Готовый перевод My Wife Praises My Farming Skills / Любимая жена хвалит мой урожай: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Юй вернулась в усадьбу, небо было пасмурным и стояла тишина.

Она велела Жо Вэй сначала вернуться в Павильон Ланьтин, доложить наложнице Лань, что всё в порядке, а сама в одиночку направилась в кабинет.

Перед дверью кабинета стояли двое слуг, которые с поклоном произнесли: — Добрый вечер, третья барышня, глава ждет вас.

Шэнь Юй догадалась, что четвертая сестрица вернулась раньше и рассказала отцу о том, что произошло сегодня, и избежать этого разговора, судя по всему, не удастся.

Она кивнула и молча вошла в кабинет.

— Дочь приветствует отца, — благопристойно поклонилась Шэнь Юй.

Шэнь Юаньдао занимался каллиграфией, его кисть как раз вывела последнюю черту, и он, даже не поднимая головы, бросил: — Садись.

Служанка налила для Шэнь Юй чаю.

Выпив чашку чаю, Шэнь Юаньдао наконец заговорил о сегодняшнем происшествии: — Всё, что случилось по дороге между тобой и Цзиньэр, мне известно. Твоя сестрица просто прямолинейна и сболтнула пару неприятных слов, стоило ли тебе из-за этого так сильно сердиться и даже выходить из повозки, чтобы идти пешком?

Шэнь Юй опустила взгляд. К тому, что отец никогда не разбирается, кто прав, а кто виноват, она давно привыкла, а потому бесстрастно ответила: — Дочь виновата, отцу не стоит гневаться.

Шэнь Юаньдао вздохнул. Детей у него было немного: сын и две дочери, а еще один сын умер в раннем детстве. Из этих троих лишь Шэнь Юй была рождена наложницей, обладала самыми заурядными способностями, к тому же росла замкнутой, не любила говорить — вылитая родная мать.

Полной противоположностью Шэнь Юй была младшая дочь Шэнь Цзинь — живая, смышленая, с малых лет учившаяся вместе со старшим братом и имевшая все шансы сдать императорские экзамены.

Шэнь Юаньдао, разумеется, выказывал ей куда больше половины своей отцовской любви.

— Хорошо, что ты осознала свою ошибку и готова исправиться. Возвращайся в Павильон Ланьтин.

Шэнь Юй поднялась со стула: — Слушаюсь.

Краем глаза она заметила на письменном столе свиток бумаги, на котором было выведено четыре иероглифа: совершенствовать себя, наводить порядок в семье. Взгляд ее стал холоднее.

Вернувшись в Павильон Ланьтин, наложница Лань вышла ей навстречу с тревожным выражением лица: — Ты еще не ужинала, я попросила на маленькой кухне разогреть твою любимую тушеную рыбу-луфаря.

На сердце у Шэнь Юй было тяжело, но на лице появилась улыбка: — Спасибо, матушка, я ужасно проголодалась.

Наложница Лань вымученно улыбнулась и мягко коснулась ее щеки: — Глава ведь не наказал тебя?

Шэнь Юй покачала головой и обняла наложницу Лань за плечи: — Не переживайте, матушка, отец меня не наказал. Он даже испереживался, не голодна ли я, и сразу после приветствия велел вернуться и поужинать вместе с вами.

Заметив грусть на дне ее глаз и понимая, что та просто успокаивает ее, наложница Лань не стала разоблачать ложь: — Ну и славно.

Жо Вэй накрывала на стол и, не в силах сдержать негодование за Шэнь Юй, с обидой произнесла: — Сегодня четвертая барышня ведь сама силой затащила барышню с собой в деревню, а когда начался дождь, раскапризничалась и потребовала ехать домой. Вот и сорвала злость на нашей барышне, заявила, будто наша барышня бездарна, не способна учиться ради официальной карьеры и не мила отцу, а только тянет семью на дно, да еще и про матушку такое наговорила...

Видя, что Жо Вэй говорит всё больше лишнего, Шэнь Юй оборвала ее: — Жо Вэй, совсем потеряла манеры.

Наложница Лань, конечно, догадалась, что Шэнь Цзинь упомянула и ее тоже, иначе с нравом Шэнь Юй та ни за что не стала бы ей возражать.

Сжалившаяся над дочерью наложница Лань взяла ее за руку и виновато произнесла: — Это всё матушка твоя ни на что не годная, из-за меня и ты не сыщешь милости.

Шэнь Юй утешила ее: — Матушка, не говори так, мне от этих слов тоже не легче. Пусть у меня нет таланта к наукам, но я могу открывать школы благодаря знаниям, полученным за годы чтения, я запомнила всё, чему учили учителя.

И к тому же сегодня я встретила одного человека, весьма необычного.

Наложница Лань спросила: — Кого же?

Увидев, что та заинтересовалась, Шэнь Юй принялась рассказывать в подробностях: — Этот человек — тоже женщина, но намного выше меня ростом. Была одета в мужской наряд, волосы собраны только лентой, манера держаться прямая и свободная, и она так добросердечно пригласила нас с Жо Вэй переждать дождь.

Наложница Лань с любопытством спросила: — Ты с первого взгляда поняла, что это женщина?

Шэнь Юй улыбнулась: — Хоть она и носила мужскую одежду, но вовсе не ради того, чтобы скрывать свой женский пол.

— А зачем же?

Шэнь Юй немного подумала: — Наверное, ради удобства в передвижении.

Жо Вэй вставила слово со стороны: — Барышня, и надо же было ей так внимательно всё разглядеть.

На следующий день Ци Суй побежала по влажной утренней тропинке прямо к подножию горы, равномерно распределила удобрения по полям и тщательно втрамбовала их ногами.

Система поинтересовалась: — Хозяин, сколько времени потребуется этому полю, чтобы прийти в норму?

Ци Суй стряхнула пустой мешок из-под удобрений и ответила: — Около недели.

— А у тебя есть еще какие-нибудь планы?

Ци Суй выпрямилась, посмотрела на далекий горный лес и с улыбкой произнесла: — Конечно, планов полно. Смотрю я на эти горные леса — прямо благодатная земля, по фэншую. Вот пойду сейчас в горы и посмотрю, удастся ли отыскать какие-нибудь редкие драгоценности.

Система отозвалась: — Желаю хозяину, чтобы все желания исполнились.

Настроение у Ци Суй сейчас было прекрасное: она предчувствовала богатый урожай и всю дорогу напевала родные деревенские мотивчики.

Система выдала суровую оценку: — Ужасно фальшиво, не порти песню.

Ци Суй запела еще с большим энтузиазмом.

Шагая по склону у горного прохода, Ци Суй на ходу подобрала палку и принялась шарить вокруг. Она помнила, как в современности бабушка часто ходила с подругами в лесные заросли за дикими грибами.

Особенно после дождя — не проходило и суток, как удавалось собрать множество грибов, а если повезет, можно было отыскать и пару редких видов немалой ценности.

Поскольку грибы обычно росли в сырых, темных и богатых питательными веществами местах, Ци Суй принялась усердно ворошить палкой корни деревьев и скопления опавших листьев. И впрямь, очень скоро она обнаружила несколько отличных грибов.

http://bllate.org/book/40225/5104369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода