× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Вэньхуэй взяла телефон:

— Вы даже не женаты, так что не надо всё время твердить «муж», «муж»… Ах, это же Шэ Мин?

— Что? — Чэнь Мэй читала фанфик про Ls и резко вырвала у неё телефон, чтобы открыть новостную статью о конкурсе моделирования. Фотография Шэ Мина красовалась прямо в заголовке.

— Линь Сяоья, как так получилось, что Шэ Мин — это Ls? Что вообще происходит?

Линь Сяоья пожала плечами:

— Без комментариев!

Чэнь Мэй аж задохнулась от злости.

Вскоре Линь Сяоья узнала, в чём дело.

С полуночи в сети стремительно набирал популярность ролик под названием «Ls учит вас моделированию».

Эффектный монтаж и драйвовая музыка создавали настоящую визуальную бурю, а логотип Ls в финале видео источал леденящую решимость.

Просто огонь!

Выложили сразу десять таких видео.

Даже тем, кто ничего не понимал в моделировании, было интересно смотреть.

Комментарии бушевали.

— Чёрт, это же бог! Эффекты не хуже, чем у компании «Сюэ».

— Не лизи задницу — у нас в стране технологии уже на высоте.

— А что такое моделирование? Выглядит круто, тоже хочу научиться.

Пока пользователи бурно обсуждали ролики, среди них затесался один трогательный и тёплый клип.

Он был выполнен в технике силуэтной анимации и рассказывал историю одинокого, замкнутого подростка без родителей и друзей, обладающего талантом, о котором сам не подозревал, пока в его жизнь не вошёл луч света.

— Оказывается, даже великий мастер умеет делать такие нежные видео.

— Мне кажется, это его исповедь.

— После ваших слов я вспомнил ту фотографию.

— Да-да, после конкурса он сразу увёл с собой девушку.

— Вы, бедняжки, не были на месте событий. Давайте я воссоздам для вас ту сцену.

— Во-первых, мастер выглядит очень молодо — настоящий юноша, и вживую гораздо красивее, чем на фото.

— Он производит впечатление крайне холодного человека, но ближе к концу соревнований вдруг улыбнулся. Сначала подумали, что ради фанатов, но мой друг, сидевший сзади, сказал, что девушка вошла в зал как раз во второй половине, и именно в её сторону был направлен его взгляд.

— Вот это романтика!

— Влюбилась, влюбилась!

На основе этих комментариев и домыслов в сети появилось несколько фанфикшн-новелл без прямого указания имён.

Такие, как «Юноша и его…», «Богиня, что вдохновила юношу», «Тёплый свет в сердце великого мастера», где Шэ Мина изображали страдающим от аутизма сиротой, а Линь Сяоья — тем самым лучом света, вошедшим в его жизнь.

Особенно растрогала всех повесть «Он и она», от которой у читателей слёзы лились рекой. В ней гениальный юноша с детства остался без отца, а мать по каким-то причинам не могла растить его сама.

Он жил один в пустой квартире, день за днём влача существование в одиночестве и растерянности.

Пока в его жизнь не вошла девушка. Она заботилась о нём, была рядом и помогла пережить самые тёмные времена.

Именно она вернула ему веру в себя и помогла найти любимое дело.

Но сама так и не узнала его. Они встречались ещё в детстве — тёплые объятия девочки пробудили в мальчике интерес к этому чужому миру.

С тех пор он молча ждал и берёг её, надеясь, что однажды она вспомнит его и узнает…

Текст был настолько красив, что переходил в приторность, а грусть доходила до тошноты.

Но именно это и вызывало у подростков чувство глубокого удовлетворения.

Чэнь Мэй как раз читала одну из таких новелл.

Линь Сяоья закрыла телефон:

— Я уже переживаю за интеллект твоих будущих детей.

Чэнь Мэй вырвала у неё телефон:

— И я не верю, что ты можешь быть «лучом света» для Шэ Мина. Если и так, то только лазерным лучом.

Ли Вэньхуэй сидела между ними и спокойно перелистывала конспект, старательно готовясь к зачёту. Она надеялась получить хотя бы половину оценок «отлично».

Говорят, за это повысят зарплату.

В самом большом развлекательно-киностудийном здании Линчэна Цинь Гуан стоял у панорамного окна с холодным выражением лица.

В студии царила тишина. Многие, пользуясь моментом, косились на него, но тут же опускали головы.

— Гуан-гэ, всё сделано, как вы просили. Направление комментариев уже корректируется в нужную сторону. Только…

— Только что? — лицо Цинь Гуана было скрыто за тёмными очками. Обычно он носил очки без оправы, выглядевшие строго и аскетично, но сегодня почему-то надел солнцезащитные.

Никто не осмеливался спрашивать. От него исходил такой холод, что всех, кого разбудили среди ночи и срочно вызвали на работу, охватывало предчувствие: кто-то серьёзно насолил Цинь Гуану.

Но чем дольше они работали, тем яснее становилось: это не месть. Наоборот — они раскручивают кого-то.

Никто не знал, каковы отношения между Цинь Гуаном и этим молодым гением моделирования Ls.

Парень очень молод, да ещё и чертовски красив. В студии ходили слухи, что Цинь Гуан, уже собиравшийся уйти с экранов, решил запустить карьеру этого новичка.

— Просто некоторые пользователи написали фанфики про Ls и Линь Сяоья. Но без указания имён, используют псевдонимы.

— Не трогайте их, — бросил Цинь Гуан и ещё немного постоял у окна. Был уже почти вечер, ситуация находилась под контролем, и, наверное, пора было возвращаться…

Он начал всё это ещё с полуночи, лично обзванивая сотрудников и заставляя их срочно приезжать в офис.

После такого шума в Пекине точно ничего не утаишь — слухи внутри индустрии снова пойдут гулять.

Цинь Гуан дебютировал восемь лет назад и сразу стал топ-звездой.

Через полгода перешёл в кино, и каждый его фильм собирал восторженные отзывы и кассовые сборы. Год спустя он стал гарантом успеха любого проекта.

С тех пор началась эпоха его всепоглощающего присутствия на экранах.

Награды сыпались как из рога изобилия. Кто-то называл его преемником XXX, кто-то утверждал, что он открыл новую эру.

У него почти не было скандалов, и именно поэтому ходили слухи, что он гей.

«Да пошли вы!» — думал он про себя. — «Я просто разборчив!»

Но после истории с Ls слухи о его ориентации, скорее всего, станут ещё громче.

Ведь зачем так рьяно продвигать новичка? Да ещё и среди ночи, будто у тебя штаны горят?

«Пусть болтают, — подумал Цинь Гуан. — Я так много вложил, так что с Императора Демонов придётся взять процент».

Он направился в туалет и с грохотом врезался в стеклянную дверь.

Кто-то тихо хихикнул. Цинь Гуан помолчал немного, потом двинулся дальше, стараясь следовать мысленной карте офиса. На этот раз ему удалось дойти без новых столкновений.

Никто не знал, что знаменитый Цинь Гуан — крайне близорукий человек. Без очков он — как слепой.

Перед огромным зеркалом он медленно снял очки. Под левым глазом зиял огромный синяк, из-за которого он выглядел как хитрый и старый пандовый мошенник.

Он осторожно надавил на ушиб и невольно вскрикнул от боли, слёзы сами навернулись на глаза.

«Почему Император Демонов бьёт только меня? Ведь все же участвовали!»

Больно же…

К концу рабочего дня Линь Сяоья получила SMS. Чжан Хайчао приглашал её на ужин. Они учились вместе в техникуме, он был старостой, и они были довольно близки.

Она удивилась, узнав, что он тоже в Линчэне.

Назначив место встречи, Линь Сяоья собралась и пошла домой.

Она переоделась в красивое платье, вышла и кружнула перед зеркалом. Потом подошла к зеркалу у входной двери и ещё раз себя осмотрела.

Шэ Мин удивился:

— Ты куда-то идёшь?

— Да, только что отпросилась у профессора Ту. Меня пригласили на ужин, — Линь Сяоья взяла сумочку и стала искать блёстящий блеск для губ, чтобы зайти в спальню и подкраситься.

У Шэ Мина внутри зазвенел тревожный звонок.

Линь Сяоья наносит макияж!

Малыш Чёрный: Сяоья идёт на свидание. Точно с парнем.

Шэ Мин: Заткнись. Сейчас я на неё наору, и она тут же останется дома.

Линь Сяоья уже направлялась к двери, когда бабушка напомнила:

— Возвращайся пораньше.

Шэ Мин вдруг подскочил к ней и, улыбаясь, сказал:

— Сяоья, я тоже пойду с тобой~

Малыш Чёрный: Так и знал! Так и знал! Император Демонов — жалкий влюблённый пёс!

Линь Сяоья нахмурилась:

— Я встречаюсь с однокурсником. Нам будет неудобно.

Шэ Мин сделал грустное лицо:

— Мне так скучно дома. Днём ты на работе, вечером учишься, а свободное время тратишь на подготовку к конкурсам. У нас совсем нет времени вместе.

Линь Сяоья фыркнула от смеха. В прошлый раз кто тайком сбегал на конкурс и веселился как сумасшедший? Этот парень просто хочет погулять и придумал кучу жалобных отговорок, чтобы заставить её чувствовать себя преступницей.

И правда, бабушка тут же вышла на помощь:

— Уже почти стемнело. Сяомин, проводи Сяоья и вернитесь пораньше.

Шэ Мин радостно поднял два пальца в знак победы.

На самом деле Линь Сяоья не питала к Чжан Хайчао никаких чувств.

Вру!

Она думала, что пора завести парня. Чжан Хайчао ей не противен, в техникуме он всегда был к ней внимателен, а главное — он из неполной семьи.

Значит, они подходят друг другу.

Надо проверить!

Что до Шэ Мина… Как только это имя мелькнуло в её мыслях, она почувствовала лёгкую панику.

Он же ещё несовершеннолетний! Нельзя думать об этом. Нельзя!

Взгляни на его поведение — он ведёт себя как типичный подросток.

А эти фанфики в сети — просто развлечение для пользователей, не стоит принимать всерьёз.

Линь Сяоья даже не признавалась себе, что прочитала «Он и она». От приторной сентиментальности у неё возникло подозрение, что автор страдает каким-то извращением.

Прошлое всплыло перед глазами. Вспомнив всё, что Шэ Мин сделал за последнее время, она задумалась: кто на самом деле чей «луч света»?

Линь Сяоья улыбнулась и смирилась с неизбежным. Она взяла Шэ Мина за руку и потянула к выходу:

— Это мой однокурсник. Он был старостой, я — ответственной за культурно-массовую работу, поэтому мы довольно близки. Ты пойдёшь с нами, но будешь вести себя тихо и не перебивать.

Однокурсник?

И оба занимали такие должности, от которых одни сплошные проблемы!

В голове Шэ Мина всё перемешалось.

Как его Сяоья может общаться с другими мужчинами?

Его взгляд невольно стал полон обиды.

Линь Сяоья поёжилась и, подавив странное чувство, вошла в лифт.

В лифте.

Шэ Мин поднял голову. В зеркальной поверхности стены отражалась его фигура.

Прекрасная и опасная.

Какой-то мужчина осмелился пригласить его Сяоья на ужин!

Он покажет этому типу, насколько тот уродлив.

Линь Сяоья пришла первой. Чжан Хайчао уже ждал её в обычном китайском ресторанчике. Он пододвинул ей стакан воды:

— Я уже заказал еду, скоро подадут.

— Хорошо, — кивнула Линь Сяоья и помахала рукой в сторону входа. — Извини, мой мальчик устроил целую сцену, чтобы пойти со мной.

— У тебя есть ребёнок? — Чжан Хайчао был ошеломлён.

Перед ним возник высокий и стройный юноша. Чжан Хайчао долго всматривался, прежде чем смог разглядеть лицо, но из-за контрового света оно оставалось в тени.

Линь Сяоья не знала, как объяснить свои отношения со Шэ Мином, и просто отмахнулась:

— Как ты оказался в Линчэне? Давно здесь?

Чжан Хайчао пришёл в себя и начал размышлять: в этом возрасте ребёнок Линь Сяоья быть не может. Неужели она мачеха?

Но информация не сходится!

— Хайчао? — окликнула его Линь Сяоья, заметив, что он задумался.

Как она может так фамильярно называть его по имени? Шэ Мин резко сел рядом с Линь Сяоья, даже прижался к ней слишком близко. Та отодвинулась, но он тут же потянул её обратно.

Наконец его лицо повернулось к Чжан Хайчао, и он вызывающе поднял подбородок.

Даже показывая нос, он оставался чертовски красив!

У Чжан Хайчао сердце ёкнуло. Информация совпадает, но парень явно несовершеннолетний — не может же он быть её парнем?

Он всё ещё верил в свою догадку, но решил проверить:

— Я переехал сюда вместе с мамой.

Шэ Мин тут же вставил:

— Тебе столько лет, а ты до сих пор от мамы не оторвался?

Чжан Хайчао:?

Линь Сяоья ущипнула Шэ Мина за руку:

— Ты его не слушай.

Чжан Хайчао не сдавался:

— Малыш, ты чего? У мамы только я один сын. Куда она — туда и я. Когда она состарится, я буду заботиться о ней.

Он знал, что Линь Сяоья уважает заботливых сыновей.

И действительно, Линь Сяоья одобрительно кивнула:

— Твоей маме нелегко пришлось. Хорошо, что вы так дружны.

Шэ Мин снова вмешался:

— Разве не мать должна следовать за сыном?

Линь Сяоья задумалась: и правда, сейчас чаще всего молодёжь уезжает строить карьеру, а родители переезжают за ними.

Как она с бабушкой: даже если бабушке неуютно в городе, она всё равно поехала с внучкой.

На лице Чжан Хайчао мелькнуло смущение. Увидев любопытный взгляд Линь Сяоья, он пояснил:

— Моя мама вышла замуж повторно. Чтобы её старость была счастливой, я уволился с прежней работы и решил осваиваться здесь. Просто боюсь, как бы ей не пришлось терпеть несправедливость в новой семье. Я, как сын, обязан быть рядом.

http://bllate.org/book/4023/422389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода