×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Underworld Persona Went Viral / Звезда хоррор-шоу: Как стать популярным, пугая всех до смерти: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юйшу заслонял собой свет, и его профиль казался красивым силуэтом. Когда он пил, его кадык легко вздрагивал. Самим богам ведомо почему, но стоило Чэнь Юйшу совершить хоть малейшее движение, как Шэнь Мояо тут же оказывался заворожен: будь то жест, с которым он поднимал бокал, или то, как он невозмутимо крутил на указательном пальце кольцо. Детали, на которые другие и не обратили бы внимания, в глазах Шэнь Мояо выглядели не иначе как приятными сюрпризами.

Как ни крути, а Чэнь Юйшу был чертовски обажительным мужчиной.

Чу Тянь вёл себя нагло и отталкивающе, его прихвостень щеголял угодливой физиономией, а гендиректор Фу, которого привёл Ван Саньцю, выглядел изнуренным и отрешенным, словно душа его витала где-то далеко, в то время как от окружавших его девиц исходил неприятный шлейф тяжелых духов.

На их фоне Чэнь Юйшу, сидевший здесь же, казался существом из другого мира — сдержанные манеры, прекрасное лицо, а когда он поднимал взгляд, в нем проскальзывали острые, пронзительные нотки. Шэнь Мояо хоть и познакомился с ним совсем недавно, был абсолютно уверен: Чэнь Юйшу — вовсе не мягкотелый чурбан, с которым можно делать всё что угодно.

И хотя Чу Тянь не брезговал ни мужчинами, ни женщинами, ему нравились лишь такие, как Шэнь Мояо, которых так и тянуло помучить. Каким бы писаным красавцем ни был Чэнь Юйшу и сколь интеллигентным бы ни казался, Чу Тянь не проявил бы к нему ни малейшего интереса.

Он прекрасно понимал: Чэнь Юйшу — настоящая волчья пасть.

Если бы эта дикая волчба не цапнула Чу Тяня в прошлом, с чего бы ему испытывать к нему такую лютую ненависть?

Стоило Чу Тяню вспомнить старые обиды, как злость ударяла в голову — ему до скрежета зубов хотелось прямо сейчас пустить Чэнь Юйшу по миру и заставить валяться в ногах с извинениями. Жаль только, что на грандиозные аферы с деньгами требуется время, особенно когда речь идет о нескольких десятках миллионов.

Впрочем, от подмешенного в бокал зелья эффект наступает мгновенно.

Чу Тянь вытянул шею, силясь разглядеть, есть ли хоть какие-то странности у любовника Чэнь Юйшу и почему тот до сих пор сидит тише воды ниже травы?

По-прежнему удавалось разглядеть лишь смутную тень.

Чу Тянь невольно заволновался: не пожалел ли он порошка, не слишком ли мало дозирования? Он бросил взгляд на прихвостня. Они обо всем договорились заранее, так что понимали друг друга с полуслова, и подручный тут же поднялся с места, шепнув пару слов официанту. Тот немедленно бросился выполнять указание.

Спустя две минуты управляющий заведения вошел в кабинет, сияя улыбкой.

Эта бутылка красного вина принадлежала Чу Тяню — он принес ее с собой, предварительно снабдив сюрпризом, и оставил на хранение в клубе, наказав управляющему держать ее в холодильнике, чтобы не испортить вкус.

Бутылка стоила больше ста тысяч, так что вполне естественно, что к ней требовалось особое отношение. Чу Тянь был в клубе VIP-клиентом, и любой его визит заставлял весь персонал расплываться в улыбках от уха до уха, так что все его пожелания выполнялись со всей душой и усердием.

Заставить управляющего лично принести вино было задумано для того, чтобы усыпить бдительность Чэнь Юйшу: пусть думает, будто угощение заведения.

К тому же такая баснословная цена — больше ста тысяч — означала, что отказаться от выпивки означало бы нанести кровное оскорбление.

Чу Тянь вел с Чэнь Юйшу психологическую войну.

Стоило Чэнь Юйшу проглотить отраву, как Чу Тянь уж точно не позволил бы его любовнику спасать того… У него имелись на этот счет свои планы, а вот с Шэнь Мояо он разберется сам, поможет ему, так сказать, избавиться от дурмана.

Если бы не необходимость вымазать подчистую все сбережения Чэнь Юйшу, Чу Тянь непременно нанял бы головорезов избить проклятого соперника до полусмерти. Сейчас же приходилось довольствоваться малым: воспользоваться тем, что сознание Чэнь Юйшу затуманится, и наделать компрометирующих фотографий и видео. Наверняка, очнувшись в отеле, Чэнь Юйшу решит, что всего лишь перебрал накануне.

Однако главным условием для осуществления всех этих планов было то, чтобы Чэнь Юйшу осушил бокал до дна.

Чу Тянь лично откупорил бутылку. Пусть цена вина и была во многом раздута искусственно, оно действительно являлось редким и изысканным нектаром. Широкий в кости Чу Тянь тут же налил целых пять бокалов, так щедро, что часть жидкости расплескалась через край. Стоявший рядом прихвостень принялся без умолку расхваливать баснословную стоимость напитка и безграничную щедрость господина Чу, из-за чего у всех присутствующих сердце кровью обливалось от вида пропадающего добра.

Одна лишь бутылка стоила столько, сколько составлял первоначальный взнос за жилье для простой семьи, но Чу Тянь даже не моргнул глазом. Такие выходцы из богатых семей рождались уже на финишной прямой, в то время как обычным людям не удавалось заработать за всю жизнь столько, сколько он спускал за один день.

На лицах мужчин и женщин в кабинете читалось лишь благоговейное восхищение.

Швыряя дорогое вино на ветер, Чу Тянь тем самым красовался перед Чэнь Юйшу своим богатством.

К сожалению, лицо Чэнь Юйшу по-прежнему оставалось непроницаемым. Это невероятно бесило Чу Тяня, лишний раз доказывая, что Чэнь Юйшу — вовсе не зеленый юнец, не видавший жизни.

Изображая дружелюбие и широту души, Чу Тянь протянул Чэнь Юйшу бокал. Тот не стал унижать его публичным отказом, протянул руку и взял его. Его пальцы с отчетливо выступающими суставами крепко обхватили винно-красный сосуд, выгодно оттеняя белизну кожи — зрелище было поистине усладой для глаз.

Следом Чу Тянь быстро раздал оставшиеся четыре бокала. Этот избалованный мажор был до мозга костей гнилым человеком: гендиректор Фу не сделал ему ничего плохого, но ради видимости абсолютной естественности спектакля Чу Тянь решил не щадить даже бедолагу, пострадавшего от несчастной любви.

Оставался последний бокал.

У Чу Тяня были свои причины наливать ровно пять порций.

Он поднял бокал и протянул его в сторону Шэнь Мояо:

— Раз уж человек гендиректора Чэня здесь, надо же проявить уважение, верно?

Чэнь Юйшу тыльной стороной ладони мягко отстранил протянутый с недобрыми намерениями бокал и лишь бросил:

— Он не пьет.

Лицо Чу Тяня слегка скривилось, но он выдавил из себя фальшивую улыбку:

— А я вот видел, как он выпивал.

Чэнь Юйшу в упор посмотрел на Чу Тяня, и голос его прозвучал ледяным холодом:

— Он очень прожорлив, ест всё подряд, даже то, чего не следует.

Поток бурных фантазий Шэнь Мояо оборвался на полуслове. Он нахмурился: мы виделись-то всего раз, а ты уже поливаешь меня грязью, это вообще нормально?

Другой вопрос, что Чэнь Юйшу попал в самую точку: проработав бессчетное количество жизней главным боссом, разве он не заслужил хоть немного насладиться земными кулинарными изисками?..

Слова Чэнь Юйшу прозвучали двояко, с отчетливым вызовом.

Что это еще за «то, чего не следует»?

Хлось!

Чу Тянь с размаху швырнул бокал на стол, и добрая половина дорогого вина мгновенно расплескалась вокруг, заставив присутствующих снова содрогнуться от жалости к выброшенным деньгам.

Зловеще ухмыльнувшись, Чу Тянь процедил:

— Директор Чэнь, я пришел сюда согнувшись в три погибели, чтобы помириться, не стоит так уж откровенно плевать мне в лицо.

Сидевшие в кабинете боялись даже дышать полной грудью.

На самом деле в ярости Чу Тяня пополам смешивались его взрывной нрав и жгучее чувство вины.

Если бы Чэнь Юйшу заподозрил неладное с вином и вызвал полицию, улики и свидетели были бы налицо.

Однако Чэнь Юйшу ни капли не испугался угроз Чу Тяня. Он сверлил его тяжелым взглядом, и его темные, как смоль, глаза казались окутанными пеленой тумана — Чу Тянь совершенно не мог понять, о чем тот думает. От этого неопределенности в душе Чу Тяня вспыхнули с новой силой, словно в костер плеснули масла.

И он попытался замазать это чувство еще большей злостью.

Чу Тянь холодно усмехнулся:

— Тогда я сам спрошу его мнения, можно, директор Чэнь? Надеюсь, у меня найдется хоть капля права перекинуться словечком с вашим возлюбленным.

По коже Шэнь Мояо мгновенно побежали мурашки.

http://bllate.org/book/40219/5103632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода