Готовый переклад We Are All Guilty / Мы все грешны: Убийца поневоле: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дневник воспитания

8 августа

Сегодня, возвращаясь из школы, я только успел поднять Сяо Чжи на руки, как он тут же срыгнул мне прямо в лицо молоком. Позже Мария сказала, что младенца лучше не трогать сразу после кормления, иначе его легко вырвет. К тому же срыгивание у младенцев — дело совершенно нормальное, это нужно запомнить!

2 сентября

Сяо Чжи уже исполнилось больше пяти месяцев, и он наконец научился сам садиться и всюду ползать. Мария то и дело жалуется мне, что в часы кормления кашей Сяо Чжи вечно уползает в неизвестном направлении.

Сегодня воскресенье, я взял Сяо Чжи с собой в небольшой парк погреться на солнышке, но в итоге мы оба заснули и передержали Сяо Чжи на солнце так, что он чуть не завял. Когда Мария увидела раскрасневшегося от жары Сяо Чжи, она чуть не прибила меня до смерти. Вывод: если и греть младенца на солнышке, то ни в коем случае не около часу дня. Только на закате, это нужно запомнить!

4 сентября

Клянусь, я больше никогда не лягу спать в одну постель с Сяо Чжи! Даже если он снова посмотрит на меня с абсолютно невинным выражением лица, я не сдамся! Я уже тайком стирал описанные простыни целых четыре раза!

11 октября

В последнее время Сяо Чжи постоянно температурит, да и ночью спит очень беспокойно.

Сегодня во время кормления я вдруг заметил у него во рту крошечный белый бугорок. Потратив уйму сил и применив как угрозы, так и уговоры, я всё-таки заставил его послушно открыть рот, чтобы мы с Марией могли посмотреть. Оказалось, у него режутся зубки. По словам Марии, когда у младенцев прорезываются молочные зубы, они часто поднимают температуру.

15 октября

Сегодня я вымотался до предела — подумать только, выдался редкий выходной.

Сегодня домой приходил Доктор Чэнь, чтобы сделать Сяо Чжи прививку. Держа на руках окаменевшего малыша, я тогда едва сдерживал смех: этот сорванец, который ничего не боится на свете, оказывается, панически боится уколов. Но когда я увидел Доктора Чэня, которого ледяной взгляд Сяо Чжи буквально пригвоздил к месту так, что тот не смел и шевельнуться, на душе всё-таки стало очень гордо. Это же мой сын, сын Цин Цунханя, который в свои шесть месяцев уже способен одним взглядом напугать человека.

Уже полгода пролетело с тех пор, как я живу в роли примерного отца. Парни постоянно твердят, что я превратился в образцового папашу, и я сам начинаю так думать. Впрочем, мне кажется, что жизнь вместе с Сяо Чжи мне совсем не в тягость. Каждый день проходит весело, пусть и очень устаешь. Смотреть на крошечного человечка, который теперь так вырос, умеет улыбаться и озорничать — это поистине удивительно.

24 декабря

Сегодня Рождество. Оставив Сяо Чжи на попечение Марии, я вместе с парнями отправился попеть в караоке-бар на Западной улице. Но не прошло и получаса, как мне стало невмоготу находиться там, и я вернулся домой. Похоже, я и впрямь превращаюсь в раба собственного сына. Зато сегодня я получил лучший рождественский подарок — Сяо Чжи уже научился вставать и даже начал говорить!

Правда, меня он зовет Папашей.

14 февраля

Уже наступил Новый год, Сяо Чжи теперь умеет ходить повсюду, придерживаясь за вещи. Между тем отец с мамой заглядывали сюда разок и, увидев отъевшегося на моем попечении пухлого и румяного Сяо Чжи, вознамерились забрать его с собой в Англию! Я тут же выставил их за дверь, тоже мне шуточки! У нас с сыном сейчас такая крепкая связь, и мы ни за что не расстанемся, пусть малец и вечно доводит меня до того, что я аж глаза выкатываю и ноздри раздуваю от злости.

Эх, вздох, снова вздох. С тех пор как я начал нянчиться с Сяо Чжи, я совсем забросил свидания с девчонками. Теперь целыми днями перед глазами только внушительная фигура Марии, и думаю я о том, что если так пойдет и дальше, то к женщинам у меня рано или поздно пропадет всякий интерес. Но стоит потискать мягкие щечки Сяо Чжи, как понимаешь — оно того стоило.

23 августа

Сяо Чжи уже исполнилось больше трех лет, пора бы ему и в детской сад отправляться. Сегодня я впервые привел его туда, но стоило ему лишь взглянуть на ворота, как он тут же ухватил меня за руку и поволок прочь. Заявил, что не хочет идти, ведь всему, чему там учат, он уже обучен, и лучше он останется дома играть с Марией. Этот упрямец по-прежнему продолжает звать меня Папашей.

Еще один вздох: мне ведь всего семнадцать. А девушки у меня так и нет.

4 июляВ мгновение ока Сяо Чжи исполнилось шесть лет. Он вырос невероятно милым и прелестным ребёнок. Однако та одинокая аура, что невольно исходила от него, за эти шесть лет незаметно только усилилась. Что послужило причиной — мне было непонятно. Я поступил в университет неподалёку от дома, и свободного времени стало больше, поэтому по выходным я всегда вывозил его погулять куда-нибудь в другие места.

Хотя за шесть лет отношения между отцом и сыном становились всё крепче и крепче, постепенно я начал осознавать, что на самом деле совсем не понимаю этого малыша. Неужели всё дело в том, что он захотел маму? Этот вопрос стоило тщательно обдумать: хотя я и нанял Марию на должность экономки, в конце концов, она — не мать.

Остановив перо, Цин Цунхань закрыл дневник, в котором были запечатлены эти шесть лет, и бросил взгляд на малыша, уже крепко спавшего на кровати. Тихо вздохнув, он на цыпочках забрался на постель, осторожно прижал Синь Чжи к груди и свободной рукой убавил свет прикроватной лампы до минимума. И постепенно погрузился в царство снов.

Лениво перевернувшись, Синь Чжи от нечего делать завертелся на большой кровати. Взглянув на часы на стене, он отметил, что уже перевалило за девять. Цин Цунхань, должно быть, ещё в университете, а Мария, скорее всего, поливает цветы в саду на первом этаже. Прищурившись, Синь Чжи перевернулся и единым прыжком соскочил с кровати с проворством, которым шестилетний ребёнок в обычной жизни и близко обладать не мог. Одевшись, он направился прямо в кабинет Цин Цунханя.

Благодаря пяти годам тренировок его тело стало намного более гибким.

Почесав растрёпанные волосы на голове, Синь Чжи беззвучно ухмыльнулся, и его маленькие пальчики занеслись над клавиатурой. Быстро установив себе с десяток поддельных программ-масок, он стремительно взломал сайт своей бывшей организации убийц.

В его влажных больших глазах промелькнул холодный блеск, совершенно не подходящий его возрасту. Глядя на информацию на экране, Синь Чжи схватил висевший на груди крестик и поднёс к губам, чтобы поцеловать. Это был подарок от Цин Цунханя на его первый день рождения, который он неизменно носил на шее, никогда не снимая.

— О, слава тебе, всемогущий сатана. Эта прелестная дикая кошечка до сих пор не умерла.

Досье киллера экстра-класса:

№ 1

Позывной: Кот

Пол: мужской

Возраст: 20 лет

Процент выполнения заданий: 100%

Количество выполненных заданий: 132 разаЧастые способы убийства: стрельба с близкого расстояния.

Характер: молчаливый.

Происхождение: член организации Рассвет, вступил в организацию в 6 лет, с 12 лет начал брать задания, ставит своей целью превзойти бывшего Пса.

Оценка организации: гениальный киллер.

Лишь бегло просмотрев пару сайтов, Синь Чжи выключил компьютер и, аккуратно вооружившись маленьким полотенцем, стер со стекол клавиатуры и всех предметов в комнате любые отпечатки пальцев, после чего скользнул наружу из кабинета. Позавтракав, он приступил к составленной для себя тренировочной программе.

Его цель — стать сильнейшим ребенком!

Хорошенько пропотев, Синь Чжи сначала принял душ, а затем отыскал в саду вечно хлопочущую Марию и присел рядом на корточках, наблюдая, как та возится с цветами и травами, которые он сам посадил.

— Слушай, а разве это нормально, что молодой господин Синь Чжи вечно сидит дома?

— М? С чего это ты вдруг заговорила об этом? Разве не всегда так было?

Озарив лицо наивной улыбкой, Синь Чжи вытащил платок и помог Марии отереть пот, скатившийся по ее лбу. Он легко пожал плечами и непринужденно поинтересовался:

— Потому что скоро тебе исполнится семь лет, молодой господин Синь Чжи, и тебе пора бы пойти в начальную школу.К тому же молодой господин Хань уже начинает официально принимать дела компании, боюсь, у него будет не так много времени, как раньше, чтобы составлять компанию молодому господину Сяо Чжи. Мария считает, что слова молодого господина Ханя весьма разумны.

Озадаченно моргнув, Синь Чжи обернулся и окинул взглядом лужайку позади себя. Мм, вроде бы чисто. Он небрежно отряхнул руки и, ничуть не боясь испачкаться, прямо сел на землю, вытянув короткие ножки и уперевшись сзади руками, после чего запрокинул голову и прищурился, разглядывая несколько легких облачков, плывущих по ясному небу.

— Что сказал Бэйбэй?

— Охо-хо, молодой господин Хань сказал, что пришло время подыскать молодому господину Синь Чжи маму.

Выражение его лица на миг замерло. Синь Чжи наблюдал, как Мария с сияющей улыбкой на лице продолжила выпалывать сорняки. Цин Цунхань собрался жениться? Мать — что это за понятие? Значит ли это, что в их нынешнюю жизнь вторгнется какая-то чужая женщина?

http://bllate.org/book/40229/5104815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу