×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Being Canceled, I Became a Monster / После всеобщей травли я перестал быть человеком: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Чжан заискивающе зазвал его присесть и поговорить, мысленно уже отбросив первоначальные планы насчет Линь Цзю. С такой внешностью, даже если поставить его просто в качестве живой вазы, эта «ваза» будет стоить баснословных денег.

Линь Цзю сел на стул напротив директора Чжана.

Взгляд директора Чжана прилип к Линь Цзю и никак не хотел отрываться, однако говорил он вовсе не церемонясь, в самых мрачных красках расписав все убытки и репутационные потери, которые Линь Цзю нанес компании за последний год. Человек, не знавший истинного положения дел, решил бы, что Линь Цзю — главная опора Чуансин и что стоит ему оступиться, как это напрямую подорвет саму жизнеспособность компании. На деле же Линь Цзю был лишь участником небольшой группы, ничем особо не выделялся и никакой гигантской силы влияния не имел.

Линь Цзю не произнес ни слова, лишь послушно слушал.

Директор Чжан сделал глоток воды, отвел глаза на пару секунд, а затем снова впился взглядом в парня.

— Убытки, которые ты принес компании, огромны — как финансовые, так и репутационные. Твое поведение является серьезным нарушением правил, и компания имеет право привлечь тебя к ответственности. Вот подробный регламент штрафов за нарушение дисциплины за последний год, ознакомься.

Директор Чжан подошел с пачкой документов и протянул их Линь Цзю.

Линь Цзю поднялся с места и принял бумаги.

Рука директора Чжана опустилась на плечо Линь Цзю:

— Садись и читай, если возникнут вопросы, мы сможем всё обсудить.

Линь Цзю снова сел, но рука директора Чжана так и осталась лежать на месте. Линь Цзю поднял на него взгляд.

От этого взгляда у директора Чжана чуть душа в пятки не ушла. Он ощутимо сжал плечо Линь Цзю и лишь после этого убрал руку, расплывшись в улыбке:

— Не спеши, читай не торопясь.

Линь Цзю бросил взгляд на затронутое плечо, плотно сжал губы и опустил глаза на бумаги в руке.

Директор Чжан стоял у него за спиной и, глядя на его белоснежную, изящную шею, чувствовал, как во рту пересыхает от жажды.

Линь Цзю чувствовал, что директор Чжан не сводит с него глаз. Он не стал листать документ страница за страницей — даже если бы стал, всё равно ничего бы не понял, — поэтому сразу перелистал в самый конец, чтобы посмотреть итоговую сумму компенсации.

Увидев общую сумму ущерба, Линь Цзю сжал губы еще сильнее.

Заметив гладкие черные волосы Линь Цзю, небрежно собранные в хвост, директор Чжан протянул руку, намереваясь их коснуться:

— С каких это пор ты отрастил длинные волосы? Тебе идет...

Линь Цзю встал и развернулся лицом к директору Чжану:

— Директор Чжан считает, что за год я способен принести компании столько прибыли?

Улыбка не сошла с лица директора Чжана:

— Всё это скрупулезно подсчитано юридическим отделом. Твоих гонораров за выступления и впрямь не хватило бы на такую сумму, но из-за твоего отсутствия по уже подписанным контрактам произошел срыв договоренностей. Компания выплатила немалые неустойки, что нанесло колоссальный удар по нашему авторитету. Теперь, стоит кому-то из артистов Чуансин подписать контракт, организаторы обязательно интересуются, какова их профессиональная этика и не вздумают ли они снова бесследно исчезнуть. Сам видишь, какие тяжелые последствия повлекло за собой твое поведение.

Его взгляд скользнул по безупречной, словно фарфор, коже Линь Цзю, и тон директора Чжана резко изменился:

— Разумеется, никто не заставляет тебя возвращать всю сумму разом. Пока ты подчиняешься указаниям компании, я готов поручиться за тебя, и выплаты можно будет растянуть во времени. С твоими данными заработать эти деньги не составит труда.

Директор Чжан подался чуть ближе:

— Если ты не хочешь оказаться под запретом на профессию и мечтаешь о возвращении былой популярности — всё это возможно. Стоит тебе только захотеть, и я выведу тебя на вершину.

Линь Цзю отступил на шаг назад, в его черно-белых глазах не было ни единой эмоции:

— Не нужно. Я сам разберусь с компенсацией.

Улыбка на лице директора Чжана постепенно исчезла.

Линь Цзю обошел директора Чжана, взял свои кепку и защитную маску, собираясь уходить.

Директор Чжан холодно усмехнулся:

— И как же ты собираешься разбираться? Твое поведение — грубейшее нарушение правил, и руководство уже приняло решение закрыть тебе дорогу везде. Ты лишен права петь, у тебя нет ни гроша за душой — чем ты планируешь выплачивать эти более чем восемьдесят миллионов?

Твой контракт с компанией рассчитан еще на одиннадцать лет. Ты понимаешь, что значит оказаться в черном списке на одиннадцать лет? Это значит, что твое имя навсегда вычеркнут из шоу-бизнеса! Для тебя больше не останется места в этой индустрии! Ты еще так молод, неужели ты действительно согласен волочить гигантские долги и жить под запретом?

Директор Чжан мягко принялся увещевать его:

— Ты способный парень. Если захочешь, я смогу уладить вопрос с запретами и раскрутить тебя. Ты молод, не губи свое будущее. Возвращайся, хорошенько всё обдумай, а когда придешь в себя — можешь в любой момент обратиться ко мне.

Линь Цзю ответил:

— И думать нечего, я не согласен.

Линь Цзю зашагал к выходу, а в спину ему полетел полный гнева голос директора Чжана:

— Тогда жди, пока тебя будут гнобить вечно! Если не вернешь эти деньги в течение месяца, я отправлю тебя за решетку!

Линь Цзю открыл дверь и вышел на ходу снимая верхнюю рубашку. Заметив урну, он тут же сунул ее внутрь и продолжил путь в одной белой сорочке. Подняв голову, он нос к носу столкнулся с человеком, ожидавшим у лифта.

Линь Цзю:

— ...

Линь Цзю понятия не имел, как долго Лин Чэнь здесь стоял, но его маневр с одеждой тот наверняка видел.

Лин Чэнь нажал кнопку вызова, Линь Цзю вошел в кабину, и Лин Чэнь последовал за ним.

Лин Чэнь ничего не стал расспрашивать — о нраве директора Чжана в компании так или иначе ходили слухи.

Оба молчали, глядя на цифры этажей, сменявшие друг друга на табло.

Когда лифт доехал до пятого этажа, Лин Чэнь нарушил молчание:

— Надень кепку и маску.

Ность о возвращении Линь Цзю уже за мгновение разлетелась по всей компании, и теперь абсолютно все судачили о том, как именно с ним поступят.

Девушка на ресепшене обладала поразительно громким голосом и проорала в корпоративном чате сообщение о том, что ее только что наповал разило потрясающей красотой Цзю-гэ. Новости разнеслись со скоростью лесного пожара, и теперь о визите Линь Цзю знали все, включая Лин Чэня, запершегося в репетиционной.

Лифт остановился на первом этаже. Линь Цзю было собрался выйти, но Лин Чэнь окликнул его:

— Иди сразу на парковку, я тебя подвезу.

Линь Цзю не посмотрел на него:

— Не нужно, я просто поймаю такси.

Лин Чэнь произнес:

— Новость о твоему возвращении, пожалуй, уже вовсю гуляет в сети. Берегись неадекватных хейтеров.

Линь Цзю:

— ...

Последовав за Лин Чэнем на подземную парковку, он сел в его машину.

— Прости, — бросил Линь Цзю, чувствуя себя обязанным извиниться.

Лин Чэнь хмыкнул:

— Извиняться не за что, твоей вины тут нет.

Судя по информации, которую удалось раскопать со вчерашнего вечера, после распада группы единственным человеком, на ком это никак не отразилось и кто сумел взлететь на гребне волны, оказался Дуань Чэнчжоу.

У самого Лин Чэня за весь год почти не было предложений о работе, а Хо Вэя отправили сниматься в каком-то веб-сериале в жанре сянься. Спецэффекты хромали на обе ноги, сюжет был полнейшим бредом, а актерская игра заставляла корчиться от испанского стыда. Кроме Хо Вэя, главные роли исполняли сплошные новички, что выглядело откровенным разбазариванием популярности Хо Вэя.

— У А-Вэя сменился агент, — заговорил Лин Чэнь. — Его нынешний менеджер ведет кучу новичков, ресурсов на всех не хватает, а толковых и вовсе кот наплакал.

http://bllate.org/book/40212/5102561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода