Готовый перевод My Wife Praises My Farming Skills / Любимая жена хвалит мой урожай: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две девушки переглянулись, явно колеблясь.

Видя, что на улице дождь не перестанет еще какое-то время, Ци Суй добавила:

— Меня зовут Ци Суй. В деревне все меня знают, и в этом доме живу только я.

Эти слова свидетельствовали о полной искренности, а кроме того, сама она выглядела миловидной, что окончательно развеяло сомнения собеседниц, и те тут же согласились:

— Раз так, то большое спасибо, госпожа Ци.

Едва собравшись войти в дом, та, что заговорила первой, обернулась и произнесла:

— Меня зовут Шэнь Юй. А это моя служанка, Жо Вэй.

Ци Суй кивнула, обыскала весь дом и наконец откопала две низкие табуретки. Тщательно их протерев, она пригласила Шэнь Юй и Жо Вэй присесть.

— Садитесь скорее, а я пойду поставлю кипятить чайник.

В этот момент подала голос Система:

— Хозяйка помогла важным персонажам укрыться от дождя, начислено сто баллов.

Ци Суй мгновенно широко раскрыла глаза, только теперь сообразив обратить внимание на этих двух важных персон. Судя по недавней беседе, Шэнь Юй держалась спокойно и непринужденно, вела себя элегантно, а ее служанка была прямой и открытой; к тому же, судя по их одежде, они были не из простых семей, а из богатых и знатных.

— Почему же ты раньше не сказала? — не удержалась от жалобы Ци Суй.

Система же ответила:

— Разве хозяйка смогла бы выгнать их?

Ци Суй закрыла глаза: конечно же, ей было бы жаль оставлять двух девочек мокнуть под дождем.

Поблагодарив Ци Суй за доброту, Шэнь Юй тихонько села в уголке и украдкой разглядывала хозяйку дома: высокая, с миловидными чертами лица, но с волевым и решительным выражением бровей и глаз. Хотя она была женщиной, волосы она не закалывала и не убирала в пучок, а лишь просто подвязала лентой, отчего выглядела собранной и опрятной.

Жо Вэй тихонько напомнила Шэнь Юй:

— Барышня, как мы потом вернемся в поместье? Четвертая барышня и вправду хороша: сказала, что бросает вас — и бросила.

Шэнь Юй опустила взгляд, думая о том, что зря она сегодня стала пререкаться с четвертой сестрой и так сильно рассердила ее.

— Деревня Юньянь недалеко от городка Лошуй. Перестанет дождь — пойдем побыстрее, а доберемся до городка — наймем повозку, глядишь, и вернемся в поместье до ужина.

Жо Вэй вздохнула:

— Ничего другого и не остается. Хорошо еще, что перед выходом наложница дала нам немного серебра.

Шэнь Юй опустила голову и ничего не ответила.

Ци Суй несколько раз ополоснула кипятком единственные в доме две чайные чашки и только потом поставила их перед Шэнь Юй:

— Госпожа Шэнь, у меня в доме нет чая, так что не обессудьте, попейте просто горячей воды, хоть руки согреете.

Шэнь Юй и не думала капризничать, но смущенно произнесла:

— Госпожа Ци позволила нам переждать дождь, и мы уже стесняем вас, как же можно утруждать вас еще и угощением?

Видя, как вежливо и красиво та говорит, а ее взгляд полон нежности, Ци Суй почувствовала, как ее симпатия к гостье стремительно растет, и улыбнулась:

— Стоит ли упоминать о такой мелочи.

Система:

— Хозяйка, вы улыбаетесь слишком глупо.

Ци Суй мысленно выругалась:

— Замолчи! Это же мои важные персонажи. Посмотри-ка лучше, есть ли баллы?

Система неохотно отозвалась:

— Есть, пятьдесят баллов.

Ци Суй внутренне ликовала: наконец-то удастся купить что-нибудь полезное.

Когда дождь прекратился, Ци Суй любезно проводила Шэнь Юй и Жо Вэй до деревенской околицы и заботливо предостерегла:

— Сельские дорожки после дождя сплошь в выбоинах, неизбежно будет грязно, госпоже Шэнь нужно быть осторожнее.

Шэнь Юй поблагодарила ее и вместе с Жо Вэй продолжила путь.

По дороге домой Система с восхищением цокнула языком:

— Хозяйка, ну вылитая вы! И снова пятьдесят баллов.

Ци Суй приподняла брови и радостно произвела подсчет:

— Теперь у меня целых двести баллов! Давай-ка мне мешок семян.

В тот же миг в ее руках появился тяжелый мешок с рисовыми семенами.

Система напомнила:

— Хозяйка, не забывайте, ваш надел эти семена не выкормит.

Ци Суй и не забывала об этом. Последние дни, помимо того что она помогала односельчанам ради баллов, она еще осмотрела оставленные ей дядей поля. Земля была низинной, впереди не было реки, позади — пруда, годами она подвергалась ветрам и палящему солнцу и давно пришла в негодность.

Ци Суй сорвала стебелек щетинника и зажала его в зубах:

— Ты же помнишь, что я недавно выкопала несколько ям на склоне?

Система догадалась:

— Хозяйка заранее догадалась, что будет дождь, и выкопала ямы, чтобы собрать воду?

Она довольно кивнула:

— Умница.

Система глуповато захихикала:

— Это хозяйка у нас умница!

Ци Суй лукаво улыбнулась:

— А баллы за это есть?

Система потеряла дар речи:

— Ну ты прямо шерсть состригаешь со всего, до чего дотянешься.

Ци Суй обнаружила, что время от времени дразнить Систему для развлечения — тоже неплохое занятие.

— Сто баллов.

Вернувшись домой, Ци Суй взяла сельскохозяйственный инвентарь и отправилась на поле. И правда — все ямы на склоне оказались доверху заполнились водой, а некоторые даже переливались через край.

Окинув взглядом собственную одежду, она бесстрастно произнесла:

— Похоже, она испортится.

С этими словами она босиком ступила на поле и, взмахнув мотыгой, принялась обрабатывать землю дюйм за дюймом: вычистила от сорняков и камней от начала и до конца, а затем перевернула почву.

Участок был небольшим, но даже при работе одними руками Ци Суй провозилась два часа. Видя, что небо постепенно темнеет, она задвигалась еще быстрее и все-таки успела вскопать землю до ужина, после чего пробила в водяной яме брешь, и вода с журчанием хлынула вниз.

Уставшая Ци Суй без сил опустилась на межевой гребень, запрокинула голову и тяжело задышала:

— Как же хочется мяса!

На этот раз Система не стала ее томить и сама сообщила:

— Норма практики на сегодня выполнена полностью, начислено двести баллов.

Ци Суй лениво улыбнулась:

— Ишь ты, какая заботливая стала. Одной воды этому полю мало, нужны еще удобрения.

Тогда она принялась выбирать удобрения в магазине предметов. Самые дешевые стоили ровно триста баллов, и у нее как раз оказалось триста баллов.

Ци Суй горько усмехнулась:

— Система, цены на твои товары случайно не зависят от того, сколько у меня баллов? Каждый раз всё тратится подчистую.

Система ответила:

— Поэтому я и предлагаю тебе услугу торга.

— Пятьдесят.

Система:

— ? Как у тебя только духу хватает.

Не колеблясь ни секунды, Ци Суй снова назвала цену:

— Двадцать.

— Слишком мало, давай повыше — и по рукам.

Заметив, что Система уступает, Ци Суй торжествующе улыбнулась:

— Тогда сто.

Система, боясь, что та передумает, тут же согласилась: сделка заключена.

Глядя на появившийся рядом большой мешок с удобрениями, Ци Суй озасаченно протянула:

— Почему нельзя было наколдовать его завтра?

Система никогда еще не видела таких предков рода и сгорала от зубного скрежета.

К счастью, место было глухим, примыкало к горам, и люди здесь почти никогда не ходили, так что Ци Суй со спокойной душой отправилась домой.

http://bllate.org/book/40225/5104368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода