Готовый перевод My Wife Praises My Farming Skills / Любимая жена хвалит мой урожай: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следуя такому ходу мыслей, Ци Суй потихоньку продвигалась вперёд, и не прошло и много времени, как её мешок наполовину наполнился. Взвесив его на руке и оценив вес, она с чувством полного удовлетворения спустилась с горы.

Система:

— Поздравляю хозяйку с успешным выполнением первого сбора дикоросов на месте, плюс сто очков.

Брови Ци Суй взлетели вверх, а в голосе зазвучала уверенность:

— Похоже, очки зарабатывать не так уж и сложно.

Система же насмешливо фыркнула:

— Забыл предупредить хозяйку, что общая сумма очков для вашего задания должна достигнуть ста тысяч.

Шаги Ци Суй резко оборвались, и она изумленно воскликнула:

— Сто тысяч! Чего же ты, сорванец, раньше не сказал? Что будет, если у меня не наберется столько очков?

Тон Системы остался беспристрастным:

— Ничего не будет, просто попугал тебя.

Потеряв дар речи, Ци Суй молча закрыла глаза — желание уничтожить этот мир достигло в ту секунду своего пика.

Оставалось лишь ругать Систему всеми бранными словами, которым её когда-либо учили.

Вернувшись домой, Ци Суй, следуя советам бабушки, тщательно перебрала собранное: пригодной в пищу оказалась лишь половина. Кое-что она решила оставить себе, а остальное отнести на продажу в городок.

Поскольку в доме царила абсолютная нищета и невозможно было найти ничего подходящего, ей пришлось обратиться за помощью к Тетушке Чжан из той же деревни.

Тетушка Чжан издавна славилась в деревне своей сердечностью и готовностью помочь, поэтому появление Ци Суй её ничуть не удивило. Она сразу же спросила:

— Суй-цзе, тебе чего-то не хватает?

С улыбкой ответила Ци Суй:

— Да, я еще не успела толком обустроиться в доме, поэтому хотела попросить у вас взаймы заплечную корзину.

Говоря это, она протянула Тетушке Чжан собранные грибы:

— Это грибы, которые я только что нашла в горах. Я их тщательно отобрала, они съедобные.

Опасаясь, что Тетушка Чжан откажется их взять, она добавила:

— Пожалуйста, не брезгуйте.

Заметив, что Ци Суй хоть и улыбается, но держится излишне осторожно, и вспомнив о её тяжелом положении, Тетушка Чжан невольно прониклась сочувствием:

— Девчушка ты моя хорошая, о чем речь вообще, не нужно мне ничего давать.

Но Ци Суй упорно настаивала, и той пришлось принять подарок, после чего она сходила в дом за корзиной.

— Твой дядя Чжан еще возится в поле. Как только он закончит сажать рассаду на последнем участке и вернется, я велю ему сплести тебе новую.

Закинув корзину за спину и после долгих отказов наконец приняв помощь, Ци Суй поблагодарила:

— Большое спасибо, Тетушка, как только выращу овощи, обязательно поделюсь с вами.

Тетушка Чжан с улыбкой кивнула, не воспринимая обещание всерьез, но сунула ей в дорогу несколько паровых булочек.

Длинный полуденный день выдался ясным, безоблачным и лазурно-голубым. От такого вида у любого бы на душе стало легко и радостно.

Жуя белый паровой хлеб, подаренный Тетушкой Чжан, Ци Суй уверенно и бодро шагала вперед, так что даже Система не удержалась от похвалы:

— Хозяйка поистине полна боевого духа.

Проглотив последний кусок, Ци Суй ответила:

— Человек что железо — пища его броня, а накопление сил превыше всего. Если я не буду жить как следует, то как смогу вернуть отнятые второй ветвью земли?

Система казалась крайне удивленной:

— Хозяйка и вправду собирается их вернуть?

Ведь земельные удела семьи прежней хозяйки тела простирались по нескольким уездам округа Пинъян, а в одной только Деревне Юньянь насчитывалось целых сто му, не говоря уже о тысячах в общей сложности.

Не колеблясь ни секунды, она произнесла:

— Разумеется! Это ведь единственная память, оставленная её родителями. Раз уж я заняла это тело, то чего бы это ни стоило обязана вернуть всё, что ей принадлежало.

— И у хозяйки уже есть план?

— Пока нет, но что-нибудь придумаем.

За непринужденной болтовней Ци Суй уже добралась до Городка Лошуй — самого крупного в уезде Пинъян. Поскольку день был не рыночный да к тому же послеполуденный, на улицах толпился лишь редкий народ.

— Похоже, торговать с лотка не получится.

— И как же тогда продавать? — поинтересовалась Система.

Поразмыслив немного, Ци Суй решила сначала прогуляться по улице, а уже потом принимать решение.

Стоило ей приблизиться ко входу в просторный ресторан, как навстречу выбежал рассыльный:

— Уважаемая гостья, не желаете перекусить? Наш управляющий готовит просто отменно!

Бросив взгляд на вывеску, Ци Суй сообразила, что к чему, и окликнула паренька:

— Братец, у меня тут свежие дикие грибы, не мог бы ты проводить меня к вашему управляющему? Если удастся сбыть товар, я угощу тебя чаем или вином.

Рассыльный никак не ожидал, что она перехватит инициативу и заговорит с ним о деле, и даже улыбнулся:

— Какая же вы шустрая, матушка. Ну ладно. Людей в заведении сегодня немного, так что управляющий, пожалуй, сможет уделить время и выбрать товар, а вот придется ли он ему по душе — тут уж не ручаюсь.

Поблагодарив паренька, Ци Суй последовала за ним на кухню.

Рассыльный окликнул мужчину, пившего чай:

— Лю Даньцзюй, тут молодая госпожа грибы продает, гляньте, приглянется ли что?

Лю Даньцзюй отставил пиалу и повернулся:

— Давай я взгляну на товар.

Ци Суй торопливо сняла корзину и протянула её вперед:

— Я собрала их сегодня утром на горе, на них еще роса не высохла.

Однако Лю Даньцзюй нахмурился:

— Вы ведь впервые продаете такое, барышня? Обычно сушеные грибы продаются лучше и стоят дороже, чем свежие.

Ци Суй действительно ничего об этом не знала, поэтому честно призналась:

— Насмешили вы меня, управляющий, я и правда продаю впервые. Если товар не по вкусу, не судите строго — назначьте любую цену, какая покажется справедливой.

Видя, что она держится просто и естественно и не пытается торговаться, Лю Даньцзюй сказал:

— Раз уж мы затеяли дело в первый раз, портить отношения не годится. Я беру всё, цена, конечно, высокой не будет, но и в убыток вам не останусь.

Вне себя от радости, Ци Суй принялась горячо благодарить его.

Помощник взвесил товар: оказалось чуть больше четырех цзиней, но Лю Даньцзюй проявил широту души и округлил до пяти.

Выдав ей тридцать вэней, он напутствовал:

— Если в будущем появятся сушеные грибы или другая зелень, тоже можешь приносить, о цене договоримся.

Спрятав деньги, Ци Суй попрощалась:

— Благодарю вас, Лю Даньцзюй, в следующий раз обязательно приду к вам.

Уходя, она сунула парню несколько медных монет на чай в знак признательности.

Система:

— Поздравляю хозяйку, за этот раз заработано двести очков.

Обрадованная, она накупила на них целую связку мясных булочек.

Отныне дни Ци Суй проходили в хлопотах: она то обрабатывала землю, то отправлялась в горы за дикоросами, сушила их, а затем носила на продажу в городок. Иногда она помогала односельчанам по хозяйству, попутно зарабатывая очки, и за неделю такой круговерти у неё набралось уже несколько сотен вэней.

В очередной погожий денек, когда земля на участке была почти готова, Ци Суй спозаранку отправилась в поле начинать сев. Она посадила немного картофеля, кукурузы и бобовых — культур неприхотливых, засухоустойчивых и быстро идущих в рост.

Уже собираясь рассыпать удобрение ускоренного действия из магазинного инвентаря, она заколебалась:

— Система, ты точно уверена, что это удобрение не ядовито, безвредно и урожай взойдет уже через неделю?

http://bllate.org/book/40225/5104370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода