× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sick Kitten in His Palm / Больная кошечка на его ладони: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юньчжоу мгновенно всё понял: прежде чем стать генеральным директором, Сюй Чэнчжи был адвокатом. Если раньше его целью было лишь разгромить корпорацию Инь, то теперь он намеревался заставить исчезнуть Инь Фэна — родного отца Инь Ся.

Тан Юньчжоу помолчал немного и осторожно спросил:

— Когда ты собираешься вернуться? Как только документы окажутся у тебя в руках, ты непременно вернёшься.

Сюй Чэнчжи посмотрел на человека, прижатого к его груди, плотно сжал губы и нахмурился от раздражения.

— Пока не вернусь. Сначала удали все новости из сети. Поставь людей следить за корпорацией Инь и за Ся Исань. Вернусь только после встречи с одним человеком.

— С кем?

Брови Сюй Чэнчжи дрогнули. Он ничего не ответил и отключил звонок. Тот, с кем он хотел встретиться, был Су Вэньси. Ему нужно было узнать, как сейчас чувствует себя Инь Ся, и выяснить всё, что касалось его женщины.

Он вернётся лишь тогда, когда убедится, что с ней всё в порядке.

Сюй Чэнчжи нежно провёл пальцами по щеке спящей Инь Ся. Уголки его губ тронула явная улыбка, и он осторожно поднял её на руки, направляясь в спальню. Медленно шагая, он склонился и поцеловал её — с безграничной нежностью.

Инь Ся проснулась от удушья. Ей казалось, что что-то тяжёлое давит ей на грудь, не давая дышать. Открыв глаза, она увидела, что через её грудь перекинута длинная рука Сюй Чэнчжи. Он обнимал её так крепко, что, когда она слегка пошевелилась, он лишь сильнее прижал её к себе.

— Сюй Чэнчжи!

Он спит? Почему даже во сне так сильно держит?

Инь Ся почувствовала себя бессильной. Они лежали почти вплотную, от него исходило приятное тепло. Если бы не то, что он душил её своей хваткой, она с радостью устроилась бы в его объятиях и продолжила бы спать.

Она пыталась перевернуться — не получалось. Пыталась отодвинуть его руку — тоже безуспешно. От всех этих попыток она даже вспотела, хотя на улице ещё только начинало светать, а сна как не бывало. Если бы дыхание Сюй Чэнчжи не было таким ровным и глубоким, она бы подумала, что он нарочно издевается над ней.

Наконец он открыл глаза и увидел перед собой Инь Ся с заплаканными, полными обиды глазами и сморщенным от недовольства личиком.

— Ты меня обижаешь! — жалобно сказала она.

Обвинённый в несправедливости человек мысленно проверил своё состояние — ничего же особенного не делал, откуда вдруг обида?

— Что случилось?

Инь Ся посмотрела на его всё ещё не убранную руку и покраснела от удушья.

— Твоя рука давит так сильно, что я задыхаюсь!

Сюй Чэнчжи посмотрел на её пылающие щёки и вместо сочувствия почувствовал лёгкое веселье:

— Какая же ты неженка.

После стольких усилий она не получила даже слова утешения, а её ещё и назвали неженкой?

— Ты вообще понимаешь, сколько весит твоя рука? Я проснулась именно потому, что задыхалась! Это как будто я лежу всем телом на тебе — тебе же тоже было бы некомфортно спать так!

— Правда?

— Конечно… ай!

В следующее мгновение она уже лежала сверху на нём. Инь Ся смотрела на прекрасное лицо под собой, чувствуя, как их дыхания сливаются, а тела, прижатые друг к другу, мгновенно разгорячились. Его твёрдая грудь будто источала жар, от которого у неё закружилась голова.

— Отпусти… отпусти меня.

— Разве ты сама только что не сказала, что хочешь лечь на меня вот так?

— Я… я просто привела пример!

— Твой пример неудачный. Я, например, совершенно не задыхаюсь. Наоборот — очень даже комфортно.

— …

Инь Ся несколько раз безуспешно пыталась что-то возразить и пришла к выводу, что за короткое время Сюй Чэнчжи сделал гигантский прорыв в наглости. С ним невозможно соревноваться.

Она глубоко вздохнула и попыталась соскользнуть с него. Сюй Чэнчжи позволил ей, но как только она наконец улеглась рядом, он резко перевернулся и навис над ней, полностью заключив её в объятия.

Только что была женщина сверху, а теперь снова мужчина — какая забавная игра.

Сюй Чэнчжи оперся одной рукой у неё над головой, а другой нежно коснулся её всё ещё румяных щёк. Медленно, с явной интимностью, он приподнял её подбородок.

Поцелуй — нежный, плотный, неотрывный. Он всегда был с ней добр, но каждый раз, целуя её, проявлял нетерпение. Сквозь полусонный взор она увидела его лицо, полное желания, — чересчур соблазнительное, отчего она на миг потеряла дар речи.

Такое выражение лица нельзя показывать никому. Он словно демон — заставляет сердце трепетать.

Она обвила руками его шею и подставила ему свою изящную шею, слушая, как он нежно целует её кожу. От этого её всё тело залилось румянцем.

— Сюй Чэнчжи…

— Хорошая девочка.

Его поцелуи постепенно спускались всё ниже, и сердце Инь Ся бешено заколотилось, не успевая за его движениями.

Пижама медленно сползла с плеча, и в глазах Сюй Чэнчжи отразилась её белоснежная кожа с лёгким розовым оттенком. От этого зрелища в нём вспыхнул настоящий пожар, который невозможно было потушить.

— Мм… Чжи-Чжи…

Инь Ся сама испугалась того томного звука, что вырвался из её горла. Если она сама так смутилась, то уж Сюй Чэнчжи и подавно лишился рассудка. Он резко опустился на неё, прижавшись всем телом так, будто вот-вот поглотит её целиком.

Когда Сюй Чэнчжи вдруг остановился, Инь Ся удивилась. Она подняла на него глаза, но он лишь крепко прижал её к себе.

— Мм… Что ты делаешь?

Сюй Чэнчжи тяжело дышал, с трудом сдерживая вспыхнувшее в нём желание. Через мгновение он отпустил Инь Ся и стремительно скрылся в ванной.

Инь Ся, конечно, понимала, что такое мужское желание. Глядя на его поспешно скрывшуюся в ванной спину, она чувствовала смешанные эмоции.

Она любила его. Даже потеряв все воспоминания, даже несмотря на предостережения подруги, она безвозвратно влюбилась в него. Но в глубине души она понимала: ей нельзя его любить.

Это противоречие мучило её, но отказаться она не могла.

Инь Ся натянула одеяло на голову и горько усмехнулась.

Благодаря вмешательству Сюй Чэнчжи все слухи в сети были полностью удалены. Он больше не ограничивал её связь с внешним миром, но и не возвращался в свою комнату.

Они жили под одной крышей, и оба, казалось, уже привыкли к такой тесной связи.

Инь Ся усердно работала над своим творчеством, а Сюй Чэнчжи был рядом, поддерживая её. Они ели вместе, трудились вместе. Инь Ся чувствовала, что такая жизнь настолько спокойна и прекрасна, что в ней легко можно утонуть. Но именно из-за этой безмятежной красоты временами её охватывало тревожное предчувствие.

— Инь Ся, принеси мне пижаму.

Голос мужчины донёсся из ванной. Инь Ся машинально встала и пошла к шкафу за его одеждой. Только увидев, как их вещи тесно перемешались в шкафу, она осознала, насколько всё изменилось.

С каких пор его квартира стала просто пустым местом? Когда его вещи незаметно обрели здесь дом? Они словно обычная пара — живут вместе.

От этой мысли у неё замерло сердце. Насколько же страшна такая незаметная интеграция?

Моргнув, она взяла его пижаму и направилась к ванной.

А в это время Сюй Чэнчжи принимал душ — и не запер дверь! Инь Ся толкнула дверь, и та легко открылась. Сквозь пар она едва различала его силуэт. Вода стекала по его телу, и от звука капель её щёки вспыхнули.

За матовым стеклом слышался только шум воды. Инь Ся, вся красная, собиралась просто бросить одежду и уйти.

— Я оставлю её здесь.

Как только она собралась выйти, водные звуки внезапно прекратились. Дверь распахнулась, и перед ней возникла фигура в густом тумане пара. Сюй Чэнчжи стоял, вытирая волосы полотенцем.

Инь Ся, конечно, не осмеливалась смотреть. Она мгновенно развернулась спиной и протянула ему одежду:

— Быстрее одевайся!

Она держала вещи, но никто их не брал.

— Сюй Чэнчжи?

Сюй Чэнчжи смотрел на её напряжённую, прямую спину. Его взгляд потемнел. Он протянул руку и резко вырвал одежду из её пальцев.

От неожиданного рывка Инь Ся пошатнулась и сделала несколько шагов назад, инстинктивно выпрямившись — и врезалась прямо в его грудь.

Её взгляд скользнул по его фигуре. Да, он только что вышел из душа — и был совершенно гол.

Медленно подняв глаза, она увидела высокое стройное тело: широкие плечи, узкие бёдра, белоснежная кожа и подтянутые мышцы…

И самое ужасное — его взгляд был странным, будто он что-то сдерживал.

Но что именно он сдерживал? Мысли Инь Ся ушли в сторону, и она явно не думала о том же, о чём Сюй Чэнчжи.

— Инь Ся, — произнёс он. Его голос после душа звучал хрипловато и необычайно соблазнительно.

Инь Ся растерялась. В голове крутилась только одна мысль: он не только красив и могуществен, но и обладает таким волшебным голосом — неудивительно, что она не может ему сопротивляться.

— А?

— На что ты смотришь?

— На тебя!

Он стоял перед ней совершенно обнажённый — такое зрелище случается раз в десять тысяч лет! От удивления она даже не сообразила, что это неприлично.

— О? И что же ты увидела?

Что увидела? Что увидела! Только теперь до неё дошло. Её рот медленно раскрылся, и из горла вырвался пронзительный крик:

— Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

Она не знала, как потом выбралась из ванной, — в голове у неё стоял только образ его белоснежного тела. Оттого, что она слишком увлеклась этим зрелищем, на пути она несколько раз споткнулась и чуть не упала навзничь.

Даже за ужином Инь Ся всё ещё была в прострации. Каждый раз, когда её взгляд случайно встречался с намеренно брошенным на неё взглядом Сюй Чэнчжи, её лицо начинало гореть, затем краснели уши, потом шея — и вскоре она сидела, будто на иголках, охваченная жаром.

А Сюй Чэнчжи, увидев, как она машинально поднесла палочки к самому носу, даже не глядя, наконец не выдержал и тихонько рассмеялся.

Его смех только усилил её неловкость — она сразу почувствовала, что он над ней насмехается.

— Ты чего смеёшься?

— Да над тобой. Ты что, собираешься есть носом?

— Это всё из-за тебя!

— А что я такого сделал? — Сюй Чэнчжи выглядел совершенно естественно, будто его вовсе не видели голым.

— Ты…

Инь Ся надула щёки, обвиняюще глядя на него, но такие слова невозможно было произнести вслух. От стыда её глаза наполнились слезами, и это лишь усилило пламя в груди Сюй Чэнчжи.

Он откинулся на спинку стула и вдруг спросил так неожиданно, что Инь Ся чуть не выронила из рук чашку с палочками. Она широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.

— Что ты сейчас сказал?

Сюй Чэнчжи пристально смотрел в её чёрные, блестящие глаза и медленно, чётко повторил:

— Ты довольна тем, что видела?

— Чем именно?

— Моим телом.

— …

Похоже, либо он сошёл с ума, либо у неё галлюцинации.

Тело стройное, мускулистое, гармоничное? Нет-нет, нельзя говорить этого вслух — иначе он поймёт, что она хорошенько его разглядела!

— Я… я не… не знаю…

Её ответ явно не устроил Сюй Чэнчжи.

— Не знаешь?

Она заметила, как он прищурился, и его голос стал ледяным.

Сюй Чэнчжи наклонился вперёд, нахмурившись, и холодно произнёс:

— Что значит «не знаешь»? Тебе всё равно? Или ты просто забыла?

Какая связь между этим и тем, что она видела? Он никогда ещё не был таким пугающим. Инь Ся дрожала и отчаянно пыталась что-нибудь сказать, чтобы всё исправить.

— Потому что… потому что я никогда не видела мужского тела… Поэтому не знаю, хорошее оно или нет…

http://bllate.org/book/4024/422463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода