Готовый перевод After Becoming Human, I Became the Nightmare of the Otherworlders / Став человеком, я превратился в ночной кошмар для чудовищ: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среднемолодой мужчина посмотрел на то, как тот тупит, и наконец свирепо предостерег:

— Запомни! Одна белая роза стоит десять очков преданности, не досчитаешься хоть одного лепестка — и сегодня можешь даже не рассчитывать на еду! Всего здесь десять цветков, и все они тщательно выращены в теплице, так что поосторожнее с ними!

Очки преданности были особой виртуальной расчетной валютой Базы Микс. Жители базы получали соответствующие очки преданности, выполняя задания базы различной степени сложности и опасности, и обменивали их на еду и другие предметы первой необходимости.

А двух очков преданности Брайту хватало ровно на то, чтобы съесть порцию печеного картофеля, едва-едва способную утолить голод.

Услышав это, Брайт бережно защитил безупречно чистые цветы в своих руках.

Брайт с цветами направился к площади, где еще не затихли отзвуки похоронного звона: там кое-где кучками стояли люди, хранящие скорбное молчание, а некоторые девушки даже не могли сдержать тихих рыданий.

— Барышня, вам нужна белая роза? — Брайт протянул один цветок перед девушкой и мягко поинтересовался. Голос его был нежен, а заплаканная девушка, услышав этот голос и увидев цветок, на мгновение замерла. Подняв глаза и заметив смазливую внешность собеседника, она почувствовала тепло в груди и протянула руку, намереваясь взять цветок: — Спасибо...

— Не за благодарите, десять очков преданности за штуку.

— ...

Рука девушки застыла.

Ты что, грабить собрался?

— Н-не нужно, спасибо. — Девушка быстро отдернула руку и с сожалением бросила на него украдкой взгляд.

Брайт растерянно моргнул:

— А? Почему это не нужно...

Увидев его таким, девушка закусила губу и произнесла:

— С-слишком дорого. Даже ради полковника Клиндора я... не могу себе этого позволить.

— Ради полковника Клиндора? — не понял Брайт. — Разве ее покупают не для себя?

Услышав это, девушка огорчилась:

— Конечно, чтобы почтить память полковника.

Брайт недоуменно хлопал глазами:

— Разве он не умер?

Девушка с удивлением подняла голову и гневно уставилась на него:

— Даже перед лицом смерти человек имеет право на один цветок!

Но ведь мертвым уже все равно ничего не увидеть... Он не понимал печали девушки и осторожно спросил:

— Вы знакомы с полковником Клиндором?

Девушка покачала головой и, отрешенно вспоминая, произнесла:

— Я видела полковника Клиндора лишь издалека полгода назад. В то время он из-за воинских дел проезжал через Базу Микс во главе ровного строя готовых к выступлению солдат в форме офицеров Азиатского альянса. Я никогда прежде не видела настолько красивого человека, и тогда все девушки на Базе Микс не удержались и сбежали с работы только ради того, чтобы взглянуть на него хоть одним глазом...

Посвятивший военному делу больше десяти лет полковник Клиндор отразил бесчисленные вторжения инородцев, спас миллионы погрузившихся в отчаяние людей. Он был словно божество — вечно столь могущественный, защищающий искру человечества...

На лице девушки проступила боль, и она произнесла:

— Кто бы мог подумать, что он вот так... вот так... — Она сглотнула подступивший ком в горле, подняла голову и завороженно посмотрела на белые розы в руках Брайта. Сжав зубы и приняв окончательное решение, она достала свои скудные сбережения и сказала: — Дайте мне одну, самую лучшую!

— Хорошо. — Выслушав долгую речь, Брайт торопливо открыл виртуальный код для получения платежей на своем запястье, и после того, как собеседница отсканировала его, на счет автоматически поступило десять очков преданности. Теперь на балансе было двадцать очков преданности.

Девушка выбрала самую прекрасную белую розу и направилась к Кладбищу Микс.

Брайт продолжал расхаживать по улицам, предлагая цветы по одному, но чаще всего натыкался на стену из-за непомерной цены, получая в ответ лишь сокрушенные вздохи.

Пока наконец элегантно одетая, красивая и добрая госпожа не вышла из остановившегося у обочины черного автомобиля, приехавшего из Западного района, и не подошла к замершему Брайту. Опустив взгляд на священные, безупречные белые розы в его руках, она мягко произнесла:

— Малыш, дай мне три, пожалуйста.

Брайт немного растерялся и поспешил честно предупредить эту госпожу:

— Одна белая роза стоит десять очков преданности, вы уверены, что хотите три, госпожа?

Прекрасная женщина ласково посмотрела на него и кивнула:

— Уверена. Оставь немного тем, кому нужно почтить память Клиндора. — Какой-то мужчина шагнул вперед и расплатился, после чего женщина слегка наклонилась и приняла цветы.

Брайт машинально спросил:

— Госпожа тоже знакома с полковником Клиндором?

Женщина поджала губы, слегка покачала головой, протянула руку и нежно коснулась щеки маленького Брайта, а затем подняла взгляд, с состраданием глядя на серое небо базы, и тихо произнесла:

— Но он спас очень, очень многих людей. Простым смертным телом он сотворил человеческое божество.

Поняв услышанное лишь наполовину, Брайт машинально вставил:

— Пусть полковник Клиндор покоится с миром.

Напоследок эта госпожа произнесла:

— Он был хорошим человеком.

Жаль только, что хорошего человека ждала дурная смерть.

В этот самый момент похоронный звон вновь разнесся над Базой Микс — скорбный и величественный, его звуки уносились вдаль.

Высокий мужчина в черной камуфляжной боевой форме и фуражке, услышав погребальный звон, на мгновение замер на шаг и слегка приподнял голову, глядя на серое небо базы. Из-под головного убора виднелись лишь глубокие и холодные черные глаза.

Он тут же отвел взгляд, опустил голову и уже собрался сделать шаг.

В поле зрения внезапно появилась пышно распустившаяся, безупречно чистая белая роза.

— Господин, вам нужна белая роза? — Раздался слегка наивный голос.

Услышав его, он чуть приподнял голову и встретился взглядом с парой наивных и чистых миндалевидных глаз.

Задав вопрос, Брайт тут же столкнулся с холодным взглядом мужчины и машинально почувствовал легкую тревогу: тот излучал отстраненную холодность и к тому же... был очень опасен.

Но в тот же миг от него почему-то повеяло каким-то очень манящим ароматом.

Смущенный и озадаченный Брайт, проголодавшийся за всю первую половину дня, решительно и незаметно отступил на шаг назад, но при этом невольно сглотнул слюну.

Мужчина слегка опустил взгляд и заметил под полями шапки юноши чуть вьющиеся светлые волосы, в которых мелькнуло нечто смутно знакомое.

— Спасибо. — Он слегка кивнул ему, протянул руку, взял цветок и поспешно зашагал прочь, удаляясь от него, и в мгновение ока его фигура скрылась из виду.

— Не за благодарите, десять очков преданности за штуку... — по привычке бормоча свою торговую реплику, Брайт повернул голову вслед удалявшемуся человеку и остолбенел.

— ...И где он?

Он что... только что столкнулся с любителем халявных цветов?

Наступил вечер. Брайт, прижимая к груди последние несколько белых розеток, осторожно озирался по сторонам и как раз дошел до входа в Подземный город.

http://bllate.org/book/40242/5106425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода