×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Underworld Persona Went Viral / Звезда хоррор-шоу: Как стать популярным, пугая всех до смерти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был истинным, неподдельным наследником богатой семьи.

Он искал встречи с Чэнь Юйшу и Гендиректором Фу, чтобы привлечь их обоих к инвестициям.

Чу Тянь и крутившийся рядом с ним подхалим утверждали, что проект в их руках гарантированно принесет прибыль: кассовые сборы аналогичных фильмов после выхода в прокат в пять раз превышали затраты. Пусть это и нельзя было назвать баснословным кушем, но исход выглядел весьма надежным.

Когда имелся успешный пример, уверенность инвесторов закономерно удваивалась.

Что же до того, почему Чу Тянь не стал проворачивать столь выгодное дело в одиночку, причина крылась в его давней вражде с Чэнь Юйшу. Теперь же он решил уступить Чэнь Юйшу часть выгоды в надежде превратить вражду в дружбу.

А почему вдобавок позвали Гендиректора Фу — так это ради того, чтобы повысить надежность данной сделки.

Гендиректор Фу в последнее время потерял покой из-за некой первой любви, его способность здраво рассуждать крайне ухудшилась, и он уже совершил несколько ошибочных вложений. Идеальный кандидат на роль простачка, которого, пожалуй, стоило лишь слегка обмануть, и он охотно раскошелится.

Стоило ему расстаться с деньгами, как это внушило бы Чэнь Юйшу еще больше уверенности.

Выбор же столь сомнительного места для обсуждения дел преследовал цель ослепить людей красотой и подстегнуть алкоголем. В таком состоянии человек легко терял голову, его бдительность ослабевала, и он, разумеется, без труда попадался в ловушку.

Все эти предварительные шаги затевались лишь ради того, чтобы заманить Чэнь Юйшу в сети!

Чу Тянь с самого детства рос избалованным, и у него попросту не могло быть широкой души. На словах он вроде бы шел на примирение с Чэнь Юйшу, а на деле строил козни.

Расхваленный Чу Тянем проект был насквозь фальшивым, а саму идею подкинул крутившийся рядом прихвостень с единственной целью — заставить Чэнь Юйшу понести убытки.

Стоило заманить человека в ловушку с помощью искусно подвешенного языка и заставить вложить деньги, как его психологическое состояние тут же менялось. Именно по такому принципу игроки подсаживались на азартные игры: чем больше вложено, тем отчаяннее человек шел ва-банк. В этот момент он практически полностью утрачивал способность к здравому суждению, и назвать его ходячим банкоматом для мошенников было бы вовсе не преувеличением.

Подобные аферы, разумеется, следовало поручать профессиональным жуликам. Этот проект от начала и до конца не имел к Чу Тяню никакого отношения — он лишь выступал связующим звеном. Даже если Чэнь Юйшу опомнится, мошенники уже смотаются с деньгами, а вздумай он предъявить претензии самому Чу Тяню, тот мог бы даже перевести стрелки и обвинить Чэнь Юйшу в клевете.

Если говорить прямо, они собирались затравить Чэнь Юйшу до смерти.

Что касалось Чэнь Юйшу, то никто в окружении Чу Тяня на самом деле не знал его подноготной. Чэнь Юйшу был новым лицом в Наньчэне, и удалось лишь выяснить, что при нем имелись несколько десятков миллионов, с которыми он желал попытать счастья в сфере кино и телевидения.

Чу Тянь полагал, что если Чэнь Юйшу и впрямь был сыном богатых родителей, то, выйдя в свет, он непременно стал бы прикрываться именем собственного отца.

Раз уж он хранил молчание на сей счет, это значило, что его семейное происхождение не стоило и ломаного гроша.

По правде говоря, даже если бы у Чэнь Юйшу имелись влиятельные родственники, Чу Тянь все равно ни капельки бы не трепетал. Не только в Наньчэне, но и во всей стране насчитывались лишь единицы влиятельных кланов, перед которыми семья Чу испытывала бы страх.

Будь Чэнь Юйшу выходцем из подобных семей, он бы просто не мог об этом не знать.

Чу Тянь злобно и зловеще скользнул взглядом по бутылке Реми Мартин. Чэнь Юйшу не притронулся к ней ни единым глотком, зато приведший его красивый возлюбленный сначала испытал яд на себе.

Чу Тянь отличался злопамятностью и мстил за любую обиду: он не просто расставил ловушку для Чэнь Юйшу, в это питье тоже кое-что подмешали.

Чу Тянь любил и мужчин, и женщин, так что теперь все складывалось само собой. Шэнь Мояо уже получил свою дозу наркотика, и если чуть позже он воспользуется случаем и немного попользуется возлюбленным Чэнь Юйшу, это можно будет считать еще одним щедрым подарком для самого Чэнь Юйшу.Предвкушая то, как выглядит Шэнь Мояо, Чу Тянь вмиг потерял всякий покой.

Сам Шэнь Мояо мог этого и не осознавать, но для Чу Тяня, который уже отведал всяческих деликатесов и к которому целыми днями липли интернет-красотки, вид Шэнь Мояо, втащенного Чэнь Юйшу в отдельный кабинет, тоже стал настоящим откровением.

В чертах лица Шэнь Мояо проступала некоторая женственность, телосложение было худощавым, а открытые шея и запястья — белоснежными и тонкими; именно отсюда и бралось это ощущение изысканности.

Хотя в нем и не хватало мужественной силы, до женоподобности ему было далеко — он просто был красив. Вот чего-чего, а иньского начала в нем действительно хватало сполна: кожа Шэнь Мояо имела нездоровый белый оттенок и страдала от нехватки крови, из-за чего казалась полупрозрачной, а в местах с тонким роговым слоем отчетливо проступали кровеносные сосуды.

Даже кровеносные сосуды казались прозрачными.

В конце концов, он ведь не был живым человеком.

Умеренная болезненность Шэнь Мояо идеально соответствовала популярному нынче тренду на хрупкость. Чу Тянь был мажором, гоняющимся за модой, и ему уже случалось ужинать с интернет-знаменитостями, чей образ строился на этой самой хрупкости, однако стоило снять фильтры и убрать ретушь, как Чу Тяня жгло жестокое разочарование.

Но Шэнь Мояо был совсем другим: его внешность редко встретишь даже в шоу-бизнесе, а сам он обладал неповторимой, недоступной другим аурой, словно был окружен собственной системой фильтров.

Причем от этой ауры мороз шел по коже.

Чу Тянь скользнул взглядом в сторону Чэнь Юйшу: не начало ли действовать лекарство на Шэнь Мояо, не проявилось ли у него какое-нибудь жалкое состояние?

Потешить глаза Чу Таню не довелось: Чэнь Юйшу заслонил Шэнь Мояо наглухо, к тому же между ними была разница в росте, так что даже сверни Чу Тянь шею набок, разглядеть Шэнь Мояо он бы не смог.

Виднелся лишь уголок Чэнь Юйшу, окутанный клубами Иньской энергии, а когда кто-то чиркал зажигалкой, дрожащий огонек походил на блуждающий огостек на кладбище.

Красавцы и красавицы тоже незаметно отодвигались подальше от Шэнь Мояо, и зловещая аура с его стороны становилась всё сильнее.

Кто-то забормотал вполголоса:

— Кондиционер что ли слишком сильно шпарит? У меня аж мурашки по коже побежали.

— ...И у меня.

Люди нервничали.

Но такие мажоры, как Чу Тянь, с малых лет не знавшие поражений, естественно, любили нарываться на неприятности куда больше обычных людей, обожая погоню за острыми ощущениями: чем загадочнее казался Шэнь Мояо, тем сильнее у Чу Тяня чесались руки.

Чэнь Юйшу по-прежнему сохранял невозмутимость — казалось, он совершенно не замечает зловещей ауры Шэнь Мояо, и молча слушал, как подручный Чу Тяня расписывает достоинства и недостатки проекта, ведь если вскользь упомянуть о каких-то незначительных изъянах, это только повысит доверие.

Как ни посмотри, всё выглядело так, будто рыба клюнула.

Видя, как Чэнь Юйшу уже наполовину увяз в ловушке, Чу Тянь почувствовал, как в нем поднимается волна триумфа. Он уже не мог сдерживать лицо и открыто злорадствовал, мысленно представляя, как Чэнь Юйшу останется без гроша, его репутация будет полностью уничтожена, и он позорно сбежит из Наньчэн, поджав хвост, словно побитая собака.

А не ровненько доведет дело до греха и побежит куда-нибудь сводить счеты с жизнью.

Впрочем, это уже не касалось бы самого Чу Тяня.

Что же до уничтожения репутации Чэнь Юйшу, то для этого как раз и предназначалась бутылка импортного алкоголя с подмешанным препаратом.

Чэнь Юйшу всё это время молча слушал, не выдавая своих истинных мыслей. Сам же Шэнь Мояо совершенно не подозревал, что уже оказался втянут в чей-то заговор: он думал, что это обычное застолье, и был полностью сосредоточен на Чэнь Юйшу, втайне наблюдая за каждым его движением.

http://bllate.org/book/40219/5103631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода