчину, и он согласно закивал:

— Угу-угу!

Этот взгляд доставил худому мужчине сильнейшее удовлетворение, и он повел мальчика к местам в среднем ряду.

Как назло, один из знакомых худого мужчины, заметив, что тот привел с собой хорошенького мальчика, свистнул и, бросив на них плотоядный взгляд, поддразнил:

— Мауриц, где это ты его откопал?

Внутри ринга как раз шел бой, и по арене внезапно прокатилась волна восторженных криков.

В углу коридора по левую руку от ринга стоял мужчина в черном боевом костюме, чье лицо было скрыто надвинутой на глаза шляпой. В руке он держал огнестрельное оружие, а его прямой подтянутый силуэт прислонился к стене — казалось, он прикрыл глаза в легкой дремоте.

Но на самом деле его слух чутко улавливал малейшие колебания воздуха, вызванные взмахами рук людей по всему залу, звон бутылок о которые молодые люди прикладывались, чтобы отхлебнуть алкоголя, и вибрации от ударов бойцов по мышцам соперников.

Он слегка нахмурился, его ленивые, сонные веки были тяжело опущены — о чем-то думая.

Вскоре к нему подошел плотно сбитый азиатский мужчина с короткой стрижкой под ежик и тихо заговорил полушепотом:

— Полковник, в Азиатском альянсе уже подтвердили информацию о вашей гибели, похоже, кое-кто уже не может усидеть на месте.

— Мм.

Из-под полей шляпы виднелась лишь волевая, красивая линия подбородка, мужчина едва заметно кивнул, не придавая этому особого значения.

— Чэн Чэн, как прошло то поручение, что я дал тебе раньше?

Мужчина по имени Чэн Чэн кивнул и протянул ему удостоверение личности.

Мужчина бросил взгляд на ID-номер и имя, указанные на карте.

[ID: 0837611172453 Имя: Линь Дао]

Он взял карточку и сунул ее в карман.

Чэн Чэн поднял взгляд и обвел взглядом арену:

— Здесь уже несколько раз фиксировали странную активность, судя по всему, втайне что-то проворачивают. Но в конце концов, это база в Смешанном мире, и никто не хочет добровольно лезть в это мутное дело.

Мужчина чуть приподнял голову, обнажив глубокие, красивы черты лица. На его лице не отразилось никаких эмоций — взгляд был холодным, словно он всё еще клонился ко сну. Низким голосом он произнес:

— Разве здесь не всегда так?

Чэн Чэн замер. Глядя на стоящего перед ним мужчину, он почувствовал, что после того случая, когда они чудом избежали смерти, полковник словно… изменился. Но в чем именно заключалась эта перемена, он не мог понять.

Он уже собирался заговорить снова, как их прервали.

— Уважаемый Чэн! Вы и ваш друг пожаловали? Видите, какой здесь бардак, не могли бы вы взять всё под контроль?

Хозяин бойцовских боев подбежал к ним, подобострастно сгибаясь в поклоне. В последнее время на ринге одна за другой случались вспышки буйства среди бойцов, и он с большим трудом связался с отрядом наемников, чтобы те навели порядок.

Лицо мужчины, прислонившегося к стене, целиком тонуло во mglaku, отчетливо выделялся лишь резкий, волевой подбородок. Его тонкие губы едва заметно шевельнулись:

— Я понял.

Брайта с замиранием сердца смотрел на разгорающееся на ринге жестокое побоище. Поединок уже подошел к концу, но потерявший рассудок от ярости боец рычал, вколачивая соперника в землю ударами кулаков, словно намереваясь вбить его в бетон.

Сидевший рядом с ним худой мужчина по имени Мауриц самодовольно закинул ногу на ногу и похвастался перед мальчиком:

— Я же знал, что он принесет мне кучу денег.

Громыхнувший выстрел — бах! — мгновенно заглушил безумные крики восторженной толпы, однако боец на помосте словно не слышал его. Словно дикий зверь, он продолжал молотить кулаками, жа разорвать и сожрать свою добычу.

http://bllate.org/book/40242/5106426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу