× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяоья поспешила похлопать её по плечу:

— Ничего страшного. Не хочешь — не говори, я больше не спрошу.

Прошло немало времени, прежде чем ребёнок снова заговорил приглушённым голосом:

— Это сестра Цзяцзя. Она такая страшная… Но не такая страшная, как Злой Парень. Ты можешь попросить Злого Парня её отлупить.

— А кто такая сестра Цзяцзя?

Ребёнок замолчал. Вопрос оказался сложным. Линь Сяоья сменила тему:

— Почему она так поступает?

— Не знаю, — снова отозвался ребёнок.

Линь Сяоья решила, что девочка слишком робкая, и больше не стала задавать вопросов:

— Впрочем, бить кого-то всё равно неправильно. Давай не будем просить Злого Парня её бить. Лучше найдём сестру Цзяцзя и посмотрим, в чём её трудности. Может, мы поможем ей — и тогда она перестанет везде мочиться.

— Мм, — ребёнок снова приподнялся и пристально посмотрел на Линь Сяоья. Спустя некоторое время на её лице появилась лёгкая улыбка. — Линь Сяоья, ты такая добрая… Точно такая, как говорила Сяомэй.

— По мере развития технологий многие древние приёмы постепенно забываются. Однако в ходе моих исследований я убедилась: они вовсе не отсталы.

По мере объяснений Линь Сяоья детали «водопада механических конструкций» в бане стали увеличиваться на экране. В огромной парной, окутанной горячим паром, мужчины, раздетые до пояса, с наслаждением терли с тел грязь.

За баней медленно вращались деревянные шестерни, издавая громкое «как-как». По мере наполнения водой огромное ведро постепенно наклонялось, и кипящая вода с грохотом хлынула в бассейн, поднимая облако пара.

Это ощущение глубинного уюта передавалось каждому зрителю через трёхмерную проекцию.

В зале раздались лёгкие возгласы удивления.

Судьи переглянулись и одобрительно кивнули.

Похоже, шансы Линь Сяоья пройти в следующий тур были очень высоки.

Один из судей задал ей несколько профессиональных вопросов по её проекту, и она ответила без запинки — явно отлично подготовилась и обладала солидной базой знаний.

Пока судьи выставляли оценки, ведущий вдруг вспомнил, что среди приглашённых гостей — старейшина Ту, признанный мастер механических конструкций.

Он тут же воспользовался возможностью:

— Старейшина Ту, механические конструкции — ваша страсть. Хотя эта работа относится к архитектуре, в ней редко используется элемент механики. Что вы думаете об этом?

Конкурс по моделированию проводился по направлениям, в разных залах.

Профессор Ту специализировался на механических конструкциях, но его истинная компетенция лежала в области тяжёлого машиностроения. Возможно, его сердце до сих пор болело из-за «чёрных списков» прошлых лет.

На этот раз он согласился быть приглашённым экспертом лишь при одном условии: сам выберет сессию. Организаторы ответили: «Пусть придёт сам великий мастер — хоть в детскую секцию!»

Однако весь день профессор Ту сидел, как истинный зритель, почти не открывая глаз — особенно в архитектурной секции, где требовалось мало технической глубины. Его глаза уже прищурились до щёлочек, будто у кота-талисмана.

Услышав вопрос, профессор Ту открыл глаза и взглянул на экран:

— Зачем использовать механический водопад там, где достаточно простого привода? Ты думаешь, у заказчика денег куры не клюют? Или гости приходят смотреть, как вертятся деревяшки?

Старейшина Ту славился своей язвительностью, но сегодня участница была красива, голос у неё приятный, да и «водопад» был всего лишь декоративной деталью. В целом же архитектурный проект выглядел очень достойно.

Неужели профессор Ту просто вымещает досаду из-за долгого перерыва в работе жюри?

Линь Сяоья тоже слегка опешила. Она не рассчитывала на поблажки, но и такого не ожидала!

Собравшись с духом, она озвучила смету проекта. С учётом будущего обслуживания и ремонта решение действительно обходилось чуть дороже привода, но его зрелищность и занимательность несравнимы с безликим механизмом.

К тому же современные городские жители всё чаще страдают от суеты и однообразия. Старинный, неторопливый образ жизни вдруг обретает особое очарование и притягательность.

Остальные судьи тоже сочли это уместным и уже собирались поставить оценки.

Но старейшина Ту снова заговорил:

— Сколько подшипников ты использовала в этом водопаде? Если всего один, то это вообще не механическая конструкция.

Один из судей не выдержал:

— А сколько, по-вашему, должно быть?

— Девяносто девять.

Зал ахнул.

Судья в первом ряду покачал головой:

— Старейшина Ту, это конкурс по архитектуре, а не по механике.

— Вот именно! — парировал старейшина Ту с пафосом. — Поэтому я и ненавижу такие безвкусные гибриды. Если делаешь архитектуру — занимайся архитектурой. Если механику — занимайся механикой!

«Так бы сразу и сказали!» — подумала Линь Сяоья.

Ведущий поспешил сгладить ситуацию:

— Как видите, стиль старейшины Ту, ориентированный исключительно на профессионализм, ничуть не изменился. Уверены, участница, получив его замечания, сможет ещё больше усовершенствовать свой проект. Приглашаем следующего конкурсанта!

Когда Линь Сяоья покидала сцену, другие участники сочувственно на неё смотрели.

В гримёрке профессор Ту, воспользовавшись перерывом, нашёл Линь Сяоья. Чтобы его не узнали, он надел маску из «V — значит Вендетта».

— Сяоья, Сяоья! Иди сюда, иди!

— Что вам нужно? — спросила она уныло. После такого унижения от кумира настроение было на нуле.

— Почему ты не заплакала на сцене?

— А зачем мне плакать?

Профессор Ту тяжело вздохнул:

— Я же был таким несправедливым! Ты должна была заплакать! Ты же такая красивая — слёзы принесли бы тебе симпатии зрителей, повысили бы рейтинги! Архитектурное моделирование и так нишевое — без драмы как ты прославишься?

Линь Сяоья с подозрением посмотрела на эту странную маску:

— Где вы всему этому научились?

Профессор Ту задрожал руками и сделал несколько танцевальных па. Линь Сяоья с трудом узнала движения из шоу «Стажёры». Она закрыла глаза и стукнулась лбом о стену. Внезапно ей вспомнились слова Шэ Мина:

«Этот старикан — настоящий балбес».

Когда Линь Сяоья уходила, профессор Ту всё ещё напевал: «Ты — самый крутой в этом районе!»

Сегодня Шэ Мин не пришёл — наверное, что-то задержало.

Линь Сяоья вышла на улицу и глубоко вдохнула. Очень хотелось надеть на профессора Ту мешок и хорошенько потрепать.

Вдруг по коридору с гиканьем пронеслась толпа людей:

— Ls появился лично! Быстрее! Говорят, он невероятно красив!

Они вели себя как настоящие фанаты.

Линь Сяоья посмотрела им вслед:

— Кто такой Ls?

Отставшая от толпы полная девушка остановилась рядом с ней, чтобы перевести дух, и услышала вопрос. Она охотно стала объяснять:

Механические конструкции — самая «холодная», но и самая «горячая» область. Лучших участников часто переманивают игровые и анимационные студии. Говорят, автора «Города механиков школы Мо-цзы» пригласила с огромным гонораром компания «Сюэ», но тот отказался.

Кто этот мастер — до сих пор неизвестно. Ходят слухи, что это сам старейшина Ту. Но стоит представить его внешность и язвительный нрав — и у фанатов дрожь по коже.

Однако полтора месяца назад некий загадочный участник под ником Ls внезапно потеснил «Сяо Ли Ли» (автора Города механиков) и занял первое место в рейтинге механических конструкций всего по одному чертежу.

На первый взгляд, чертёж выглядел заурядно. Но один любопытный пользователь перевёл его в 3D-анимацию — и все ахнули.

Оказалось, это улучшенная версия Города механиков школы Мо-цзы! Благодаря изменениям, внесённым этим таинственным мастером, ранее нереализуемые части наконец-то заработали в трёхмерной модели.

Это означало: Город механиков может стать реальностью!

В Сети разгорелись жаркие обсуждения. Многие вырезали кадры и выкладывали в «Доуинь» под эпическую музыку, унося зрителей в давно утраченное таинственное царство.

Девушка всё ещё тяжело дышала:

— Ls — это и есть автор переделанного чертежа. Он уже подтвердил это. Сейчас как раз его выступление. Он появился так внезапно, что все в шоке! Мы узнали новость и помчались сюда из города. Не знаю, успеем ли… Ладно, я побежала!

Линь Сяоья заинтересовалась и пошла вместе с ней.

У самого входа в зал раздавались восторженные возгласы, будто начался настоящий праздник.

По сравнению с другими площадками атмосфера здесь была просто оглушительной.

Линь Сяоья вошла внутрь. В зале царила полумгла, лишь сцена сияла ярким светом.

Она хотела найти место, но вдруг замерла.

Зал был огромен, и по обе стороны висели большие экраны, транслирующие происходящее в центре.

Там стоял Шэ Мин.

Холодный и отстранённый, он объяснял своё решение.

В центре — огромная 3D-проекция. Сам он стоял на круглой сцене диаметром метр.

По сравнению с проекцией он казался крошечным.

Но именно он сиял ярче всех.

Будто алый лист, медленно опадающий осенью, он спокойно и чётко представлял проект.

Фанаты кричали ему «браво».

Он обернулся и тихо приложил палец к губам — «тише». В ответ зал взорвался восторгом.

Внезапно Шэ Мин замер и посмотрел прямо в сторону Линь Сяоья.

Будто утренние лучи пробились сквозь туман, и лес мгновенно озарился сиянием.

Он на миг опустил голову, а затем поднял — и улыбнулся во весь рот.

Эта улыбка тут же появилась на большом экране.

Зал взорвался.

Такого Шэ Мина Линь Сяоья видела… и не видела.

Его нежность всегда была её утешением.

А теперь он делился ею со всеми.

Линь Сяоья вдруг поняла: она не так уж и великодушна.

Ей стало завидно.

Только под конец выступления она опомнилась и перевела взгляд на правый экран — там была деталь механизма.

Вращающийся модуль показался ей знакомым, хотя и претерпел изменения. Это напомнило ей вчерашний сон.

Во сне Шэ Мин уже ждал её у маленького павильона.

Увидев бескрайние луга и тихую речку, Линь Сяоья вздохнула с облегчением.

«Слава богу, опять не ванна!»

На этот раз пустынные поляны изменились: от павильона вдаль тянулась дорожка к водопаду.

Вдоль неё вырастали причудливые домики: двери умели говорить, окна улыбались, а трубы выпускали пар.

Перед лавками торчали волшебные палочки — ватные конфеты и разноцветные леденцы.

Даже белая карусель кружилась, напевая песенку.

Это был настоящий сказочный городок.

Шэ Мин повёл её к водопаду. Брызги поднимали густой туман.

Реалистичность ощущений поразила Линь Сяоья.

Она делала упрощённую версию этого проекта и хорошо помнила оригинальный чертёж.

— К счастью, я запомнила чертёж, — радостно засмеялась она. — Иначе ты бы привёл меня сюда, а тут бы оказалась пустая оболочка!

Шэ Мин выглядел слегка обескураженным.

Он протянул руку и слегка сжал воздух.

Маленькие механизмы по бокам водопада вдруг заработали.

Из них вырвались два водяных дракона, и в лунном свете возникла лёгкая радуга.

— Это уж точно не то, что ты знала! — сказал он.

Потом указал на сказочный городок:

— А это что?

— Детский парк, — ответила Линь Сяоья.

Шэ Мин погладил её по голове:

— Ты правда помнишь меня? Если бы я существовал на самом деле… ты бы жила со мной?

……

Выражение Линь Сяоья становилось всё страннее.

Появление детского парка во сне не удивляло — сны часто повторяют прошлое.

Но почему механизм из сна появился на конкурсе?

Она никогда раньше не видела этого механизма.

Неужели её сны теперь обладают пророческой силой?

Зал взорвался. Люди вскакивали с мест, аплодировали и кричали кому-то.

Вдруг сквозь толпу прорвалась одна фигура, схватила Линь Сяоья за руку и потащила наружу.

Они мчались по длинному коридору, пересекли пустой холл и вырвались в шумную толпу.

Шэ Мин смотрел на неё и сиял, как фейерверк.

Линь Сяоья улыбнулась в ответ:

— Шэ Мин, ты осмелился участвовать в конкурсе по моделированию за моей спиной!

Наоборот!

[Ой, снова засияла Башня Семи Звёзд!]

[Пойдём, сходим за покупками!]

На столе лежала газета.

Жирный заголовок в рамке гласил: [Великий мастер моделирования Ls появился лично], [Подруга Ls — тоже талантливый моделлер], [Подруга Ls в прошлом была хулиганкой].

Цинь Гуан поправил очки:

— В прессе всплыли старые компроматы Линь Сяоья со времён колледжа. Что думаете?

http://bllate.org/book/4023/422387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода